Hvad Betyder VIPPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inclinado
• inclinada

Eksempler på brug af Vippet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold fuglen med dens hoved vippet til den ene side.
Sujetar al ave con la cabeza inclinada hacia un lado.

Bring kniven til det valgte sted og installer det, let vippet ned.
Lleve el cuchillo al lugar seleccionado y colóquelo ligeramente inclinado hacia abajo.

Marsens akse, som Jordens, er vippet i forhold til solen.
El eje de Marte, como el de la Tierra, está inclinado con relación al sol.

Vippet foderboks giver en bekvem facilitet til påfyldning af rør.
La caja de alimentación inclinada proporciona una instalación conveniente para el llenado del tubo.

På dette tidspunkt har vi formerne og vippet, hvilken slags ser sådan ud.
En este punto, tenemos las formas y la inclinación, que se ve así.

Hold inhalatoren vippet på denne måde, og pust helt ud(væk fra inhalatoren).
Mantenga el inhalador inclinado de esta forma y espire profundamente(sin tener el inhalador puesto).

Kan bruges som en cykel, og da en klapvogn(ikke vippet tilbage).
Puede ser utilizado como una bicicleta, y un cochecito(no inclinado hacia atrás).

Så hvis Frieda ikke havde vippet vægtskålen,- ville prinsen og jeg være blevet gift?
Si Frieda no hubiera inclinado la balanza¿el príncipe y yo nos habríamos casado?

Påfør 3 dråber i hvert øre og lad det virke, med hovedet vippet i 2 eller 3 minutter.
Aplica 3 gotas en cada oído y déjalo actuar, con la cabeza inclinada, 2 o 3 minutos.

Sørg for at installere(vippet) plade med krøllede kanter til fjernelse af atmosfærisk fugt.
Asegúrese de instalar la placa(inclinada) con bordes curvados para eliminar la humedad atmosférica.

Nogle mennesker oplever smerter i nedre ryg med hovedet vippet fremad.
Algunas personas experimentan dolor en la parte inferior de la espalda con la cabeza inclinada hacia delante.

Terrænet er vippet som tilladt os at skabe forskellige rum og bidrage til at gøre et sundere liv.
El terreno es inclinado, que nos permitió crear diferentes espacios y ayudar a hacer una vida más saludable.

De er snarere et resultat af Jordens blive vippet 23,5 grader om sin egen akse.
Más bien son el resultado de que la Tierra esté inclinada 23,5 grados sobre su eje.

Eksperter har i en ernæringsmæssig henstilling, den tidligere grænse for fedt endda helt vippet.
Los expertos tienen en una recomendación nutricional, el límite anterior de grasa incluso completamente inclinado.

Hold inhalatoren vippet på denne måde og bed patienten om at ekshalere helt(væk fra inhalatoren).
Mantenga el dispositivo inclinado de esta forma e indique al paciente que exhale completamente(fuera del inhalador).

Forsigtigt trække tungen og indsætte kanylen med bøjet spids vippet mod den ventrale overflade af musen.
Retraer la lengua suavemente e inserte la cánula con la punta doblada inclinada hacia la superficie ventral del ratón.

Hold inhalatoren vippet nedad, før inhalatoren hen til munden, og luk læberne helt tæt omkring mundstykket.
Mantenga el inhalador inclinado hacia abajo, colóquelo en la boca y cierre los labios con firmeza en torno a la boquilla.

Køleskabet har fire døre, det øverste par af køleskabet er vippet sidelæns, og kapaciteten er 289 liter.
El refrigerador tiene cuatro puertas, el par superior del refrigerador está inclinado hacia los lados, y la capacidad es de 289 litros.

De er også vippet ind mod øret, hvilket giver en mere ensartet fordeling over et bredt frekvensområde.
También están inclinados hacia el interior del conducto auditivo, lo que mejora la distribución uniforme del sonido en un amplio rango de frecuencias.

Cirkler er arrangeret på en sådan måde, som om en ballerina står i din profil, med hovedet lidt vippet tilbage.
Los círculos están dispuestos de tal manera como si una bailarina estuviera en tu perfil, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás.

Det arbejdsbord kunne roteres(i 360 °) eller vippet(i 0-120 °), hvilket tillader emne, der skal svejses til den bedste position.
El podría girar(en 360°) o inclinado(en 0-120°) permitiendo que la pieza de trabajo a soldar en la mejor posición.

