Hvad Betyder AT ET PROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass ein Programm
• dass eine Anwendung

Eksempler på brug af At et program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tesler forsøger at fortælle, at et program kan have tvivl.
Tesler versucht zu sagen, dass eine Anwendung Zweifel haben kann.

Jeg mener, at et program analogt med det, vi har iværksat i Sydafrika, er på sin plads.
Meines Erachtens wäre ein Programm, wie wir es in Südafrika aufgelegt haben, angebracht.

At bruge pengene bliver et mål i sig selv og en sikkerhed for, at et program er vellykket.
Das Geldausgeben wird zum Selbstzweck und zum Unterpfand für den Erfolg eines Programms.

En rød kuvert betyder, at et program er interesseret i jer.
Ein roter Umschlag bedeutet das Interesse eines Programms.

Bemærk, at et program ikke behøver udføre ondsindede handlinger for at være en virus;
Beachten Sie, dass ein Programm nicht schädliche Aktionen ausführen müssen, um einen Virus zu sein;

Samspil er et vidunderligt spil, der vil hjælpe dig over de 5 minutter der går, mens du venter på at et program kompileres.
Ksame; ist herrlich, wenn man fünf Minuten darauf warten muss, dass ein Programm fertig kompiliert.

Generelt ville man forvente, at et program der promoverer sig selv godt også fungerer godt.
Im Allgemeinen erwarten Sie von einem Programm, das sich selbst fördert, auch, dass es gut funktioniert.

Hvis din software for øjeblikket er registreret af Norton som skadelig, og du vil rapportere det som en falsk positiv, skal du læse Norton advarer fejlagtigt om, at en fil er inficeret, eller at et program eller websted er mistænkeligt.
Wenn eine Software vom Norton-Produkt als bösartig gekennzeichnet wird und Sie dies als Falschmeldung melden möchten, lesen Sie Das Norton-Produkt meldet fälschlicherweise, dass eine Datei infiziert oder ein Programm oder eine Website verdächtig sei.

For at et program vises som en indstilling i menuen hurtig kontakt, kan det være at du skal oprette programet i telefonen.
Damit eine Anwendung als Option im Schnellkontaktmenü angezeigt wird, müssen Sie die ggf.

Anvendelsen til tider af artikel 308- den tidligere 235- som kræver enstemmighed, har resulteret i, at et program på 8 millioner ecu for fem år og 15 medlemslande ikke er blevet godkendt.
Weil wiederholt Artikel 308(ex-Artikel 235) angewandt wurde, dem zufolge ein Rechtsakt der Einstimmigkeit bedarf, war es nicht einmal möglich, ein Programm von acht Millionen ECU für fünf Jahre und fünfzehn Mitgliedstaaten zu verabschieden.

Dette kan betyde, at et program reserverer hukommelse gentagne gange, hvilket fragmenterer hukommelsesheap'en.
Dies bedeutet möglicherweise, dass eine Anwendung den Arbeitsspeicher mehrfach reserviert, wodurch der Arbeitsspeicherheap fragmentiert wird.

Disse forskelle gør det, således at et program, der spiller en MP3 kan ikke nødvendigvis spille en MP4 og vice versa.
Diese Unterschiede machen es so, dass ein Programm, das eine MP3 spielt nicht unbedingt spielen eine MP4 und umgekehrt.

Det går ikke, at et program bliver sammensat af tre eller fire mennesker, hvorefter de aktive kræfter i et område bagefter skal inddrages for at organisere en medfinansiering.
Es geht nicht an, daß das Programm von drei oder vier Menschen zusammengesetzt wird und danach die aktiven Kräfte in einer Gegend herangezogen werden müssen, um eine Kofinanzierung zu organisieren.

Kommissionen godkendte ligeledes i september, at et program i Baden-Württemberg til fordel for visse landdistrikter blev videreført i 1991.
Im gleichen Monat stimmte die Kommission der Verlängerung eines Förderprogramms des Landes Baden-Württemberg für bestimmte ländliche Regionen für 1991 zu.

Conosca alguein at et program, der kan hæve lydstyrken til min mp3 uden at miste lydkvalitet som nogle programmer til at skrue op lytte til alt for dårlig.
Conosca alguein, dass ein Programm, die das Volumen meiner mp3, ohne dabei die Audioqualität, da einige Programme viel zu schlecht auftauchen erhöhen kann hören.

Det bør på det kraftigste understreges, at et program af denne størrelse er en vigtig forudsætning for, at der kan gøres fremskridt i det europæiske samarbejde.
Die Bedeutung eines Programms von einem solchen Umfang für den Fortschritt des europäischen Einigungswerks kann nicht genug hervorgehoben werden.

