Hvad Betyder AT DIFFERENTIERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu differenzieren
• zu unterscheiden
• Differenzierung
• Staffelung

Eksempler på brug af At differentiere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad skal jeg gøre? Prøv at differentiere sygdommen.
Was zu tun ist? Versuchen Sie, die Krankheit zu differenzieren.

Det er ikke muligt at differentiere en rekursiv funktion, fordi udtrykket for den afledede funktion vil fortsætte i det uendelige.
Es ist nicht möglich, eine rekursive Funktion zu differenzieren, weil die Ergebnisfunktion unendlich lang würde.

Og derfor er det allerførste, vi må gøre, at differentiere.
Und deshalb ist das Allererste, was wir tun müssen, zu differenzieren.

Selvfølgelig forsøger at differentiere deres relationer kræver, at du mod og mod.
Natürlich versuchen, ihre Beziehungen benötigen Sie Mut und Mut zu unterscheiden.

Klare klassificering eksisterer ikke på grund af vanskelighederne ved at differentiere vaskulitis.
Aufgrund der Schwierigkeiten bei der Differenzierung der Vaskulitis gibt es keine eindeutige Klassifikation.

Hos katte, din dyrlæge vil ønske at differentiere mellem Giardia og andre primære årsager til tyktarmen diarré.
Bei Katzen, Ihr Tierarzt wollen zwischen Giardia und andere primäre Ursachen Dickdarmdurchfall differenzieren.

Før du beslutter dig for at behandle et øre i dit hjembetingelser, er det nødvendigt at differentiere symptomerne på sygdommen.
Bevor Sie entscheiden, wie Sie ein Ohr in Ihrem Zuhause behandelnBedingungen, ist es notwendig, die Symptome der Krankheit zu unterscheiden.

Det vil være tilstrækkeligt at differentiere mellem to varekategorier, ikke-følsomme og følsomme varer.
Dabei würde es genügen, zwischen zwei Warenkategorien, nämlich empfindlichen und nichtempfindlichen Waren, zu unterscheiden.

Nemlig, insidere se en bølge af testnets, betaer og iterationer som signal og støj begynder at adskille, og projekter begynder at differentiere.
Nämlich, Insider sehen eine Welle von testnets, Betas und Iterationen als das Signal und Rauschen zu trennen beginnen,, und Projekte beginnen zu differenzieren.

Det er meningen på denne måde i højere grad at differentiere udvælgelsesprøverne.
Auf diese Weise sollen die Auswahlverfahren stärker differenziert werden.

Vi har sagt, at vi ønsker at differentiere visse konkurrencebegrænsninger klart efter forbrugergrupper.
Wir haben gesagt, dass wir bestimmte Wettbewerbsbeschränkungen deutlich nach Verbrauchergruppen differenzieren wollen.

Der bemærker, at Fællesskabet og medlemsstaterne allerede har ydet omfartende beløb for at støtte denne regions bestræbelser på at differentiere landbrugsproduktionen.
In der Feststellung, daß beträchtliche Mittel der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten bereits in die Bemühungen um die landwirtschaftliche Diversifizierung der Region investiert wurden.

Dette er nødvendigt for at differentiere sår fra enhver anden betingelse, der kan være årsag de samme symptomer.
Dies ist für die Differenzierung der Geschwüre von jedem anderen Zustand, die verursachen könnten die gleichen Symptome notwendig.

De vil, sammen med vores betydelige erhvervelse af innovativ intellektuel ejendom, hjælpe med at fremskynde vores udvikling af fremtidige produkter og hjælpe Apple med at differentiere sig yderligere fremover.”.
Sie werden, zusammen mit unserer wichtigen Übernahme innovativer IP, dazu beitragen unsere Entwicklung für zukünftige Produkte voranzutreiben und Apple in die Lage versetzen, sich auch in Zukunft weiter zu differenzieren.".

Forbedrer det mulighederne for at differentiere afgifterne og indfører en metode, hvorefter der kan foretages en gennemsigtig omkostningsvurdering;
Der Spielraum für die Differenzierung von Mautgebühren erweitert und eine Methodik zur transparenten Kostenschätzung angeboten;

Selv om støj fra fly allerede er integreret i nogle af Fællesskabets lufthavnsafgiftssystemer, er der stor forskel på de kriterier, de forskellige medlemsstater anvender for at differentiere og kvantificere støjgenerne.
Zwar ist der Flugzeuglärm schon in einigen Flughafenentgeltsystemen der Gemeinschaft enthalten, doch variieren die Kriterien, die für die Differenzierung und Bemessung der Lärmbelastung angewendet werden, zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten erheblich.

