Eksempler på brug af Efectuadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fueron efectuadas por separado.
Resultados de las mediciones efectuadas.
Efectuadas por un electricista cualificado.
Valoraciones efectuadas por los estudiantes.
Se trata de correcciones técnicas que serán efectuadas.
Det drejer sig om tekniske rettelser, som vil blive foretaget.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pagos efectuadoslos pagos efectuadoscontroles efectuadosgastos efectuadosefectuar controles
efectuar la reserva
efectuar pagos
comisión efectuaráinvestigaciones efectuadasoperaciones efectuadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Las compras efectuadas en el sitio www. solidea.
Køb foretaget fra hjemmesiden www. solidea.Mezcla control permite mezclar las señales directas y efectuadas.
Blend control gør det muligt at blande de direkte og udføres signaler.Investigaciones internas efectuadas por la OLAF.
Auditorías efectuadas por los fondos nacionales en los países candidatos 8.22.
(ii) cursar las otras solicitudes efectuadas a través del sitio web.
(ii) aktivere andre anmodninger foretaget via hjemmesiden.Los Esudos miembros serán informados por la Comisión de lu extracciones efectuadas.
Reparaciones efectuadas por personal no autorizado.
Reparation foretaget af uautoriseret personale.Atender las solicitudes de información y/o consultas efectuadas por el Usuario.
At besvare informationsanmodninger og/ eller konsultationer foretaget af brugeren.Reparaciones efectuadas por personas no autorizados.
Reparationer foretaget af uautoriserede personer.Un resumen de los hechos pertinentes de las investigaciones ya efectuadas.
Las formalidades efectuadas por los operadores económicos;
Toldformaliteter udført af de økonomiske operatører.Deberán estar correctamente planificadas,vigiladas adecuadamente y efectuadas.
Alle løfteoperationer skal planlægges korrekt,overvåges på passende måde og udføres.Las reservaciones efectuadas antes de incorporarte al Programa.
Reservationer foretaget, før du tilmeldte dig Programmet.Obtención de información sobre las razones de las transacciones intentadas o efectuadas.
Indhentelse af oplysninger om årsagerne til de ønskede eller udførte transaktioner.De las modificaciones, efectuadas o previstas, del modo de explotación.
Foretagne eller påtænkte ændringer i driftsformen.El anexo I resume las principales acciones forestales efectuadas en el pasado.
Bilag I indeholder en oversigt over de vigtigste skovbrugsforanstaltninger gennemført indtil nu.Todas las alteraciones efectuadas hasta ese momento serán guardadas.
Alle de ændringer, der er foretaget efter dette tidspunkt.Evite reescritura de direcciones URL en el idioma predeterminado,canónigos principalmente efectuadas.
Undgå at skulle skrive webadresser på standardsproget,hovedsagelig foretaget canonicals.Costes de controles e inspecciones efectuadas por otros organismos.
Udgifter til kontrol og inspektion, som udføres af andre organer.Las obras efectuadas en el edificio Charlemagne son objeto de un litigio ante los tribunales.
Der er rejst sag vedrørende arbejde udført i Charlemagnebygningen.Las enmiendas, si las hubiera, han sido efectuadas por el personal competente;
Eventuelle ændringer blev foretaget af ansvarligt personale.Para reservas efectuadas antes del descuento mensual en alquiler a la polos-Nordic Walking.
For reservationer foretaget før den månedlige rabat på leje polakker-Nordic Walking.Las enmiendas, si las hubiera, han sido efectuadas por el personal competente;
Eventuelle ændringer blev foretaget af det ansvarlige personale.No será competente para comprobar la validez oproporcionalidad de operaciones efectuadas por la.
Stol ingen kompetence til at prøve gyldigheden ellerproportionaliteten af operationer, som udføres.Investigaciones efectuadas por la Comisión con los Estados miembros.
Undersøgelser gennemført af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
