Hvad Betyder ANMÆRKNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erläuterungen
• Anmerkungen
• dienen
• Strafpunkte
• Bemerkungen
• Kommentare

Eksempler på brug af Anmærkninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tre anmærkninger.
Drei Strafpunkte.

Jeg forsøgte at give ham mine anmærkninger.
Ich habe versucht, ihm meine Notizen zu geben.

Anmærkninger til det statistiske bilag.
Bemerkungen zum statistischen Anhang.

Du har fem anmærkninger.
Du kriegst fünf Strafpunkte.

Anmærkninger om feltnavne og overskrifter.
Anmerkung zu Namen und Beschriftung von Feldern.

Budgetposter, retsgrundlag og anmærkninger 5.
Haushaltslinien, Rechtsgrundlagen und Erläuterungen 5.

Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække.
Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für.

Vi får den tilbage hver morgen med hendes anmærkninger.
Und sie bringt es morgens mit ihren Notizen wieder zurück.

Disse anmærkninger kan enten være skærm eller video.
Diese Anmerkungen können entweder Bildschirm oder Video.

Faktisk, der er en separat dialogboks, der er dedikeret til anmærkninger.
Tatsächlich, gibt es ein separates Dialogfeld, das auf Anmerkungen gewidmet.

Hvis man fik nok anmærkninger, måtte man sove i skuret.
Wer genug Strafpunkte zusammenhatte, musste im Schuppen übernachten.

Anmærkninger Denne bevilling skal navnlig dække.
Erläuterungen Diese Mittel sind insbesondere für folgende Ausgaben veranschlagt.

Hr. formand, vi har forkastet nogle anmærkninger til visse budgetposter.
Herr Präsident, wir haben einige Erläuterungen zu bestimmten Haushaltsposten abgelehnt.

Det er tre anmærkninger for at blive væk og tre til for fiskehistorien.
Drei Strafpunkte für das Ausbleiben und drei für das Seemanssgarn.

I min tidligere meddelelse sagde jeg"reserve og anmærkninger som i ændringsforslag 938.
In meiner Erklärung sprach ich von"Reserven und Bemerkungen wie im Änderungsantrag 938.

Det er tre anmærkninger for at blive væk og tre til for fiskehistorien.
Und drei dazu für das Seemannsgarn! Drei Strafpunkte fürs Ausbleiben.

For så vidt angår virkningerne er af bekymring, CamStudio giver dem i anmærkninger formular.
Was die Auswirkungen von Belang sind, CamStudio bietet sie in der Form Anmerkungen.

Anmærkninger Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrørende humanitær hjælp.
Erläuterungen Etwaige Beteiligungen Dritter an Aktionen der humanitären Hilfe.

Det er i stand til at tilføje anmærkninger, teksteffekter, og forskellige andre effekter.
Es ist in der Lage, Anmerkungen hinzuzufügen, Texteffekte, und verschiedene andere Effekte.

Anmærkninger Under denne artikel opføres renter og andre indtægter fra forvaltningskonti.
Erläuterungen Bei diesem Artikel werden Zinsen und sonstige Erträge aus Treuhandkonten eingesetzt.

Colom i Naval(PSE).-(ES) Hr. formand, vi har forkastet nogle anmærkninger til visse budgetposter.
Colom i Naval(PSE).-(ES) Herr Präsident, wir haben einige Erläuterungen zu bestimmten Haushaltsposten ab gelehnt.

Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til produktionsstøtte til tørret foder.
Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der produktionsbezogenen Beihilfe für Trockenfutter.

Med hensyn til de likvide midler henviser Retten til tabellen under punkt 4 i de af Kommissionen offentliggjorte anmærkninger til EKSF-arsregnskabet pr.
Hinsichtlich der liquiden Mittel verweist der Hof auf die unter Nummer 4 in den von der Kommission veröffentlichten Anmerkungen zum Jahresabschluß der EGKS zum 31. Dezember 1988 aufgeführte Tabelle.

