Hvad Betyder AT DISKUTERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu diskutieren
• zu besprechen
• Diskussion
• zu erörtern
• zu sprechen
• zu bereden
• zu reden
• zu debattieren
• zu streiten
• Erörterung

Eksempler på brug af At diskutere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er intet at diskutere.
Da ist nichts zu reden.

Deltag at diskutere af Insa Lyon.
Registriert von INSA Lyon zu diskutieren.

Vi har en del at diskutere.
Wir haben viel zu besprechen.

Deltag at diskutere af tekniske universitet i München.
Registriert der Technischen Universität München zu diskutieren.

Vi har ikke mere at diskutere.
Wir haben nichts mehr zu bereden.

Det er værd at diskutere dette mere detaljeret.
Es lohnt sich, dies ausführlicher zu diskutieren.

Der er jo ikke noget at diskutere.
Es gibt nichts zu besprechen.

Jeg hader at diskutere politik.
Ich hasse es, über Politik zu reden.

Så er der ikke noget at diskutere.
Dann gibt es keine Diskussion.

Vi har meget at diskutere, Herr Starr.
Wir haben viel zu bereden, Herr Starr.

Der var ikke så meget at diskutere.
Es gab keine große Diskussion.

Vi har ting at diskutere imorgen.
Wir haben morgen einiges zu besprechen.

At diskutere og undersøge autoritet af disse bøger i dette.
Zu diskutieren und zu prüfen, die Autorität dieser Bücher in diese.

Vi har stadig meget at diskutere.
Wir haben noch viel zu bereden.

Hold op med at diskutere og smid det væk.
Hör auf, zu streiten, und wirf ihn weg.

Vi har vigtigere ting at diskutere.
Wir haben Wichtigeres zu erörtern.

Deltag for at diskutere i Niigata Universitet.
Registriert von Niigata Universität zu diskutieren.

Vi har vigtigere ting at diskutere.
Wir haben Wichtiges zu besprechen.

Jeg elsker at diskutere med dig, men vi har ikke tid nok.
Ich liebe es mich mit dir zu streiten, aber wir haben nicht mehr viel Zeit.

Vi har vigtigere ting at diskutere.
Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.

Men jeg holdt op med at diskutere med unge mennesker for 50 år siden.
Ich habe es seit 50 Jahren aufgegeben, mit jungen Leuten zu streiten.

Vi har vigtigere ting at diskutere.
Wir haben wichtigere Dinge zu diskutieren.

Det anbefales at diskutere varigheden af kurset med en specialist.
Es ist ratsam, die Dauer des Kurses mit einem Spezialisten zu besprechen.

Vi har vigtigere ting at diskutere.
Wir haben wichtigere Sachen zu diskutieren.

Vi blev enige om at diskutere detaljerede forslag på Helsinki-konferencen i november.
Wir vereinbarten, auf der Konferenz in Helsinki im November über detaillierte Vorschläge zu sprechen.

I har vigtige ting at diskutere, men.
Ihr habt Wichtiges zu bereden, aber ein Rat.

Vi har haft den store glæde at diskutere med en af de mere ihærdige og intelligente Europaministre, som har givet møde i Parlamentet.
Wir haben das große Vergnügen gehabt, mit einem der fleißigeren und intelligenteren Minister für Europäische Angelegenheiten zu debattieren, die bisher vor diesem Hohen Haus erschienen sind.

Tilmeld dig vores forum at diskutere TapuFind.
Abonnieren Sie unseren Forum zu Besprechen TapuFind.

Det er det, der skal være målet, og ikke at diskutere muligheden for endnu en WTO-fritagelsesklausul, selv om jeg sætter pris på, at Kommissionen fortsat fokuserer på at overholde tidsfristerne.
Das sollte das Ziel sein und nicht die Erörterung der Möglichkeit einer weiteren WTO-Ausnahmeregelung, obwohl mir natürlich klar ist, dass sich die Kommission nach wie vor um die Einhaltung der Termine bemüht.

Jeg ville være glad for at diskutere det med dig.
Ich würde mich freuen, mit Ihnen zu besprechen.

Sådan bruges "at diskutere" i en sætning

Det sjove ved at have passionen for film og TV-serier er, at der ofte er noget at diskutere over frokosten i kantinen.

Men man kan nok begynde at diskutere, om den ikke er kommet rigeligt op på det.

Her var unge fra Mellemøsten, Nordafrika og Danmark samlet for at diskutere muligheder i det arabiske forår.

Teorien bliver også brugt til at diskutere hvilke muligheder aktørene har for at påvirke udfaldet af processen.

Og tager fat på at diskutere det råstof, som både vi og vores arbejdsgivere i sidste ende lever af – nemlig medarbejdernes kompetencer.

Når investeringerne bliver mere konkrete, bliver det også nemmere at diskutere, hvilket afkast de reelt giver.

Forfatternes pointe er, at det må være muligt at diskutere forholdet mellem Israel og USA, men at det næsten er umuligt uden at blive kaldt anti-semitisk.

Individuelle lektioner vil opfordre dig til aktivt at tale fremmedsproget og vil give dig mulighed for at diskutere individuelle udfordringer og svagheder.

Pernille Rasmussen slår et slag for, at kolleger hjælper hinanden ved åbent at diskutere udfordringerne. ”En ting skal undgås: brok og negativ energi.

Tager fat på at diskutere, hvordan vi skal indrette arbejdsvilkår, så vi for eksempel kan blive på arbejdsmarkedet i længere tid.