Hvad Betyder VIRKSOMHEDEN UDFØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compañía realiza
• empresa lleva a cabo
• compañía lleva a cabo

Eksempler på brug af Virksomheden udfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomheden udfører revisio….
Empresa que efectúa la revisión….

Ð hvilke aktiviteter virksomheden udfører.
Qu actividad realiza la empresa.

Virksomheden udfører aktiviteter.
Dicha Empresa desarrolla actividades.

Det betyder ikke noget, om virksomheden udfører.
No importa si la compañía lleva a cabo.

Virksomheden udfører revisio….
El centro realiza LA Revisión….

Du kommer med idéen, mens virksomheden udfører den.
Tú pones la idea y esta empresa la lleva a cabo.

Virksomheden udfører strenge kvalitetsprøver for alle sine produkter.
La compañía realiza pruebas de calidad estrictas para todos sus productos.

Denne vilje kommer tydeligt til udtryk, ikke blot ud fra de produkter CONCORD designer, men også ud fra det igangværende almennyttige sociale arbejde, virksomheden udfører.
Esto resulta evidente no solo a través de los productos que CONCORD diseña, sino también de la tarea social altruista que está llevando a cabo.

Virksomheden udfører en række testdrev, hvor Viatti ikke er den sidste.
La compañía realiza una variedad de unidades de prueba, en las que Viatti no es la última.

I oplysningerne skal der klart og på en for kunderne let forståelig måde gøres rede for, hvordan virksomheden udfører ordrer for kunden.
Dicha información explicará con claridad, con el suficiente detalle y de una manera que pueda ser comprendida fácilmente por los clientes, cómo ejecutará la empresa las órdenes para el cliente.

Traditionelt virksomheden udfører brand test et par dage før starten på.
Tradicionalmente, la empresa lleva a cabo la prueba de fuego de unos pocos días antes del inicio de.

Ifølge en edsvoren erklæring indgivet til domstolen, begyndte Pani i 2003 at arbejde ved Intels faciliteter i Hudson i Massachusetts, hvor virksomheden udfører forskning og produktudvikling.
Según una declaración jurada archivada en estos juzgados, Pani comenzó a trabajar en 2003 en las instalaciones de Intel en Hudson, Massachusetts, donde la compañía realiza la investigación y desarrollo de sus productos.

Du vil måske også gerne se, om virksomheden udfører menneskelige forsøg for at sikre, at de er sikre og effektive.
También es posible que desee ver si la empresa realiza ensayos en humanos para garantizar que sean seguros y efectivos.

I sin dom af 9.7.1987 i de forenede sager 27, 28 og 29/8638 fastslog Domstolen bl.a., at i vurderingen af den finansielle og økonomiske formåen kan indgå det samlede beløb af de arbejder, virksomheden udfører samtidig.
En su sentencia de 9.7.1987 en los asuntos acumulados 27, 28 y 29/8638, el Tribunal admitió, por ejemplo, que entre los elementos de estimación de la capacidad económica y financiera pudiera figurar el importe total de las obras efectuadas simultáneamente por la empresa.

Taler om hastigheden af IKEA i Indien, virksomheden udfører ligner Kina, hvor IKEA er kommet 15 år siden, og nu åbner et magasin hvert år 3.
Hablando sobre la velocidad de IKEA en la India, la compañía realiza similar a China, donde IKEA ha llegado hace años 15 y ahora se abre una revista cada año 3.

Ved anvendelsen af afsnit II i grundforordningen er"hjemsted eller forretningssted" det hjemsted eller det forretningssted, hvor virksomhedens væsentlige beslutninger træffes, og hvor den centrale administrations funktioner udføres, forudsat at virksomheden udfører en væsentlig aktivitet i den medlemsstat.
A los efectos de la aplicación del título II del Reglamento de base, se entenderá por«sede o domicilio» la sede o el domicilio en el que se adopten las decisiones fundamentales de la empresa y en el que se ejerzan las funciones de su administración central, a condición de que la empresa lleve a cabo una actividad sustancial en dicho Estado miembro.

