Hvad Betyder ARRIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wütend
• sauer
• stinksauer

Eksempler på brug af Arrig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De er arrige.
Die waren wütend.

Du gør den bare arrig.
Sie machen ihn nur wütend.

Bliv arrig.
Werde wütend, verdammt.

Arrig mentalt og fysisk.
Zornig, geistig wie körperlich.

Han lyder arrig.
Er klingt sauer.

Jeg er så arrig, atjeg skifter fjer.
Jetzt ist es passiert! Ich krieg die Mauser.

Jeg var så arrig.
Ich war echt sauer.

Jeg er arrig hele tiden, Sams.
Ich bin die ganze Zeit so unglaublich wütend, Sams.

Jeg er arrig!
Ich bin leicht reizbar!

Man får migræne og bliver arrig.
Man kriegt üble Kopfschmerzen davon und wird aggressiv.

Hun er arrig.
Sie ist temperamentvoll.

Bliver du arrig, når du ser en kvinde køre bil?
Wenn eine Frau Auto fährt und man wütend wird?

Du virker ret arrig.
Sie wirken… sauer.

Du gør den bare arrig. Ikke skyde.
Nicht schießen. Sie machen ihn nur wütend.

Hvorfor er jeg fremdeles så arrig?
Warum bin ich noch so wütend?

Og andre gange vil jeg være totalt udmattet og arrig og tro, at jeg har ødelagt mit liv.
Und manchmal werde ich erschöpft und wütend sein und denken, ich hätte mein ganzes Leben verpatzt.

Så da russeren lagde røret på, var han så arrig.
Als der Russe auflegte, war er ziemlich wütend.

Pokkers. Det gør mig så arrig på Irvin.
Mist. Deswegen bin ich so sauer auf Irvin.

Der må være en grund til, at de opfører sig, som de gør, til, at de er så arrige.
Es muss einen Grund geben, warum sie sich so verhalten und so wütend sind.

Det er vist dig og en arrig grævling.
Ich glaube, das bist du. Und eine Art böser Dachs.

Hej, Derek, vil du have arrig?
He, Derek, du willst was Schnippisches?

Og ud fra det bid, den gav bedemanden, vil jeg sige, at den er giftig, arrig, hurtig, og klog. Den er stærk, meget stærk.
Und wie die Wunde des Bestatters zeigt, ist sie hochgiftig, aggressiv, flink, intelligent und kräftig.

De er ikke barsk af natur, ligesom jeg ikke er arrig.
Aber Sie sind von Natur aus genauso wenig ernst, wie ich böse bin.

Hvorfor er du arrig?
Warum so unhöflich?

Han er en god dreng, men lidt arrig.
Er ist nett, aber etwas hitzköpfig.

Du gør mig arrig.
Du machst mich traurig.

Men jeg er så arrig!
Aber ich bin so wütend!

Hvad? Jeg er arrig.
Ich bin stinksauer. Was?

Den er allerede arrig.
Leider ist der schon wütend.

Nu er hun helt arrig.
Du hast sie total aufgebracht.

Hvordan man bruger "arrig" i en Dansk sætning

At han først erfarer ugerningen efter hendes død i et tragisk flystyrt gør ham ikke mindre arrig.

Det der med at glatte ud, det gjorde han ikke så meget i, for han var arrig som en terrier.

I har hængt en etiket om hendes hals - "arrig kvinde".

Vold er en på mange måder brutal og arrig roman om, hvordan ofre bliver voldsmænd og omvendt.

Jeg var arrig over at De sagde: Idag venter jeg Emil!

Blev arrig over det gamle hus (som jeg fremviste lidt af før), og slettede hele 1 sal.

Og jeg fik en arrig forklaring om, at jeg ville få udbetalt en kompensation på 100 dollars.

Glad og arrig Retssagen har indtil nu været brugt på at fremlægge sagen, dels ved anklageren, dels ved forsvarerne.

Hun afviser stort set aldrig brystet og kan ligge og hive sig til og fra og blive arrig.

En frådende arrig Kolomojskij svarede igen ved at kalde Saakasjvili en »køter uden mundkurv«, der burde »aflives«.

Hvordan man bruger "wütend, stinksauer" i en Tysk sætning

Wütend knallte ich den Mülltonnendeckel zu.

Ich war soooo wütend und entsetzt!

Ich war sehr wütend auf ihn.

Wir waren enttäuscht, wütend und traurig.

Ich war stinksauer und die anderen Schüler auch.

Das Model ist stinksauer und alarmierte ihren Anwalt.

Klar, dass jetzt Emre stinksauer ist.

Wütend funkelte sie mit den Augen.

Einige Teilnehmer waren wütend und verbittert.

Menz war auch stinksauer auf lars.