Hvad Betyder AKAVEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• peinliche
• unbeholfene
• unangenehme
• umständlich
• befangen

Eksempler på brug af Akavede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Akavede morgener derpå?
Peinliche Morgen danach?

Fyre kan være så akavede.
Männer sind manchmal so unbeholfen.

Den akavede, gamle mand?
Diesen unbeholfenen alten Mann?

Familiegenforeninger er altid akavede.
Familienvereinigungen sind immer peinlich.

Alle er akavede første gang.
Beim ersten Mal sind alle befangen.

De går efter folk, som er socialt akavede.
Sie zielen auf sozial unbeholfene Leute ab.

Jeres akavede optræden{\i0}{\i1}gør det let for mig at gennemskue jer!
Mann, durch euren peinlichen Auftritt kann ich euch ganz leicht durchschauen!

Den slags hjælper aldrig folk. Socialt akavede folk.
So etwas wird Menschen nie helfen. Sozial unbeholfene Leute.

Vi også sove i akavede stillinger og vågner op med hovedpine og krop ømhed.
Wir schlafen auch umständlich Positionen und Wake up mit Kopfschmerzen und Gliederschmerzen.

Radikal ærlighed fra nu af og uden de akavede detaljer. -Ja.
Ja. Nur noch radikale Ehrlichkeit ohne peinliche Details.

Animationerne kan virke lidt akavede i starten, men efter nogle få minutter er den følelse væk.
Die Animationen können auf den ersten Blick etwas umständlich wirken, aber nach einigen Minuten ist dieses Gefühl weg.

Skal maskeres med lidt humor. Fordi denne ekstrem akavede situation.
Diese extrem peinliche Situation mit Humor versteckt werden muss.

Ulemperne ved stålrør bære deres vægt og akavede dimensioner, hvilket komplicerer processen med installation af varmesystemet.
Die Nachteile von Stahlrohren tragen ihr Gewicht und Abmessungen umständlich, den Vorgang der Installation der Heizungsanlage zu komplizieren.

Spørg uden at tøve om, hvor meget han blev betalt på det foregående sted og andre"akavede" spørgsmål vedrørende penge og indkomst.
Fragen Sie ohne Verlegenheit, wie viel er bei der früheren Arbeit und anderen"peinlichen" Fragen über Geld und Einkommen bezahlt wurde.

Hans bevægelser er stadig meget sjove og akavede- strækkes ud på håndtagene, han løfter røvet i et sekund, men så smækker han på sin mave, fordi koordinering af bevægelser af hænder og fødder er utrolig svært!
Seine Bewegungen sind immer noch sehr lustig und unbeholfen- an den Griffen ausgestreckt, hebt er den Esel für eine Sekunde an, klopft jedoch auf den Bauch, weil das Koordinieren der Bewegungen von Händen und Füßen unglaublich schwierig ist!

Jeg er vant til, at folk er lidt akavede i første omgang.
Ich bin es gewohnt, dass die Leute bei mir anfangs etwas befangen sind.

Når du endelig beslutter at opgive din gamle iPhone og ændre i en mere tilpasset Android-enhed, du kan komme ind i nogle akavede situationer.
Wenn Sie sich entscheiden, schließlich Ihr altes iPhone zu verlassen und in eine individuellere Android-Gerät ändern, Sie können in einige unangenehme Situationen kommen.

Kaguya-sama: Love is Warfølger to elite studerende, der er for akavede til at tilstå deres følelser for hinanden.
Kaguya-sama: Love is War folgt zwei Elite-Studenten, die zu peinlich sind, um sich gegenseitig ihre Gefühle zu gestehen.

Men hvordan kan du forklare, at der er mange oplysninger, træningsvideoer, rigtige metoder, og samtidig er der stadig akavede forsøg på at øge dine hænder?
Aber wie erklären Sie sich die Tatsache, dass es viele Informationen, Schulungsvideos und echte Methoden gibt und gleichzeitig immer noch unbeholfene Versuche unternommen werden, Ihre Hände zu vergrößern?

Når du havde, og har ikke haft tid til at begynde den akavede stilhed, det er tid til at stille spørgsmålet til diskussion.
Wenn Sie eingeloggt sind, und noch nicht dazugekommen, beginnen peinliche Stille, es ist Zeit, Fragen für die Diskussion.

Jeg bruger den stadig som papirvægt på mit skrivebord, og det har rejst nogle akavede spørgsmål ved flere lejligheder.
Ich verwende es immer noch als Briefbeschwerer auf meinem Schreibtisch, und es hat einige unangenehme Fragen bei mehreren Gelegenheiten aufgeworfen.