Hent Rhea I en verden af WordPress tema fuld side, ikke let at differentiere sig fra sine konkurrenter, heraf hovedparten som dine fotos.
In der Welt des WordPress-Theme ganze Seite, nicht leicht, sich von seinen Wettbewerbern zu unterscheiden, wobei der Hauptbestandteil Ihrer Fotos.

En anden måde at differentiere undervisning og evaluering er at beslutte, hvad dine elever specifikt SKAL være i stand til at demonstrere.
Eine andere Art und Weise zu unterscheiden Unterricht und Beurteilung ist zu entscheiden, was Ihre Schüler ausdrücklich in der Lage sein zu demonstrieren.

Erfaringen viser, at det for at afsaette en stoerre maengde er hensigtsmaessigt at differentiere smoerrets salgspris ud fra det koncentrerede smoers fedtindhold;
Um den Absatz grösserer Mengen zu ermöglichen, sollte erfahrungsgemäß der Verkaufspreis der Butter nach Maßgabe des Milchfettgehalts des Butterfetts differenziert werden.

Jeg vil gerne anmode om at differentiere her, da bestemte forhold ikke kun skyldes, at der ikke kommer nogen økonomiske midler.
Ich möchte darum bitten, hier zu differenzieren, dass bestimmte Dinge nicht allein darauf zurückzuführen sind, dass keine finanziellen Mittel fließen.

Fordi i et Europa, hvor alle borgere er lige og derfor har lige rettigheder, er det ikke muligt at differentiere mellem territoriale enheder og at give en region flere rettigheder end en anden.
Denn in einem Europa, in dem alle Bürger gleich sind und damit folglich gleiche Rechte haben, kann man nicht zwischen territorialen Gebietskörperschaften unterscheiden und der einen Region mehr Rechte zuerkennen als der anderen.

Her er det nødvendigt at differentiere yderligere, regionerne skal inddrages, hvis man ønsker et retvisende billede af de virksomhedsvenlige politikker.
Hier müsste mehr differenziert werden, die Regionen müssen einbezogen werden, um hier ein entsprechendes Bild unternehmensfreundlicher Politiken zu bekommen.

Mens de amerikanske kasinoer vil give spillerne forskelligt farvede chips, som vil gøre det muligt for spillere at differentiere deres chips/ væddemål fra andre spillere, vil Den Europæiske kasinoer give spillerne de samme farvede chips.
Während die amerikanischen Casinos geben die Spieler verschieden farbigen Chips, die den Spielern erlauben, ihre Chips/ Wetten von anderen Spielern unterscheiden wird, wird die Europäische Kasinos geben dem Spieler die gleiche farbigen Chips.

Udnyttes muligheden for at differentiere opkøbsprisen som nævnt i artikel 55, stk. 2, skal den støtte, der er fastsat i stk. 1, differentieres tilsvarende.
Bei Nutzung der Möglichkeit zur Staffelung des Ankaufspreises gemäß Artikel 55 Absatz 2 ist der Betrag der in Unterabsatz 1 genannten Beihilfen in der gleichen Weise zu staffeln.

Nogle hunde, især små racer, har et normalt forekommende high-stepping gang i deres forlemmerne, så din dyrlæge vil ønske at differentiere hvad der er normalt i modsætning til hvad der kunne være en underliggende årsag til de ulige bevægelser.
Einige Hunde, vor allem kleine Rassen, haben üblicherweise auftretenden High-Stepping Gangart in ihren Vorderbeinen, so Ihren Tierarzt wollen zu unterscheiden, was normal ist, was könnte eine Ursache für die ungeraden Bewegungen sein Gegensatz.

Det vil gøre det muligt for medlemsstaterne at differentiere brugsafgifterne efter en tilfredsstillende begrundelse i relation til kødannelser, miljøforurening og ulykker, og desuden bør man også kunne fastlægge sårbare veje.
Es würde den Mitgliedstaaten ermöglicht, nach einer einwandfreien Begründung in bezug auf Verkehrsstaus, Umweltverschmutzung und Unfällen die Straßenbenutzungsgebühren zu differenzieren, und außerdem sollten auch empfindliche Strecken festgelegt werden können.

