Hvad Betyder VORE REGERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestros gobiernos

Eksempler på brug af Vore regeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vore regeringer er fjender.
Nuestros gobiernos son enemigos.

En alliance mellem vore regeringer.
Una alianza entre nuestros gobiernos.

Vore regeringer vil beskytte os.
Nuestros gobiernos nos protegerán.

Ikke forstå, hvorfor vore regeringer hele tiden lyver for os.
No me tomó mucho tiempo entender que nuestro gobierno continuamente nos miente.

Vore regeringer har en aftale.
Nuestros gobiernos tienen un acuerdo.

Jobskabelse er den altoverskyggende udfordring for alle vore regeringer.
La creación de empleo es el principal desafío para todos nuestros gobiernos.

Vore regeringer har åbenbart ingen interesse deri.
Nuestros Gobiernos no tienen por lo visto ningún interés en ello.

Vi kan ikke forstå, hvorfor vore regeringer hele tiden lyver for os.
Ellos no se pueden imaginar que nuestros gobiernos nos mienten sistematicamente.

Begge vore regeringer ved, hvad De og General Chang er ude på.
Nuestros gobiernos saben qué traman usted y el Gral. Chang.

Vi ville forfærdes over vore egne tilstande, hvis vore regeringer og.
Nuestras propias condiciones nos llenarían de horror si nuestros gobiernos y.

Fordi vore regeringer opfører sig som idioter, behøver vi ikke gøre det.
Nuestros gobiernos se comportan como asnos… no sigamos su ejemplo.

Jeg mener, at det ville være en god idé, hvis vore regeringer satte denne skæbnesvangre aftale ud af kraft.
Creo que nuestros gobiernos estarían bien inspirados si anularan este funesto acuerdo.

Fordi vore regeringer opfører sig som idioter, behøver vi ikke gøre det.
Si nuestros gobiernos son tontos no significa que nosotros lo debamos ser.

Men både han og vi ved, at denne opfattelse af den sociale dimension har mange modstandere blandt vore regeringer.
Pero tanto él como nosotros sabemos que este concepto de la dimensión social tiene muchos opositores entre nuestros gobiernos.

Vore regeringer har et fælles ansvar for at stå op imod denne trussel.
Nuestros Gobiernos comparten una misma responsabilidad: plantar cara a esta amenaza.

Men i årevis har vi afvist Gud og arbejdet på, at Han skal ud af vore skoler, ud af vore regeringer og ud af vore liv.
Durante años hemos estado diciéndole a Dios que se salga de nuestras escuelas, que se salga de nuestro gobierno y que se salga de nuestras vidas.

Vore regeringer siger, at de ønsker at afkorte afstanden mellem Europa og borgerne.
Nuestros gobiernos manifiestan su deseo de acercar la Europa de los ciudadanos.

Vi har alle været tro mod vor status som medlemmer af Refleksionsgruppen og personlige repræsentanter for vore regeringer og EU-institutioner.
Todos nosotros hemos sido fieles a nuestra condición de miembros del Grupo de Reflexión y Representantes Personales de nuestros Gobiernos e Instituciones de la Unión.

Det pisser os af, at vore regeringer ønsker at tillade denne gift i 9 år mere!
Estamos cabreados que nuestros gobiernos quieren permitir que este veneno por otros nueve años!

På et tidspunkt hvor 17 mio europæere står uden beskæftigelse, bør jobskabelse være førsteprioritet for alle vore regeringer og EF-institutioneme.
En un momento en que 17 millones de europeos están sin trabajo, la prioridad de todos nuestros Gobiernos y de las instituciones de la CEE debe ser la creación de empleo.

Vore regeringer synes ikke, at amerikanerne lytter til os; men er der noget at lytte til?
Nuestros gobiernos dicen que los americanos no nos escuchan pero¿es que hay algo que escuchar?

Europæiske midler ville være godt givet ud, hvis vi kunne fremme yderligere foranstaltninger af denne art, og de må fremmes, selvom vore regeringer tilsyneladende mangler den politiske vilje dertil.
Los fondos europeos estarían bien utilizados si pudiéramos promover más acciones de este tipo, y es algo que deberemos hacer, habida cuenta de la aparente falta de voluntad política por parte de nuestros gobiernos.