AA-100R er fyldt med 100 watt af power og en 4 x 5" Celestion højttalere, med de øverste 2 bliver vippet opad for forbedret projektion.
AA-100R se carga con 100 vatios de potencia y un 4 x 5" Celestion altavoces, con los 2 superior está inclinado hacia arriba para mejor proyección.

Den omrystning af cylinderen, som normalt er vippet lidt nedad, resulterer i mindst én pind forlader cylinderen og tabes på gulvet.
La agitación del cilindro, que está inclinado ligeramente hacia abajo, por lo general, da como resultado al menos que un palo caiga del cilindro al suelo.

Det er værd at bemærke, at den mest succesfulde variant til arrangementet af huset fjerkrætype at være taget, som er vippet fremad.
Vale la pena señalar que la variante de mayor éxito para la disposición de la casa de pájaros que se consideran el techo, que está inclinado hacia adelante.

Næsten 100 år senere blev arbejdet genoptaget, idet man forsøgte at modvirke vippet ved at fiske de øverste historier mere mod lodret.
Casi 100 años después, el trabajo se reanudó, tratando de contrarrestar la inclinación al inclinar las capas superiores más hacia la vertical.

Betjeningspanelet er vippet med 20°, og døråbningen har en stor 34 cm i diameter åbning for lettere påfyldning og tømning af vaskemaskinen.
El panel de control está inclinado 20° y la abertura de la puerta tiene un gran diámetro de 34 cm para facilitar el llenado y el vaciado de la lavadora.

Jorden i dens bane om solen gør at solen ser ud til at bevæge sig over ekliptika(rød), som er vippet med hensyn til ækvator(blåhvid).
La Tierra en suórbita alrededor del Sol hace que el Sol aparezca en la esfera celeste moviendose sobre la eclíptica(rojo), que está inclinado con respecto al ecuador(azul).

Ikke overraskende er videokameraet fastgjort foran, lidt vippet ned, men fikseret, mens bagsiden af bagsiden er en indtrækbar dør på batteriet.
No es de extrañar que la videocámara esté fijada al frente, ligeramente inclinada hacia abajo, pero fija, mientras que la parte posterior de la parte trasera es una puerta retráctil de la batería.

Hans historie er lidt trist, fordi han lider af en sygdom kaldet Vestibularsyndrom, som har fået tænderne til at falde og hans hoved forbliver vippet.
Su historia es un poco triste, pues sufre una enfermedad que se llama Síndrome Vestibular, que ha ocasionado que se le caigan los dientes y que su cabeza permanezca inclinada.

Jeg har normalt patienter ligge med bækkenet vippet i 10 minutter efter den procedure," siger Dweck,"men så er de frie til at gå om normale aktiviteter.".
Por lo general tienen los pacientes se encuentran con la pelvis inclinada durante 10 minutos después del procedimiento", dice Dweck,"pero luego son libres de ir sobre las actividades normales.".

Hvordan man bruger "vippet" i en Dansk sætning

vinden og søgang havde vippet rundt og tilbragt timer der.

Alle blev vippet ud i Skanderborg, og toget fortsatte tomt til Herning!

Desværre for Nixon og Flamengo var Rogerio i São Paulos mål godt spillende, og hav får vippet bolden ud til et hjørnespark.

Den nytilkomne svensker kom også i fokus efter pausen, da han i to omgange fik vippet bolden i mål til 2-0.

De gamle tørveklyner blev vippet op og det nye folie blev klippet til og blev lagt ind under dem.

Felipe får hænderne på, men bolden bliver vippet ud til Romarinho, der uden problemer scorer til 3-0.

Uranus's akse er vippet 98, så planeten kredser om solen på sin side med sine poler med jævne mellemrum mod Jorden.

Hovedet er vippet lidt, giver det en luft af drømmeri.

Der var masser af røde flag, der ville have vippet en bedrager forretningsmand ud.

Hvordan man bruger "inclinado, inclinada" i en Spansk sætning

EPI 000A Plano inclinado prono/supino para niños.

Visita de Pisa (Torre Inclinada exterior 24.!

mientras estoy inclinado sobre los libros.?

PRONÓSTICO: Inclinado por triunfo de Saúl Álvarez.

La novela esta inclinada hacia melodrama juvenil.!

Cubierta inclinada con cobertura de pizarra (QTP010).

dónde una empinadamente rampa inclinada surgió debajo.

La cabeza quedaría inclinada con una almohada.

Para añadir una línea guía inclinada 1.

144 por 213 Km, inclinada 48,42 grados.