Virksomheden udfører enhver af de aktiviteter, der er omhandlet i punkt(3) og(6) i afsnit A i bilag I til direktiv 2014/65/EU.
Que la empresa realice cualquiera de las actividades mencionadas en los puntos 3 a 6 de la sección A del anexo I de la Directiva 2014/65/UE;

På den anden side af arbejdskodeksen er det den dag, hvor medarbejderne i virksomheden udfører deres arbejdsopgaver i henhold til den indgåede arbejdskontrakt.
Por otro lado, por parte del código laboral, este es el día en que los empleados de la empresa realizan sus tareas laborales, de acuerdo con el contrato laboral concluido.

Virksomheden udfører installationen af loftet, normaltDet giver en garanti på deres arbejde i 10 år på betingelse af at opretholde temperatur i området 0- 50 grader Celsius.
La empresa que lleva a cabo la instalación del techo, por lo generalSe da una garantía en su trabajo durante 10 años, con la condición de mantener una temperatura en el rango de 0- 50 grados centígrados.

Tijmen og hans team kendte allerede Transofts AutoTURN-software, men fordi virksomheden udfører sine computerbaserede konstruktionsaktiviteter i Vectorworks, var det ikke en mulig løsning.
Tijmen y su equipo ya estaban familiarizados con el software AutoTURN de Transoft, pero debido a que la empresa lleva a cabo sus actividades de diseño asistido por ordenador utilizando Vectorworks, esta no era una solución útil.

Samtidig med at virksomheden udfører sine forretningsaktiviteter ved hjælp af de ressourcer, den er blevet betroet af samfundet, udvikler den sig i takt med samfundet, og derfor skal virksomhedens aktiviteter være gennemskuelige, fair og retfærdige.
La compañía realiza actividades comerciales utilizando los recursos que la sociedad le ha encomendado y, a su vez, evoluciona junto con la sociedad; por ende, sus actividades deben ser transparentes, justas y legítimas.

Googles førerløse biler har allerede kørt mere end én million miles i selvstyrende tilstand, og virksomheden udfører pilot- og testprogrammer med små vognparker af 100% selvstyrende biler i Mountain View, Californien, og Austin, Texas i USA.
Los autos sin conductor de Google han recorrido más de un millón y medio de kilómetros en modo autónomo, y la empresa está efectuando programas piloto y de testeo con pequeñas flotas de vehículos autónomos en Mountain View, California, y Austin, Texas.

Det er ligegyldigt, om virksomheden udfører store virksomheder i forbindelse med salg af store dele af varer, såsom store forretninger, eller selv har tjenesteydelser som reparation eller skræddersyning.
No siente el lugar si la compañía lleva a cabo grandes proyectos relacionados con la venta de grandes partes de bienes, como tiendas de grandes áreas, o también recurre a servicios como servicios de reparación o adaptación.

Virksomheden udfører standarder SY/T5217-2000 og APISpec7-1, gennemføre ISO9001-2008 quality management systemet, virksomheden altid overholde princippet om, at"fremragende kvalitet, forbedring af ærlig og troværdig, innovation, tilfredse service", villige til at arbejde med nye og gamle kunder loyalt samarbejde, at give kunderne med pålidelig kvalitetsprodukter og tilfredsstillende service Om os.
La empresa lleva a cabo las normas de SY/T5217-2000 y APISpec7-1, implementar el sistema de gestión de calidad ISO9001-2008, la empresa siempre respetar el principio de"calidad excelente, mejora honesto y digno de confianza, innovación, servicio satisfecho", dispuestos a trabajar con la cooperación sincera de nuevos y viejos clientes, para proporcionar a clientes con productos de calidad confiable y servicio after-sales satisfactorio.

