Hvad Betyder VIL TILBEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adorarán

Eksempler på brug af Vil tilbede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vil tilbede dig.
Ellos te adorarán.

Dine børns børn vil tilbede mig".
Los hijos de tus hijos me adorarán.".

Jeg vil tilbede dig for evigt.
Te adoraré por siempre.

Jeg tror ikke, nogen vil tilbede Fonzie.
No creo que nadie quiera adorar a Fonz.

De vil tilbede dig, hvis du får dem til at bede.
Ellos… Te adorarán, si los haces rezar.

Og få alle dem dræbt, der ikke vil tilbede dyrets billede!
Muertos todos los que no adoran a la imagen de la bestia!

Jeg vil tilbede dig fra nu af og til evigheden!
¡Te adoraré desde el día de hoy hasta la eternidad!

Den orange kat vil blive vores nye farao, og vi vil tilbede ham i 2000 år.
El gato naranja será nuestro nuevo faraón y le adoraremos por 2000 años.

Hvis du derfor vil tilbede mig, skal alt dette blive dit.”.
Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo.

Denne forfølgelse vil betyde, at mange, ubevidst, vil tilbede dyret og blive besmittet.
Esta persecución, significará que muchos, sin saberlo, adorarán a la bestia y serán infestados.

Men mange vil tilbede Cæsar indtil de dør.
Pero mucha gente importante adoraba a César hasta que él murió.

Guds sendebud e sagde:‘Jeg håber, at Gud vil bringe fra dem noget afkom, der vil tilbede Gud alene og ikke dyrke andre guder end Ham.'.
El Profeta dijo:"Lo único que espero es que Dios dará a luz a sus lomos personas que adoran a Allah solo y no asociar ningún compañero con él.".

De sande tilbedere vil tilbede Faderen i ånd og sandhed.”- Johannes 4:23.
Los verdaderos adoradores adorarán al Padre con espíritu y con verdad”(Juan 4:23).

Han sagde, at min søns enke skulle føde børn og få børnebørn. Og blandt dem skulle være en kongeslægt og en profet, som mange vil tilbede som Messias.
Me dijo que de la viuda de mi hijo descenderían niños y de los niños, niños encontrándose entre ellos un rey, una casa real y un profeta que muchos adorarán como el Mesías.

Dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig.".
Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo.

Fra din søns enke skal udgå mange børn og børnebørn, og blandt dem skal tælles en stor konge og et kongehus og en profet, som mange vil tilbede som Messias.
Porque de la viuda de tu hijo descenderán hijos e hijos de los hijos encontrándose entre ellos un gran rey y una casa real y un profeta al que muchos adorarán como el Mesías.

Men mange folk vil tilbede Cæsar, indtil de dør.
Pero mucha gente importante adoraba a César hasta que él murió.

(10) Den dag vil komme, da alt det, der er i forgården, som hører sammen med blodofre, skal tages bort, og ægte tilbedere vil tilbede den Evige i renhed og sandhed.”.
Llegará el día en que todo lo que se encuentra en el patio exterior y pertenece a los sacrificios de sangre será abolido, y los adoradores puros adorarán al Eterno, en pureza y verdad”.

De sande tilbedere vil tilbede Faderen i ånd og sandhed,“ sagde Jesus.
Los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad», dice san Juan.

Hvis de, der tror på sandheden, ikke holdes oppe af deres tro i disse forholdsvis fredelige tider, hvad skal så holde dem oppe, når den store prøve indtræder og befalingen udgår mod alle dem, der ikke vil tilbede dyrets billede og tage dets mærke på deres pande eller på deres hånd?
Si los creyentes en la verdad no son sostenidos por su fe en estos días comparativamente pacíficos,¿quién los sostendrá cuando venga la gran pruebaq y salga el decreto contra todos los que no quieren adorar la imagen de la bestia ni recibir su marca en sus frentes o en sus manos?

Mennesker vil tilbede skabningen mere end Skaberen, og Gud vil blive tvunget til at overgive denne slags tilbedere til deres synder.
Los hombres adorarán más a las criaturas que al creador y Dios los entregará a sus pecados.

