Hvad Betyder YDERST VANSKELIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• extrêmement difficile
• très difficile
• extrêmement délicate
• extrêmement complexe
• terriblement difficile

Eksempler på brug af Yderst vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og så er behandlingen yderst vanskelig.
Le traitement est alors très difficile.

Det var en yderst vanskelig beregning, da M 127 er et stort antal og S 127 er utrolig stort.
Il s'agit d'un calcul extrêmement difficile depuis le M 127 est un nombre important et S 127 est incroyablement grande.

Situationen i 1945 var yderst vanskelig.
La reprise en 1945 est extrêmement difficile.

Dosering clenbuterol kan være yderst vanskelig, og sikkerhed som hele tiden skal være den primære bekymring for alle.
Clenbuterol dosage peut être extrêmement complexe, et la sécurité doit constamment être le problème clé pour chaque personne.

Grækenlands situation er yderst vanskelig.
La situation que vit la Grèce est terriblement difficile.

Men for at gøre det fysisk yderst vanskelig på grund af overskud af biler i feriebyen.
Cependant, pour rendre physiquement extrêmement difficile en raison de l'excès de voitures dans la station balnéaire.

Dette gør enhver form for fællesskab med dem yderst vanskelig.
Ce qui rend tout dialogue avec elle, très difficile!

Denne kunst er yderst vanskelig at mestre.
Cet art est extrêmement difficile à maîtriser.

At afvænne ham fra en sådan vane vil være yderst vanskelig.
Le supprimer de la manière habituelle sera très difficile.

I Danmark er Merkur yderst vanskelig at observere.
Mercure est très difficile à observer.

De sociale indikatorer viser, at situationen stadigvæk er yderst vanskelig.
Au vu des indicateurs sociaux, que la situation reste encore très difficile.

Og denne snylter var yderst vanskelig at bekæmpe.
Seulement ce dragon était extrêmement difficile à combattre.

Du anerkender, at brugergodkendelse på internettet er yderst vanskelig.
Vous reconnaissez que l'authentification des utilisateurs sur Internet est extrêmement difficile.

Vedtagelse for enkeltpersoner er en yderst vanskelig mulighed for at forfølge.
L'adoption pour les personnes seules est une option extrêmement difficile à suivre.

Men som en ikke-tysk sin karriere i den nazistiske år var yderst vanskelig.
Toutefois, comme un non-allemand de sa carrière sous le régime nazi années a été extrêmement difficile.

Årsagen til din ulempe kan være yderst vanskelig at bestemme, fordi det kan være resultatet af så mange forhold.
La raison de votre malaise peut être extrêmement difficile à déterminer parce qu'il peut être le résultat de tant de conditions.

Vi mener dybest set, at denne arkitektur er yderst vanskelig at opnå.
Fondamentalement, nous pensons que cette architecture est extrêmement difficile à réaliser.

De er en yderst vanskelig stil og kræver normalt et stort fladt område for at vise alle detaljer tilstrækkeligt.
Il s'agit d'un style extrêmement difficile et qui nécessite généralement une grande surface plane pour afficher tous les détails de manière adéquate.

Spillet foregår i en yderst vanskelig bane.
Le jeu se déroule dans une piste extrêmement difficile.

Hr. formand, jeg takker hr. Blokland for denne betænkning, hans opgave har været yderst vanskelig.
Monsieur le Président, je remercie M. Blokland pour ce rapport, sa tâche a été extrêmement difficile.

EF-Domstolen har bragt os i en yderst vanskelig position her.
La Cour de justice européenne(CJE) nous a mis dans une position très difficile.

Hr. formand, kære kolleger, fru Roth-Behrendts opgave har været yderst vanskelig.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la tâche de Mme Dagmar Roth-Behrendt était extrêmement difficile.

Men urinrørets vægge er en yderst vanskelig hindring for patogene mikroorganismer, fordi de er aktive immunceller.
Mais les parois de l'urètre constituent un obstacle extrêmement difficile pour les micro- organismes pathogènes, car ce sont des cellules immunitaires actives.

