Eksempler på brug af Vil udløbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konto vil udløbe den.
På denne registrering vil udløbe.
En este registro expirará.Prøvekontoen vil udløbe efter en måned.
Denne indstilling er til at angive hvornår brugerkonti vil udløbe.
Estas configuraciones sirven para especificar la fecha en la que la cuenta del usuario expirará.Din e-mail adresse vil udløbe om: 00:00.
Din tjeneste vil udløbe akkurat 12 måneder, efter du køber din plan.
Det virkelig er værd at bemærke, at rabatkode muligvis vil udløbe, så på.
Realmente es bien vale la pena destacar que el código del cupón posiblemente expirará en.Din e-mail-adresse vil udløbe i 10 minutter.
Cuenta de email que expira en 10 minutos.Din pakke vil udløbe, når du har brugt alle dine downloads, eller efter 365 dage.
Din e-mail-adresse vil udløbe i 10 minutter.
Su dirección de correo electrónico expirará en 10 minutos.Denne kode vil udløbe efter 20 minutter, så sørg for at bruge den så hurtigt som muligt.
El código caducará tras 20 minutos, así que asegúrate de utilizarlo lo antes posible.Din e-mail-adresse vil udløbe i 10 minutter.-.
La dirección de correo electrónico expira en 10 minutos.Den købte software viser en meddelelse ved opstart om, at licensen vil udløbe om x dage.
El software que he comprado muestra al inicio un mensaje de que la licencia expirará en X días.Bonusbeløbet vil udløbe efter 30 dage.
El dinero de la bonificación expira después de 30 días.De ugentlige freeroll tokens er gyldige frem til 31. august og vil udløbe derefter.
Los tokens para freerolls semanales son válidos hasta el 31 de agosto y expirarán a partir de entonces.E-mail adressen vil udløbe efter 10 minutter.
La dirección de correo electrónico expira en 10 minutos.State department oplyste, at"Gyldigheden af denne advarsel vil udløbe den 31 januar 2018".
En rocдeпe indicaron que"El plazo de validez de la alerta expira el 31 de enero de 2018".Alle aktuelle bonusser vil udløbe når en Carbon Poker tilbagetrækning er foretaget.
Todos los bonos actuales caducará cuando se realiza un retiro de Poker de carbono.Tre kandidater til bestyrelsen(Board of Trustees) for en valgperiode på to år som vil udløbe i 2015.
Tres candidatos para la Junta Directiva para servir por un periodo de dos años el cual expira el 2015.Video projekter, som ikke er blevet produceret, vil udløbe og blive slettet efter 1 måned.
Kreditten vil udløbe et(1) år fra datoen for købet af det købte produkt, hvis kreditten ikke er blevet indløst.
El Crédito vencerá un(1) año después de la fecha de compra del Producto comprado si el mismo no se ha canjeado.Det skal erindres, at mange af disse oplysninger vil udløbe og vil være for ingenting.
Hay que tener en cuenta que mucha de esta información caducará y no servirá para nada.Disse vil udløbe, når aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Canada træder i kraft.
Estos acuerdos expirarán cuando entre en vigor el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Comunidad Europea y Canadá.Din midlertidige adgangskode vil udløbe om{{PLURAL: $5_en dag_$5 dage}}.
Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Tu contraseña temporal expirará en{{PLURAL: $5_un día_$5 días}}.Medlemmer af Wikimedia-fællesskabet har mulighed for at vælge tre kandidater til en 3-årig periode som vil udløbe i 2017.
Los miembros de la comunidad Wikimedia tendrán la oportunidad de elegir 5 candidatos para un periodo de 2 años que expirará en 2017.De under stk. 2 omhandlede forordninger vil udløbe den 31. december 1992. 4.
Cualquier reglamento adoptado en el contexto de lo expuesto en el apartado 2 expirará el 31 de diciembre de 1992. 4.De fleste kontrakter vil udløbe ved udgangen af handelsugen, med undtagelse af dem som er knyttet til økonomiske begivenheder.
La mayoría de los contratos expiran al final de la semana comercial, excepto los relacionados con eventos económicos.Dit VIP medlemskab vil derefter ikke blive fornyet og vil udløbe ved slutningen af den valgte periode.
Su membresía VIP ya no se renovara y expirará al final del período seleccionado.De fleste kontrakter vil udløbe ved udgangen af handelsugen, med undtagelse af dem som er knyttet til økonomiske begivenheder.
La mayoría de los contratos expirarán al final de la semana de negociación, excepto los vinculados a eventos económicos.Amerikanske futureskontrakter, der udløber i denne periode, vil udløbe en time tidligere end normalt.
Cualquier contrato de futuros de EEUU que 