Hvis de, der tror på sandheden, ikke holdes oppe af deres tro i disse forholdsvis fredelige tider, hvad skal så holde dem oppe, når den store prøve indtræder og befalingen udgår mod alle dem, der ikke vil tilbede dyrets billede og tage dets mærke på deres pande eller på deres hånd?
Si los que creen en la verdad no son sostenidos por su fe en estos días comparativamente apacibles,¿qué los sostendrá cuando venga la gran prueba y sea promulgado 275 el decreto contra aquellos que no quieren adorar la imagen de la bestia y recibir su marca en su frente o en sus manos?

Nej, vær så venlig, Satan, vi vil tilbede dig," råbte alle samstemmigt, medens de bøjede sig, for at tilbede ham.
No, por favor, satanás, te adoraremos," ellas gritaron al unísono cuando todas comenzaron a inclinarse en adoración al diablo.

Jeg ville tilbede jer begge, hvis jeg må få en til.
Os adoraría mucho más a los dos… Si me trajeras uno de esos.

Endog skulle kunne tale og lade alle dræbe, som ikke ville tilbede.
Hablase e hiciese matar a todo el que no la adorase.

Schecter SLS Evil Twin-4 bas Left Handed giver du både funklende lyd og slående stil i en højtydende instrument, som enhver bassist ville tilbede.
El SLS Schecter Evil Twin-4 bajo Left Handed le da tanto sonido de brillantes y llamativo estilo en un instrumento de alto rendimiento que cualquier bajista adoraría.

Han skulle kun bøje sig for Faderen, Satan påstod, at jordens riger hørte ham til, og antydede lumskelig, at Jesus kunne undgå alle sine lidelser, at han ikke behøvede at dø for at opnå denne verdens riger; for hvis han ville tilbede ham, kunne han erhverve alle jordiske besiddelser og opnå den ære at herske over dem.
Daba Satanás por suyo el señorío de la tierra, e insinuó a Jesús que podía ahorrarse todo sufrimiento sin necesidad de morir para obtener los reinos de este mundo, pues con tal de que le adorase sería dueño de todas las posesiones terrenas y se gloriaría de reinar en ellas.

Lige før Jesus ankom til jorden, kombinerede og sammenblandede jøderne alle disse idéer om Guds rige til deres apokalyptiske opfattelse af Messias, som ville komme til at etablere en tidsalder af jødisk triumf, den evige tidsalder af Guds øverste styre på jorden: den nye verden, det tidspunkt, hvor hele menneskeheden ville tilbede Jahve.
(1858.9) Poco antes del advenimiento de Jesús en la tierra, los judíos combinaron y confundieron todas estas ideas del reino en su concepto apocalíptico del advenimiento del Mesías para establecer la era del triunfo de los judíos, la edad eterna del gobierno supremo de Dios sobre la tierra, el nuevo mundo, la era en la que la humanidad toda adoraría a Yahvé.

Hvordan man bruger "vil tilbede" i en Dansk sætning

Mennesker, der ikke vil tilbede ham, vil blive dræbt (Åb 13:15).

Jeg vil tilbede dig i sandhed og i ALT.

For mig er en grundlæggende human og demokratisk værdi, at hvis en hindu vil tilbede en ko, så er han fri til at gøre det.

Derfor kommer Kristus for at forene Gud med mennesket, så mennesket igen af hjertet vil tilbede og lovprise Gud og give ham æren.

Den resulterende stamme, Guds søn, blev døbt Cheesus, og alle vil tilbede denne frugtagtig, lavendel stamme, som giver gud-lignende knopper.

Søger aldeles underkastelse og vil tilbede og forgude.

Er du i tvivl om hvilken gud du vil tilbede in-game, kan du se efter race og profession.

Det er her vi bør tilbede." De sande tilbedere vil tilbede Gud i ånd og virkelighed.

Kristus kommer fra Gud til mennesket, fordi mennesket vil tilbede sig selv og ikke Gud.

Hvordan man bruger "adorarán" i en Spansk sætning

Los fans del género adorarán este título porque in….

Los niños adorarán estas historias tan divertidas.

Definitivamente tus invitados adorarán estos pasteles.

¡Tus hijos adorarán estos buenos momentos!

¡Estamos seguros de que al menos adorarán su disfraz genial!

Los corazones de los gentiles adorarán al Mesías.

Los amantes del color obscuro adorarán nuestro modelo Finca.?

Las comodidades que seguramente adorarán incluyen: • 1.

Los amantes de naturaleza adorarán Ambazac y sus colinas.

Tus invitados adorarán esta invitación tan original!