Hvad Betyder ANKE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Anke
• Berufung

Eksempler på brug af Anke på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Anke, vent.
Anke, warte.

Ingen anke?
Keine Berufung?

Gik anken igennem?
Ist die Berufung durch?

Ikke hvis han vinder anken.
Nicht wenn er die Berufung gewinnt.

Min anke blev afvist.
Meine Berufung wurde abgelehnt.

På hvilket grundlag vil du anke?
Worauf gründen Sie die Berufung?

Anke, vent. Anke.
Anke, warte. Anke.

Hold så op, Anke, det er ikke sjovt!
Anke, hör auf, das ist nicht lustig!

Anke, for femte gang, ja!
Anke, zum fünften Mal: Ja. Ich frag ja nur!

De ved måske noget om anken.
Vielleicht wissen sie was wegen der Berufung.

Min anke blev afvist.
Bin ich. Meine Berufung wurde abgelehnt.

Den 7. juni lettede"Fram" anker igen.
Am 7. Juni lichtete die Fram erneut die Anker.

Mr. Halls anke gives hermed medhold.
Mr. Halls Berufung wird hiermit stattgegeben.

Den italienske regering burde anke denne dom.
Gegen dieses Urteil sollte die italienische Regierung Berufung einlegen.

Anke, svar nu, det er ikke sjovt!
Anke, antworte jetzt endlich! Das ist nicht witzig!

Øltønden… Så du kaptajnens kone, Anke Felsenthal, i går?
Das Fass… Haben Sie die Frau vom Skipper gestern gesehen, Anke Felsenthal?

Beslutningen anket ved Domstolen af de tyske myndigheder.
Entscheidung von den deutschen Behörden vor dem Gerichtshof angefochten.

Fuld hydraulisk Crawler Jet fugning anker bore maskine Max dybde.
Vollhydraulische Crawler Jet verfugen Anker bohren Maschine max. Tiefe.

Vil man anke en sag for en højere domstol, skal man bruge penge.
Wer vor einem höheren Gericht Berufung einlegen will, braucht Geld.

GL-6000 B Fuld hydraulisk multifunktionelle jet fugning DTH anker engineering borerig kan bruges i følgende projekter.
GL-6000 B vollhydraulische Multifunktions Jet verfugen DTH Anker Engineering Bohranlage an folgenden Projekten einsetzbar.

Anke Huber(født 4. december 1974 i Bruchsal, Tyskland) er en tidligere tysk kvindelig professionel tennisspiller.
Anke Huber(* 4. Dezember 1974 in Bruchsal) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin.

De tyske myndigheder har tilbagesøgt beløbet under konkursproceduren og anket beslutningen til Domstolen C-334/99.
Die deutschen Behörden haben den Betrag im Konkursverfahren zurückgefordert und die Entscheidung der Kommission vor dem Gerichtshof angefochten C-344/99.

De er meget praktiske Anke støvler, der giver en god støtte til foden og anklen.
Sie sind sehr praktisch anke Stiefel, die eine ausgezeichnete Unterstützung für den Fuß und den Knöchel sorgen.

Først for nylig blev det f. eks. i Jörg Haiders sagsanlæg mod universitetsprofessor Anton Pelinka- en sag, der også internationalt set er blevet fulgt med opmærksomhed- i anken fastslået, at udtalelsen om, at FPÖ bagatelliserer nazismens rædsler, er lovlig.
Erst jüngst wurde beispielsweise in dem auch international beachteten Fall Jörg Haider gegen Universitätsprofessor Anton Pelinka in der Berufung festgestellt, dass die Aussage, die FPÖ verniedliche die Gräuel des Nationalsozialismus, zulässig ist.

Anke og Hans-Juergen Edelhoff var initiativtagere i den halvårlige port festival Flensborg Nautics.
Anke und Hans-Jürgen Edelhoff waren die Initiatoren des alle zwei Jahre stattfindenden Hafenfestes FLENSBURG NAUTICS.

På grund af stor efterspørgsel af XL-50 Jet fugning anker borerig i de seneste, vi hermed meddele, at XL-50 Jet fugning anker bore riggen er på lager igen.
Aufgrund der hohen Nachfrage von XL-50 Jet verfugen Anker Bohranlage in den letzten, verkünden wir hiermit, dass XL-50 Jet Grouting Anker Bohranlage wieder vergriffen ist.

