Hvad Betyder VORE RELATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestras relaciones
• nuestra relación

Eksempler på brug af Vore relationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det her er ikke godt for vore relationer.
Y esto es malo para nuestra relación.

Synd ødelægger vore relationer til andre mennesker.
El odio destruye nuestras relaciones con los demás.

Vi bliver derfor bedre i stand til at være sårbare i vore relationer.
Asumimos riesgos para ser vulnerables en nuestra relación.

Jeg ønsker at se vore relationer og venskabet forbedres.
Que nuestras relaciones y nuestra amistad mejoren.

Du tog ham med, dit store stykke lort, og det her er ikke godt for vore relationer.
Tú lo trajiste, pedazo de mierda. Y esto es malo para nuestra relación.

Men vore relationer og ritualer er længe blevet formidlet af teknologi.
Pero nuestras relaciones y rituales durante mucho tiempo han sido mediados por la tecnología.

Vi har selv ansvaret for vore relationer.
Somos personalmente responsables de nuestras relaciones.

Alle vore relationer fungerer i virkeligheden som et spejl for vores relation til os selv.
Nuestras relaciones son realmente como un espejo para nosotros.

I en betydningsfuld forstand lever vi også vore relationer med hinanden ud i narrativets form.
Existe también un sentido importante en el que nuestras relaciones con otros se viven de una forma narrativa.

Omdannelsen af vore relationer til en Euro pæisk Union har været et langtidsmål for Fællesskabet siden dets begyndelse.
La transformación de nuestras relaciones en una Unión Europea ha constituido un objetivo a largo plazo de la Comunidad desde su crea ción.

Jeg ønsker, at vort Parlament skal udtrykke sig klart, når det gælder vore relationer til Tyrkiet.
Deseo que nuestro Parlamento se exprese claramente en cuanto a nuestras relaciones con Turquía.

Han advarede imod at gøre"permanent skade på vore relationer til den muslimske verden" og"en snublen ind i krig".
Advirtió contra el hacer"una lesión permanente a nuestras relaciones con el mundo musulmán" y"un paso en falso a la guerra".

Fremtidens Du'- fremtiden består af, er skabt af'du'er', den er skabt af møder, fordi livet strømmer gennem vore relationer med andre.
El futuro Usted:” el futuro está hecho de yous, que está hecha de encuentros, ya que la vida fluye a través de nuestras relaciones con los demás.

Men, som jeg før har sagt, så er det ikke Ruslands skyld, at vore relationer med USA har nået dette punkt.
Pero, como he dicho antes, no es culpa de Rusia que nuestras relaciones con los Estados Unidos hayan alcanzado este punto.

Selv om vi har vore meninger om dem og mange andre ting, kan vi ikke indføre revolutionære klausuler i vore relationer til Europa.
Aunque tenemos opiniones sobre estos y otros muchos temas, no podemos introducir cláusulas revolucionarias en nuestras relaciones con Europa.

Men, som jeg før har sagt, så er det ikke Ruslands skyld, at vore relationer med USA har nået dette punkt.
Pero, como he dicho antes, no ha sido por culpa de Rusia que nuestras relaciones con Estados Unidos se hayan deteriorado hasta ese punto.

Det er denne geopolitiske realitet, der i sin tid var forklaringen på en række af vore beslutninger, og som forklarer udviklingen i vore relationer til dette land.
Es esta realidad geopolítica la que, en su momento, ha explicado un cierto número de nuestras decisiones y que explica la evolución de nuestras relaciones con este país.

Ved at samles i troen på Kristus, bede sammen, lytte til hinanden og udleve Kristi kærlighed i vore relationer, vil vi- katolikker og lutheranere- åbne os for den treenige Guds kraft.
Al acercarnos a Cristo en la fe, al orar juntos, al escucharnos mutuamente y manifestar el amor de Cristo en nuestras relaciones, nosotros, católicos y luteranos, nos abrimos al poder del Dios Uno y Trino.