Som bekendt befinder Ceuta sig i en yderst vanskelig situation.
Comme on le sait, Ceuta se trouve dans une situation extrêmement complexe.

Hver 20. dræbte fjender giver dig en guldmønt, hvilket er ganske lille, fordi at skære ned mindst hundrede yderst vanskelig.
Tous les 20 ennemis tués vous donner une pièce d'or, ce qui est assez petite, parce que pour réduire au moins une centaine extrêmement difficile.

Det er imidlertid min opfattelse, at situationen i dag er yderst vanskelig. Jeg deler hr. Watsons analyse.
Je crois néanmoins que la situation est aujourd'hui extrêmement délicate et je partage l'analyse de M. Watson.

Vi kom hertil for næsten to årtier siden, vel vidende, at denne mission ville være yderst vanskelig.
Nous sommes venus ici il y a près de deux décennies, en sachant que cette mission serait très difficile.

Tubal tilbageførsel kirurgi er yderst vanskelig på grund af blokering af æggelederne i den muskulære proksimale del af røret.
La chirurgie tubaire inversion est extrêmement difficile en raison de l'obstruction de la trompe de Fallope dans la partie musculaire proximale du tube.

Put alle sådanne love og forordninger, som var yderst vanskelig at observere.
Mettez tous ces règlements et ordonnances, qui sont extrêmement difficiles à observer.

Nu er Europa-Parlamentet i en yderst vanskelig situation, fordi det så sent som i år- i januar- har erklæret, at det ikke mere vil acceptere, at også regnskabet for 1999 er behæftet med graverende fejl.
À présent, le Parlement européen est dans une situation extrêmement délicate, parce qu'il a déclaré cette année encore- en janvier- qu'il n'accepterait plus de graves erreurs dans la clôture des comptes de 1999.

Hvordan man bruger "yderst vanskelig" i en Dansk sætning

Medarbejderretention, en arbejdspladsmåling relateret til omsætning, kan være yderst vanskelig i et miljø, hvor medarbejdere ofte er utilfredse med deres job eller arbejdsvilkår.

Vi har erfaring for, at meget fremskreden kræft er yderst vanskelig at behandle.

Det er en yderst vanskelig disciplin at vurdere den kommercielle værdi af en opfindelse, især tidligt i forløbet.

Svenskerne står i en yderst vanskelig mission torsdag aften, hvor holdet skal score to gange på Stamford Bridge for at have en chance for at gå videre.

Men en rigtig forsoning og samling af de to grene af Karma Kadjy forekommer yderst vanskelig på denne baggrund, hvis ikke helt umulig.

Men puljen var yderst vanskelig og selv de svenske mestre fra HV71 glippede det videre avancement.

Dog kan jagten være yderst vanskelig, da Black Wildebeest har fremragende sanser og dens flokinstinkt gør jagten spændende.

Vejen hen imod forbud af kemiske stoffer, tilsætningsstoffer, mikroplastik med mere er således yderst vanskelig.

Som forfatteren af den artikel gør klar, står venstrefløjen idag i en yderst vanskelig situation.

Hvordan man bruger "extrêmement délicate, extrêmement difficile, très difficile" i en Fransk sætning

C’est une situation extrêmement délicate à vivre pour nous tous.

Ce fait est extrêmement délicate et délicatesse uni

Une mission qui s’annonce extrêmement délicate pour Claude Puel et son staff.

Disons simplement que la qualification s'annonce extrêmement délicate pour Suris.

Reste qu’aujourd’hui il est extrêmement difficile voi...

Cette information est extrêmement difficile à trouver.

C'est également une pierre fragile, extrêmement délicate à travailler.

Nombre très difficile dans létat doit.

Oui, la phobie sociale est très difficile à comprendre, très difficile à vivre.

Elle est d'un niveau extrêmement difficile ;