Hvad Betyder YDERST VANSKELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extremadamente difícil
• sumamente difícil
• muy difícil
• extremamente difícil
• sumamente delicado
• muy ardua

Eksempler på brug af Yderst vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ronaldo er yderst vanskelig at forsvare sig imod.
Ronaldo es muy difícil de frenar.

Vægttab kan være yderst vanskelig;
La pérdida de peso puede ser extremadamente difícil;

Det var en yderst vanskelig opgave, som han imidlertid løste med succes.
A pesar de que ha sido una tarea muy difícil, lo ha conseguido.

Spillet foregår i en yderst vanskelig bane.
El juego tiene lugar en una pista muy difícil.

Det kan være yderst vanskelig at opdage tracking cookie på din computer;
Puede ser extremadamente difícil notar una cookie de rastreo del ordenador;

Den aktuelle økonomiske situation er yderst vanskelig i vort land.
La situación económica es muy delicada en nuestro país.

Vi har altså en yderst vanskelig situation for luftfartsselskaberne.
Así, las compañías aéreas se encuentran en una situación extremadamente difícil.

De var umådeligt venlige i en yderst vanskelig uge.
Todos ellos fueron infinitamente amables en la que fue una semana muy difícil.

Tubal tilbageførsel kirurgi er yderst vanskelig på grund af blokering af æggelederne i den muskulære proksimale del af røret.
Cirugía de reversión de trompas es muy difícil a causa de la obstrucción de la trompa de Falopio en la parte proximal muscular del tubo.

Hans økonomiske situation på dette tidspunkt var yderst vanskelig.
Su situación financiera en este momento era extremadamente difícil.

Vedtagelse for enkeltpersoner er en yderst vanskelig mulighed for at forfølge.
La adopción de personas solteras es una opción extremadamente difícil de seguir.

De sociale indikatorer viser, at situationen stadigvæk er yderst vanskelig.
Los indicadores sociales evidencian que la situación es aún muy difícil.

Den permanente monteringstape er yderst vanskelig at fjerne, når først den er påført.
El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de quitar una vez pegado.

Du anerkender, at brugergodkendelse på internettet er yderst vanskelig.
Usted reconoce que la autenticación de usuario en internet es extremadamente difícil.

Men for at gøre det fysisk yderst vanskelig på grund af overskud af biler i feriebyen.
Sin embargo, para que sea físicamente muy difícil debido al exceso de coches en la ciudad turística.

Vi mener dybest set, at denne arkitektur er yderst vanskelig at opnå.
Básicamente, creemos que esta arquitectura es extremadamente difícil de lograr.

Dosering clenbuterol kan være yderst vanskelig, og sikkerhed som hele tiden skal være den primære bekymring for alle.
Dosificación clembuterol puede ser muy difícil, y la seguridad y la seguridad, constantemente debe ser la principal preocupación para todo el mundo.

Du anerkender, at brugergodkendelse på internettet er yderst vanskelig.
Reconoces que en internet verificar la identidad de los usuarios es extremadamente difícil.

Parlamentet står nu over for en yderst vanskelig beslutningstagning med hensyn til kategori 4.
Como Parlamento nos encontramos pues ante una extremadamente difícil decisión para la categoría 4.

Som jeg skrev, at indgå i betydningen af nogle af de yderst vanskelig opgave.
Como escribí, para entrar en el significado de algunos de la tarea extremadamente difícil.

Den aktuelle situation i Irak er yderst vanskelig, men det er i alles og særlig EU's interesse, at Irak kommer ud af den nuværende krise.
La situación actual es extremadamente difícil, pero redunda en interés de todos, y muy especialmente de Europa, que este país supere la crisis actual.

Put alle sådanne love og forordninger, som var yderst vanskelig at observere.
Ponga todos los reglamentos y ordenanzas, que eran extremadamente difíciles de observar.

Endelig vil udvidelsen blive yderst vanskelig, men hvis visse betingelser bliver opfyldt, vil den måske budgetmæssigt set ikke blive umulig.
Por último, la ampliación será un ejercicio sumamente difícil pero, si se cumplen ciertas condiciones, puede que no resulte imposible en términos presupuestarios.