Vi indser og forstår, at dette ikke bliver nogen nem proces, i betragtning af det niveau, som vore relationer, desværre, er sunket til i dag.
Nos damos cuenta y entendemos que este camino no será fácil dado el nivel al que nuestras relaciones se han degradado hoy, lamentablemente.

Ved at samles i troen på Kristus, bede sammen, lytte til hinanden og udleve Kristi kærlighed i vore relationer, vil vi- katolikker og lutheranere- åbne os for den treenige Guds kraft.
Mediante un mayor acercamiento a Cristo en fe, la oración conjunta, el escucharnos mutuamente, y el vivir el amor de Cristo en nuestras relaciones, nosotros, los católicos y luteranos, nos abrimos al poder del Dios Trino”.

Vi indser og forstår, at dette ikke bliver nogen nem proces, i betragtning af det niveau, som vore relationer, desværre, er sunket til i dag.
Reconocemos y entendemos que esto no será un camino fácil dado el nivel de deterioro al que nuestras relaciones han llegado, lamentablemente.

Vi fortæller ikke blot vore liv som historier; i en betydningsfuld forstand lever vi også vore relationer med hinanden ud i narrativets form.
No sólo contamos nuestras vidas como relatos, existe también un sentido importante en el que nuestras relaciones con otros se viven de una forma narrativa.

Vores relationer er horisontale, uden leder-dyrkelse eller avantgarde.
Nuestras relaciones son horizontales, sin caudillismo, ni vanguardias.

De kommer til udtryk i vores relationer med andre.
Se manifiestan en nuestra relación con los demás.

Vores relationer med Saudi-Arabien er meget holdbar.
Nuestras relaciones con arabia saudita muy resistentes.

At styre vores relationer med dig, som vil omfatte.
Para gestionar nuestra relación con usted, que incluirá.

I vores relationer i de nye multidimensionelle energier.
En nuestras relaciones en las nuevas energías multidimensionales.

Hvor nære skal vores relationer til teknologien være?
¿Qué tan profunda es nuestra relación con la tecnología?

Vores relationer med Rusland som strategisk partner er meget vigtige.
Nuestras relaciones con Rusia como socio estratégico son muy importantes.

Men vores relationer har aldrig været helt normale?
Pero nuestra relación no puede calificarse como normal,¿no crees?

Hvordan man bruger "vore relationer" i en Dansk sætning

Vore relationer passede hekto- procent, s idag lever vi et romantiskt og krlighedsfyldt liv sammen hvordan vil vare læge livet.

vågner og vokser vore relationer gennem sangen?

Højt prioriteret i vore relationer til NATO er stadig spørgsmålet om samarbejde i peacekeeping og terrorismebekæmpelse med udgangspunkt i erfaringerne fra de seneste år.

Om vore relationer til NATO Objektivt er NATO en vigtig faktor for sikkerheden i Europa, omend naturligvis ikke den eneste.

Vore relationer passede hundrede procent, s idag lever vi et romantiskt og krlighedsfyldt liv sammen som vil vare hele livet.

Denne periode er næsten altid barndommen, det tidspunkt da vore relationer til forældrene etablerer vore karakteristiske måder at reagere over for stress på.

Det gælder i vore relationer til vore medmennesker.

Og kommunikationspolitikken er en ramme for, hvordan vi udvikler og plejer vore relationer i forhold til vores omverden.

Vi er vore relationer, fordi det vi har fået med os i hvordan vi laver relationer afspejler hvordan vi er sammen med andre mennesker.

Hvordan man bruger "nuestras relaciones" i en Spansk sætning

Nuestras relaciones con ella son excelentes.

Hemos roto nuestras relaciones hace tiempo.

"Hasta cierto punto, nuestras relaciones afectivas y nuestras relaciones económicas nos definen.

Nuestras relaciones personales son muy variadas.

Así nuestras relaciones interpersonales son saludables.

Nuestras relaciones con los republicanos Con los republicanos, nuestras relaciones son buenas.

Esperamos mantener nuestras relaciones con Sybari".

Nuestras relaciones con otras personas degeneran.

"Esperamos desarrollar nuestras relaciones con Irak.

Desde entonces, nuestras relaciones han cambiado.