XL-50 Jet fugning anker Drilling Rig, en af de bedste hot sælgende produkter i vores virksomhed, har været en stor hjælper vores kunder med sin stærke og stabile præstationer.
XL-50 Jet Grouting Anker Bohranlage, eines der besten hot-selling-Produkte in unserer Firma wurde eine große Hilfe für unsere Kunden mit ihrer starken und stetigen Leistungen.

Når den pågældende handling eller undladelse sker under udøvelsen af den retlige funktion, og den i henhold til gældende proceduremæssige regler på nationalt plan kan anfægtes i forbindelse med en appel eller anke af den omtvistede dom, er det afgørelsen truffet af retten i sidste instans, der ultima ratio giver anledning til en adfærd eller en undladelse fra statens side, der er i strid med EU-retten.
Erfolgt das Verhalten oder die Unterlassung in Ausübung der richterlichen Funktion und kann es bzw. sie nach den geltenden Verfahrensregeln auf nationaler Ebene im Rahmen einer Berufung oder eines anderen Rechtsmittels gegen das streitige Urteil beanstandet werden, ist es gerade die Entscheidung des letztinstanzlichen Gerichts, die ultima ratio ein Verhalten oder eine Unterlassung des Staates begründet, das bzw. die gegen das Unionsrecht verstößt.

Når du ikke kan anke din sag længere og der ikke er håb tilbage, kan du anke en sidste gang til Dommeren.
Wenn all deine legalen Berufungen abgelehnt wurden und du keine Hoffnungen mehr hegst, kannst du beim Richter deine letzte Berufung einlegen.

Spørgsmålene er blevet stillet under erstatningssager, som henholdsvis Erich Dillenkofer, Christian Erdmann, Hans-Jürgen Schulte, Anke Heuer og Werner, Torsten og Ursula Knor har anlagt mod Forbundsrepublikken Tyskland på grund af de tab, de har lidt som følge af, at direktivet ikke blev gennemført inden for den fastsatte frist.
Diese Fragen stellen sich im Rahmen von Schadensersatzklagen, die Erich Dillenkofer, Christian Erdmann, Hans-Jürgen Schulte, Anke Heuer sowie Werner, Torsten und Ursula Knor wegen ihnen durch die nicht fristgerechte Umsetzung der Richtlinie entstandener Schäden gegen die Bundesrepublik Deutschland erhoben haben.

Hvordan man bruger "anke" i en Dansk sætning

Såfremt bevillingsmyndighedens eller politidirektørens afgørelse ved dommen findes lovlig, kan det i denne dom bestemmes, at anke ikke har opsættende virkning.

Bent Jensen valgte at anke sagen, der således er taget op ved Østre Landsret i København.

En dom, som Schlüter vil anke med henvisning til, at grundlaget for dommen er faktuelt forkert.

Såfremt bevillingsmyndighedens afgørelse ved dommen findes lovlig, kan det i denne dom bestemmes, at anke ikke har opsættende virkning.

Procesbevillingsnævnets tilladelse til anke af landsrettens dom er begrænset til straffastsættelsen.

Afslutningsvist kan jeg også lige indskyde den anke, at jeg personligt synes, at morderens identitet var lidt for oplagt.

Banker anker De syv bankers fælles advokat siger, at bankerne straks vil anke sagen for Konkurrenceankenævnet.

Her henviser klageren til Statens Kunstfonds administration i indrapportering til skattemyndighederne af præmien og til skatteankenævnets tolkning af klagerens anke.

Eneste anke er deres korte - ikke eksisterende betalings frist.

Scharfs advokat, Lars Kjeldsen, oplyser, at Scharf udbeder sig betænkningstid i forhold til eventuel anke til landsretten.

Hvordan man bruger "anke, berufung" i en Tysk sætning

Anke (die schon ganz hibbelig ist!

Sein Anwalt kündigte an, Berufung einzulegen.

Anke Speth scheut keine langen Wege.

Müller GmbH; Anke Pfau, vti; Dr.

Dagegen hat der Beklagte Berufung eingelegt.

Anke Tuschek vom BDEW und Dr.

Dagegen wurde Berufung (nunmehr Beschwerde) eingebracht.

Gegen diesen Punkt wurde Berufung erhoben.

Die beklagte Fluggesellschaft legte Berufung ein.

Okt. 2010 Anke Kuhl, Alexandra Maxeiner.