Projekter vedrørende investering i produktionen og den økonomiske infrastruktur, især med henblik på at differentiere Tunesiens økonomiske struktur og i særdeleshed at fremme landets industrialisering og moderniseringen af landbruget.
Von Investitionsvorhaber in Bereich der Produktion und der wirtschaftlichen Infrastruktur, vor allem zur Diversifizierung der Wirtschaftsstruktur Tunesiens und insbesondere zur Förderung seiner Industrialisierung und der Modernisierung der Landwirtschaft;

For at differentiere mellem stigninger i aminotransferaser på grund af respons på behandling og stigninger, der kan være forbundet med lactacidose, bør lægen sikre sig, at stigningerne i ALAT er forbundet med forbedringer i andre laboratoriemarkører for kronisk hepatitis B.
Um zwischen erhöhten Transaminasen als Reaktion auf die Behandlung und ansteigenden Werten, die möglicherweise im Zusammenhang mit einer Laktatazidose auftreten, zu unterscheiden, sollten Ärzte sicherstellen, dass Veränderungen der ALT-Werte mit Verbesserungen anderer Laborwerte der chronischen Hepatitis B einhergehen.

Denne finish er kun tilladt, når nødvendigt at differentiere de funktionelle områder af rummet eller skabe accent på ethvert design element.
Diese Ausführung ist nur erlaubt, wenn notwendig, die Funktionsbereiche des Raumes oder die Schaffung Akzent auf jedes Design-Element zu unterscheiden.

Vi støtter derfor Kommissionens forslag om at differentiere den årlige vejafgift i forhold til, hvor meget CO2, der udledes. Dermed beregnes en del af de årlige vejafgifter på grundlag af den mængde CO2, som bilen udstøder pr. kilometer.
Wir begrüßen deshalb den Kommissionsvorschlag zur Staffelung der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer nach CO2-Emissionen, dem zufolge ein Teil der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer dann auf der Grundlage der CO2-Menge berechnet würde, die das Fahrzeug je Kilometer ausstößt.

Hvordan man bruger "at differentiere" i en Dansk sætning

Fordelen ved testen er, at den gør det muligt at differentiere mellem visuelle-, sensoriskeeller vestibulære balanceproblematikker.

Kirsten Munch Politisk direktør i Horesta Afgifter, der gør mere skade end gavn Regeringen vil i løbet af året præsentere en undersøgelse om muligheden for at differentiere afgiften.

Hvad gør APMG for at differentiere sig fra sine konkurrenter?

For at differentiere de to betingelser, er de undertiden benævnt "sukker diabetes" og "vand diabetes." Former for diabetes insipidus er kategoriseret på årsagen til sygdommen.

Vi har dog besværlighed ved at differentiere Isklar fra de andre produkter, som findes på markedet.

Det er til tider en udfordring at differentiere mellem de to serviceniveauer.

I et velmenende forsøg på at differentiere i forhold til disse elever, er det arbejdsgruppens erfaring at undervisningen reduceres på forståelsesniveauet så eleverne primært undervises indenfor fakta og færdighedsniveauet.

Derved giver sættet mulighed for at differentiere karaktergivningen fornuftigt.

Men det må være muligt at differentiere standarder - så ambulant tilbud kan få en retfærdig bedømmelse.

Brug konkurrentanalysen til at differentiere dig fra dine konkurrenter og gøre det bedre end dem.

Hvordan man bruger "zu unterscheiden" i en Tysk sætning

Vom Achsensprung zu unterscheiden ist der Achsenwechsel.

Absichtliche Blindheit zu unterscheiden kann wichtig sein.

Zu unterscheiden sind physikalisch-technische und schriftvergleichende Verfahren.

Aufmerksamkeiten Zu unterscheiden sind Sachleistungen von Geldzuwendungen.

Arzneimittel-experte, helfen zu unterscheiden einer investigator s-choice-behandlung.

Zu unterscheiden sind oberirdische und unterirdische Wasserscheiden.

Senftenberg zu unterscheiden und zum preis niederzulegen.

Klar zu unterscheiden sind Unverträglichkeiten von Allergien.

Zu unterscheiden ist zwischen Strafrecht und Zivilrecht.

Vom Diagnosefehler zu unterscheiden ist der Befunderhebungsfehler.