Heldigvis, er der ingen vente for dette produkt til at arbejde, ingen akavede øjeblikke spekulerer på, når det kommer til at sparke ind og begynde at arbejde.
Zum Glück gibt es keine Wartezeiten für dieses Produkt funktioniert keine peinliche Momente, die sich wundern, wenn es geht zu treten und anfangen zu arbeiten.

I stedet bruger disse love og love i andre lande, den lidt akavede analogi med fast ejendom.
Stattdessen verwenden diese Gesetze und Gesetze weltweit den eher unbeholfenen Vergleich des Eigentums.

Når drenge og piger bor i samme hjem kan akavede situationer opstå.
Wenn Jungen und Mädchen im selben Haus wohnen, können peinliche Situationen entstehen.

Hvis forbindingen at udstyre dem, hvilket eliminerer behovet for pladskrævende akavede kabinetter, og således fritage flere meter plads.
Wenn sie einen Ankleideraum, wodurch die Notwendigkeit für umständlich sperrigen Schrank ausstatten und ausnehmen daher, ein paar Meter Platz.

Finders grundlægger Daniel Curran mistanker om, at da lovkommissionens definition af et afgjort forhold er ret vagt, kan det være nødvendigt at stille mere akavede spørgsmål, og at det er sandsynligt, at der vil være flere tvister og retssager, når man sporer modtagere baseret på samboer.
Finders Gründer Daniel Curran vermutet, dass, wie es das Gesetz Kommission Definition einer ständigen Beziehung eher vage ist, wenn sich die Begünstigten auf Basis von Co Behausung Tracing es notwendig sein kann, mehr unangenehme Fragen zu stellen und dass es wahrscheinlich ist, dass es mehr Streitigkeiten und Gerichtsverfahren sein.

Jeg ville som talsmand for menneskerettigheder betragte mig selv som en hykler, hvis jeg ikke protesterede mod ekstraordinær overførsel, selv om det betyder, at jeg kritiserer og stiller akavede spørgsmål til regeringer, jeg betragter som vores venner og allierede, og dette omfatter USA.
Als jemand, der für Menschenrechte eintritt, würde ich mir wie ein Heuchler vorkommen, wenn ich mich nicht gegen außerordentliche Überstellungen aussprechen würde, selbst wenn das bedeutet, Regierungen, die ich für mit uns befreundet und verbündet halte, zu kritisieren und ihnen unangenehme Fragen zu stellen. Das gilt auch für die USA.

Er det ikke akavet for dig at sige den slags?
Ist dir nicht peinlich, so etwas zu sagen?

Disse ideer lyde lidt akavet- men tro mig;
Diese Ideen klingen ein wenig umständlich- aber glauben Sie mir;

Det bliver akavet.
Es wird peinlich werden.

Hvordan man bruger "akavede" i en Dansk sætning

I stedet for kram og håndtryk er de fysiske hilsner udskiftet med nogle lidt akavede vink.

Mange af dine kolleger er måske berøringsangste over for emnet, hvilket kan få dem til at opføre sig akavede.

Hun har nu samlet den sorggruppe hun gik i for at dele nogle af de svære og til tider akavede situationer, der opstår når man er i sorg.

Bogen handler om denne socialt akavede freshman elev Charlie som desperat prøver at passe ind og finde venner i hans nye omkredse.

Denne Her har hyppigt lavet få lidt akavede momenter imod i der ejendomsmægler Skønne Dragør og så ét er muligvis noget i i fremtiden vil undgå.

For menn rolige akavede situationer, eller de p sigt.

Eksterne rammer giver mulighed for bedre luftcirkulation når vandreture i varme klimaer og tillade dig at bære akavede belastninger effektivt, men de er besværlige.

Hjælpemidler har de sidste 15-20 år fjernet mange af de tunge løft og akavede arbejdsstillinger.

Det sidste i øvrigt med sit akavede, afventende funky beat definerende for lyden af Coco O.

Den akavede stilhed trykker om ørene mens hjertet falder mod bunden af maven.

Hvordan man bruger "unbeholfene" i en Tysk sætning

Eine bisschen unbeholfene Erklärung mangels Ausdrucksvermögen!

Diese unbeholfene Reaktion befeuert die Kontrollwut.

Ich sehe dich nie, unbeholfene Lücken.

Doch dann kam Merkels unbeholfene Antwort.

Unbeholfene filmische Bearbeitungen wurden nicht beachtet.

Sie sind unbeholfene Gross- oder böse Stiefmütter.

Die unbeholfene Art war eher lustig.

Zwei unbeholfene Polizisten nehmen ihn fest.

Erste, eher unbeholfene Versuche brachten Solala-Ergebnisse.

Seine Freunde machen ständig unbeholfene Verkupplungsversuche.