Jeg tror, at et program, der kunne sætte dem ind i en moderne sammenhæng, ville kunne afhjælpe denne nødsituation. Programmet kunne kombinere indlæring af teknologi med indlæring af fremmedsprog ved hjælp af programmerne LINGUA og LEAONARDO.
Deshalb bin ich der Meinung, daß ein Programm, welches sie ins moderne Leben einbezieht, sie aus dieser Notlage befreien könnte; dieses Programm müßte das Erlernen von Informationstechnologien zusammen mit dem Erlernen von Fremdsprachen anhand der Programme LINGUA und LEONARDO vorsehen.

Jeg er særlig glad over at konstatere, at et program, der står for forandring, og et partnerskab, der står for fornyelse, kan vinde så bred en tilslutning.
Ich freue mich besonders, weil ich feststellen konnte, dass es möglich ist, über ein Programm, das ein Programm der Veränderung ist, und eine Partnerschaft, die eine Partnerschaft für Erneuerung ist, breiten Konsens zu erzielen.

Jeg er enig med ordføreren i, at et program som US VISIT måske nok fungerer ud fra et teknisk synspunkt, og at programmet derfor ikke pr. definition er en hindring for en normal strøm af rejsende.
Ich schließe mich dem Verfasser an, dass ein Programm wie US VISIT aus einer technischen Perspektive heraus funktionieren kann, und dass das Programm daher nicht per Definition ein Hindernis darstellt, das eine normale Abfertigung der Reisenden unmöglich macht.

Jeg beklager derfor, at et program som RESIDER, der medvirker til at diversificere regioner, kommer til at mangle penge.
Deshalb finde ich es auch bedauerlich, daß ein Programm, das zur Diversifizierung von Regionen beiträgt, ungenutzt bleibt.

Vi er imidlertid enige om, at et program som forskningsrammeprogrammet skal fokusere på eliteforskningen i den globale kontekst, for den vil repræsentere den konkurrenceevne, der er nødvendig for at holde trit med konkurrenterne og for at have råd til at opbygge Europa.
Wir sind uns aber gemeinsam einig, dass im globalen Kontext ein Programm wie das Forschungsrahmenprogramm den Exzellenzbegriff nach vorne stellen muss, denn er wird für Europa die Wettbewerbsfähigkeit darstellen, die wir brauchen, um zu konkurrieren und um auch das Geld zu haben, Europa aufzubauen.

Men oprigtig talt er det synd, at et program som dette med et meget moderat budget og et indhold, der er med til at skabe større viden og bidrager til spredningen af vore respektive kulturer, har mødt så store hindringer, at vi ikke har kunnet nå til et resultat før nu.
Bedauerlicherweise ist jedoch ein solches Programm mit einem ausgesprochen bescheidenen Etat und einem Gegenstand, der unser aller Wissen so sehr bereichert und zur Verbreitung unserer jeweiligen Kulturen beiträgt, auf derart viele Schwierigkeiten gestoßen und wir konnten nicht eher zu einem Ergebnis kommen.

Alt research indikerer at et Arthur-Jordan program-.
Alle Umfragen haben ergeben, dass die Arthur-Jordan-Kombination.

Sådan bruges "at et program" i en sætning

Konklusioner og anbefalinger er ikke udført at et program eller en algoritme.

At tænke rationelt[redigér | redigér wikikode] Det at et program tænker logisk betyder at den altid vil komme frem til den ”rigtige” konklusion.

Jeg tænkte også, at et program om syning umuligt kunne være dramatv, så derfor var jeg ikke bekymret om intriger eller mærkelig presseomtale.

Hvis man er vant til, at et program opfører sig på en bestemt måde, så er det altid det nye program, der opfattes som mærkeligt eller "forkert".

Torben Mogensen har fremført herinde tidligere, kan man godt formelt bevise, at et program ikke har sårbarheder.

Sandboxing betyder, at de programmer/apps bliver afviklet i et miljø hvor de ikke kan tilgå det øvrige system - altså en sikkerhedsmekanisme i tilfælde af at et program bliver "hacket".

Hvordan undgår vi at et program med samtidige programforløb går i baglås?

Applikationslisten tilbyder en søgning samt i tilfælde af at et program ikke kan være placeret på denne måde (hvilket er usandsynligt).

At tænke humant[redigér | redigér wikikode] For at kunne sige at et program tænker som et menneske skal vi først definere hvordan et menneske tænker.