Anmærkninger Under denne artikel opføres indtægter i form af morarenter og andre renter af bøder.
Erläuterungen Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Indholdet af en. pdf -dokument består normalt af tekst, visuelle elementer som billeder, diagrammer og tabeller, anmærkninger, bibliografier, indekser, fodnoter og slutnoter blandt andre.
Der Inhalt eines PDF- Dokuments besteht normalerweise aus Text, visuelle Elemente wie Bilder, Diagramme und Tabellen, Anmerkungen, Bibliographien, Indizes, Fuß- und Endnoten unter anderem.

Anmærkninger Nyt indhold for tidligere artikel 120 i 2009 sammenlægning af afgifterne i tidligere artikel 100 og 120.
Erläuterungen Neuer Inhalt des ehemaligen Artikels 120 in 2009 Zusammenfügung der ehemaligen Artikel 100 und 120.

Der er imidlertid en særlig budgetoverskrift med tilhørende anmærkninger, der gør det muligt for os at støtte den indsats, der gøres af organisationer, der er involveret i kampagnen mod børnesexturisme.
Es gibt jedoch eine spezielle Haushaltslinie mit entsprechenden Anmerkungen, die es uns ermöglicht, die Bemühungen von Organisationen zu unterstützen, die Aktionen gegen Kindersextourismus unternehmen.

Anmærkninger a Teoretisk gennemsnit b I Frankrigs tilfælde kan nattillægget og skiftetillægget ikke kombineres.
Anmerkungen a Theoretischer Durchschnitt b Im Falle Frankreichs lassen sich Nachtarbeitszulage und Schichtzulage nicht vereinen.

Begge institutioner har svaret meget tilfredsstillende på de kritiske bemærkninger i min betænkning, og derfor mener vi, at vores spørgsmål, vores anmærkninger, er blevet besvaret rettidigt og fyldestgørende.
Auf die kritischen Anmerkungen in meinem Bericht haben beide Institutionen sehr zufriedenstellend geantwortet, und von daher sehen wir unsere Fragen, unsere Anmerkungen rechtzeitig und umfangreich beantwortet.

Anmærkninger Denne bevilling skal støtte programmer for grænseoverskridende samarbejde mellem IPA-lande og medlemsstaterne.
Diese Mittel dienen der Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit an den Grenzen zwischen IPA-Ländern und Mitgliedstaaten.

Hvordan man bruger "anmærkninger" i en Dansk sætning

Efterskrift, anmærkninger og register ved Vilhelm Grundtvig, er skrevet i alm.

Hvis du vil vælge en af dine anmærkninger, skal du ændre eller flytte dem.

Aarhus Letbane skal opdatere norm for fritrumsprofiler med baggrund i styrelsen anmærkninger.

Arne Nielsen redegjorde for Solrød MRs anmærkninger.

Domea har følgende kommentarer til protokollen: Der er ingen forbehold eller anmærkninger i protokollen.

Bilen er lige blevet nysynet uden anmærkninger.

Restaurant Napoli har i øvrigt i tre ud af de seneste fire kontrolbesøg fået anmærkninger for overtrædelser af fødevarelovgivningen.

Hvis din virksomhed bliver registreret, kan resultaterne fra dette kontrolbesøg tælle med i de 2 krævede kontrolbesøg uden anmærkninger for at få elitestatus.

Hvis du vil slette en af de håndskrevne anmærkninger, skal du vælge indstillingen Viskelæder og vælge den størrelse på viskelæderet, der passer bedst til dine behov.

Med da det indikerer udestående gæld, vil udbyderne ikke give lån til personer, som har anmærkninger her.

Hvordan man bruger "dienen, erläuterungen" i en Tysk sætning

Zum einen dienen sie der Orientierung.

Unter Hilfe werden wichtige Erläuterungen gegeben.

Einige Sorten dienen allein der Dekoration.

Dabei dienen vorhandene Gutachten als Gesprächsgrundlage.

die folgenden Modulhandbücher dienen der Information.

der Finanzierung des Staates dienen würde.

Erläuterungen finden Sie unterhalb des Kommentarbuttons.

Tiefer sitzenden Taschen dienen als Handwärmer.

Mit botanischen Erläuterungen durch den Wanderführer.

Dienen 2017-2020 bezug auf zahlen für.