Vi opfordrer vore regeringer til fuldt og helt at tilslutte sig Bælte& Vej Initiativet….
Hacemos un llamado a nuestros gobiernos a unirse plenamente a la Iniciativa de la Franja y la Ruta….

At bag facaden på et par snese udviste ulovlige, som heldigvis er blevet udvist på en både menneskeligt og ledsaget måde, en facade, der må vække det indtryk, at vore regeringer gør noget ved fremmedproblematikken, at der bag denne facade skjuler sig en helt anden virkelighed.
Detrás de la fachada de unas decenas de ilegales que han sido expulsados de un modo humano y legal, lo cual podría dar la impresión de que nuestros gobiernos se están ocupando del problema de los extranjeros, existe y se esconde una realidad totalmente distinta.

Vi er instrueret til… Fordi vore regeringer opfører sig som idioter, behøver vi ikke gøre det.
Estamos bajo órdenes… Si nuestros gobiernos son gilipollas no significa que nosotros lo debamos ser.

Men intet hindrer vore regeringer i på ny at udnævne Jacques Santer og de kommissærer, der ikke har gjort noget galt.
Pero nada impide a nuestros gobiernos designar de nuevo a Jacques Santer y a los Comisarios que no han desmerecido.

Tidspunktet kunne ikke være bedre, eftersom vi kan håbe på at kunne lægge pres på såvel vore regeringer som Kommissionen, således at regeringskonferencen accepterer, at sport anerkendes som et selvstændigt begreb og ikke blot opføres i budgetkapitlet for»information og kommunikation«.
El momento es de los más oportunos ya que podemos esperar la posibilidad de presionar al mismo tiempo a nuestros gobiernos y a la Comisión para que la CIG acepte el reconocimiento del deporte como tal, y no sólo a través del capítulo presupuestario«información y comunicación».

Men det gælder ikke mindst vore regeringer, som forhåbentlig næste gang endelig bestemmer sig for en kvinde for Europa, nemlig for et kvindeligt medlem af Kommissionen.
Pero va dirigida, y no en último lugar, a nuestros Gobiernos, que en la próxima vez, ojalá, deberían decidirse por fin a nombrar a una mujer para Europa, es decir, a un miembro femenino en la Comisión Europea.

Vores regering tror, at asteroider er Jordens største trussel.
Nuestro gobierno cree que los asteroides son la mayor amenaza para la Tierra.

Jeg håber, at vores regeringer også gør det.
Espero que nuestros gobiernos hagan lo mismo.

Hvordan man bruger "vore regeringer" i en Dansk sætning

Men hvis de gør, vil det folkelige pres mod vore regeringer forhåbentlig vokse til ubærlighed for "vore" politikere.

Håb er vel snart det eneste vi har i kampen mod vore regeringer og islam?

Den globale finanskrise er faktisk så alvorlig, at vore regeringer slet ikke burde tage på sommerferie.

Der findes ingen humanitære krige, ligegyldigt hvor meget vore regeringer end vil have os til at tro det.

Så det er altså okay, når vore regeringer propaganderer, men ikke når andre regeringer gør det.

Vi opfordrer vore regeringer til at tilskynde Israel til at efterleve international lov.

Der foregår en åndelig krig imod kristendommen hos os selv, som gør, at vore regeringer i det ydre ikke handler politisk.

Så vil hverken magtliderlige mastodont EU eller vore regeringer kunne lukke øjne og ører!

Hvordan man bruger "nuestros gobiernos" i en Spansk sætning

Nuestros gobiernos han sido expertos en eso.

Nuestros gobiernos tienen aquí una responsabilidad aplastante.

Nuestros gobiernos nunca estuvieron en esa lista.

Nuestros gobiernos han sido tomados, asaltados.

Nuestros gobiernos han sido efectivamente secuestrados.

Nuestros gobiernos son vasallos del imperialismo yanqui.

Que nuestros gobiernos nos defiendan en Europa.

Nuestros Gobiernos están haciendo ese esfuerzo.

Que hacen nuestros gobiernos por nosotros?

Nuestros gobiernos no están preparados para ello.