Det anerkender ikke betydningen af, om virksomheden udfører store projekter kombineret med salg af store dele af varer, såsom store forretninger eller har tjenesteydelser som reparation eller skræddersyning.
No trata el lugar de si la empresa lleva a cabo grandes proyectos relacionados con la venta de grandes partes de bienes, como tiendas de gran formato, o se centra en servicios como servicios de reparación o adaptación.

Det betyder ikke noget, om virksomheden udfører store virksomheder i tilknytning til salg af store dele af varer, såsom store formater, eller er interesseret i tjenester som reparation eller skræddersyning af tjenester.
No trata el lugar de si la empresa lleva a cabo grandes proyectos relacionados con la venta de grandes partes de bienes, como tiendas de gran formato, o se centra en servicios como servicios de reparación o adaptación.

Det er ligegyldigt, om virksomheden udfører store virksomheder i forbindelse med salg af store dele af varer, såsom store forretninger, eller er vågnet op af tjenester som reparation eller skræddersyning.
No siente el lugar si la compañía lleva a cabo grandes proyectos relacionados con la venta de grandes partes de bienes, como tiendas de grandes áreas, o también recurre a servicios como servicios de reparación o adaptación.

Små virksomheder udfører en række opgaver, lige fra social til økonomisk.
Las pequeñas empresas realizan una serie de tareas, que van desde lo social a lo económico.

Små virksomheder udfører markedsundersøgelser for at få oplysninger fra markedet.
Las pequeñas empresas realizan investigaciones de mercado para obtener información del mercado.

Programmet udstyrer dig med værktøjer, teknikker og koncepter til at forstå, hvordan international virksomhed udføres, og hvordan virksomheder og lande kan trives i dagens globale marked.
El programa le brinda las herramientas, técnicas y conceptos para comprender cómo se realizan los negocios internacionales y cómo las empresas y los países pueden prosperar en el mercado global de hoy.

Hvordan man bruger "virksomheden udfører" i en Dansk sætning

Under hver energikonsulent er der anført, hvilke opgaver virksomheden udfører.

Virksomheden udfører alle typer af opgaver med særlige kompetencer inden for installation af ventilation og varmepumper.

En virksomhed der følger med tiden Virksomheden udfører et hav af forskellige opgaver bl.a.

Det virker som om, virksomheden udfører et eksperiment for at motivere de unge på jobbet.

Virksomheden udfører nemlig små og store opgaver af denne type til perfektion, og ved præcist hvad der skal til, for at gøre arbejdet ordentligt.

I afsnit a) skal I oplyse, hvilke(n) form(er) for behandling(er) virksomheden udfører.

Virksomheden udfører diverse kampagner og konkurrencer med præmier i form af rigtige penge.

Det er oplyst, at virksomheden udfører tømrer- og snedkerarbejder i entrepriser, dels som tilbudsarbejder og dels som regningsarbejder.

Dette kommer til udtryk i virksomhedens særlige tiltag, der konkret beskriver, hvordan virksomheden udfører sin strategi.

Virksomheden udfører opgaver i hele landet - men hovedsageligt på Fyn.

Hvordan man bruger "compañía realiza, empresa lleva a cabo" i en Spansk sætning

Luego, la compañía realiza contratos de siembra por 100.

La compañía realiza estas consideraciones en un documento con fecha de [.

Nuestra empresa lleva a cabo su actividad de manera global.

Durante el día, la compañía realiza numerosos vuelos charter.

Esta empresa lleva a cabo esta modalidad, ofreciendo el mejor precio por el vehículo.

Un establecimiento se define como un lugar físico donde una empresa lleva a cabo sus negocios.

La compañía realiza todo tipo de transporte vía fluvial.

Además la empresa lleva a cabo la mayor producción de pasta de Rusia.

La compañía realiza su investigación y desarrollo en la Universidad Ben-Gurion.

En su estrategia comercial, la Empresa lleva a cabo 'Acciones Comerciales'.