EF-Domstolen har bragt os i en yderst vanskelig position her.
El Tribunal de Justicia Europeo(TJE) nos ha puesto aquí en una posición muy difícil.

Hr. formand, kære kolleger, fru Roth-Behrendts opgave har været yderst vanskelig.
Señor Presidente, Señorías, la tarea de la Sra. Dagmar Roth-Behrendt era sumamente difícil.

Hvis du spekulere i teorien, udenlandske-run-projektet yderst vanskelig proces, Denne invasion af markederne med fundamentalt anderledes konkurrencepræget miljø.
Si especular en la teoría, De gestión externa del proyecto proceso extremadamente difícil, Esta invasión de los mercados con fundamentalmente diferente entorno competitivo.

Men som en ikke-tysk sin karriere i den nazistiske år var yderst vanskelig.
Sin embargo, como un no-alemán de su carrera durante la era nazi año extremadamente difícil.

Men straks at fortælle, hvad dens størrelse vil være yderst vanskelig, da det i vid udstrækning afhænger af rummets størrelse, dets formål og også de klimatiske egenskaber i den.
Pero sólo para decir cuál será su magnitud es muy difícil, ya que depende en gran medida del tamaño de la habitación y su finalidad, así como las características climáticas de la misma.

Ikke fordi betænkningen er så omfangsrig, men fordi proceduren har vist sig at være yderst vanskelig.
No porque el informe tenga un alcance tan amplio, sino porque el procedimiento ha resultado sumamente difícil.

Denne udvikling sætter Parlamentet i en yderst vanskelig situation, hr. formand.
Todo esto pone al Parlamento en una posición muy difícil, señor Presidente.

Hvordan man bruger "yderst vanskelig" i en Dansk sætning

Derfor er det også en yderst vanskelig opgave at pege på de tre smukkeste Mercedes modeller igennem historien, men vi har nu taget udfordringen op.

Kræft i bugspytkirtlen er en yderst vanskelig kræft til at behandle, med en fem-års overlevelse på mindre end 5 procent.

Vasker du ikke din bil engang imellem bliver bilen yderst vanskelig at få helt ren, når du så endelig vælger at begive dig ud i arbejdet.

FIX vandt en snæver men fortjent sejr på 1 0 på en meget våd og yderst vanskelig kunststofbane på Tingbjerg.

Vores kamp er i en yderst vanskelig situation, da vores folk i årtier er blevet indprentet til ikke at føle noget selvværd.

Vi er simpelt hen kodet for stærkt til at være bevidste om, at vi putter vores børn i kønskassen – en kasse, det er yderst vanskelig at komme op af.

De fremmer nogle læringsmål på bekostning af andre, og den videnskabelige påvisning af at en bestemt undervisningsmetode er andre overlegen, er i reglen en yderst vanskelig affære.

Et land som Danmark med sine fem regioner, benytter vi ikke engang en infoboks, hvilket gør opdateringen yderst vanskelig for almindelige dødelige brugere.

Det er en yderst vanskelig beslutning, og det er også derfor, at den igen og igen er blevet udskudt, siger Venstres trafikordfører, Kristian Pihl Lorentzen.

Nikolaj Leskov, nu bredt anerkendt som en klassiker af russisk litteratur, havde en yderst vanskelig litterær karriere, skæmmet af skandaler, som resulterede i boykotter og udstødelse.

Hvordan man bruger "extremadamente difícil, sumamente difícil, muy difícil" i en Spansk sætning

Es extremadamente difícil hacer que suelte un libro.

Anteriormente era sumamente difícil conseguirlo en Europa.

por muy difícil estética que tenga.

Un papel extremadamente difícil que borda Emma Suárez.

"Fue muy difícil porque estaba sola.

Es sumamente difícil lograr ese fraude electoral perfecto.

Usar lubricantes extremadamente difícil largo plazo.

Muy difícil destruirlo para poder beberlo.!

com; sin vosotros también sería sumamente difícil continuar.

Ante eso, era muy difícil competir.