Hvad Betyder BINDER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bindet
• Bindung
• binden
• sich verpflichtet

Eksempler på brug af Binder sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Antistofferne binder sig så til mastceller.
Die Antikörper binden dann an Mastzellen.

Den sammenhængende bandage er elastisk og klæbrig, så den binder sig til sig selv.
Der kohäsive Verband ist dehnbar und klebrig, so dass er sich selbst bindet.

Efavirenz binder sig ikke til cannabinoidreceptorer.
Efavirenz bindet nicht an Cannabinoid-Rezeptoren.

Hvert nyt niveau af spil muligheder, og dermed binder sig til spillet endnu mere.
Jede neue Stufe der Spielmöglichkeiten und somit bindet, um das Spiel noch mehr.

Hvis han binder sig nu, så forlader han mig aldrig.
Wenn er sich verpflichtet, wird er mich nie verlassen.

Og udløser voldsomme bronkiale kramper. Gassen binder sig til fugt i kroppen.
Und löst schwere Bronchialkrämpfe aus. Das Gas bindet sich chemisch an die Feuchtigkeit im Körper.

Antistoffer binder sig til mastceller.
Antikörper binden sich an Mastzellen, spezielle weiße Blutkörperchen.

Neupro tilhører en gruppe lægemidler ved navn dopaminagonister, som stimulerer en særlig type celler, som binder sig til dopaminreceptorerne i hjernen.
Neupro gehört zur Arzneimittelgruppe der so genannten Dopaminagonisten, welche eine bestimmte Art von Zellen stimulieren, die an Dopaminrezeptoren im Gehirn binden.

Fuzeon binder sig til et protein på overfladen af hiv.
Fuzeon bindet sich an ein Protein an der HIV-Oberfläche an.

De monoklonale antistoffer binder sig til samme målepitop.
Die monoklonalen Antikörper eine Bindung an dasselbe Zielepitop aufweisen.

Darunavir binder sig hovedsageligt til α1- syre- glycoprotein.
Darunavir bindet überwiegend an α1-saures Glykoprotein.

Monoklonale antistoffer er proteiner, som genkender og binder sig til andre specifikke proteiner.
Monoklonale Antikörper sind Proteine, die bestimmte andere Proteine erkennen und binden.

Darunavir binder sig hovedsageligt til α1- syre- glycoprotein.
Darunavir bindet überwiegend an α 1-saures Glykoprotein.

Endvidere er det ved in vitro forsøg påvist, at levetiracetam binder sig til et specifikt sted i hjernevæv hos gnavere.
Darüber hinaus wurde in in vitro Studien gezeigt, dass Levetiracetam an eine spezifische Stelle im Hirngewebe von Nagern bindet.

HIV binder sig til hvilken receptor på værtslymfocytten?
HIV bindet sich an welchen Rezeptor auf der Lymphozyte des Wirts?

Muligheden for at patienten tager anden medicin der interagere med methotrexat(f. eks. medicin der påvirker methotrexat eliminering eller som binder sig til serumalbumin) bør altid overvejes, når der observeres unormale laboratoriefund eller når klinisk toksicitet observeres.
Medikamente, die mit der Methotrexatelimination oder der Bindung an Serumalbumin interagieren, sollte immer in Betracht gezogen werden, wenn Laborabweichungen oder klinische Toxizitäten beobachtet werden.

Cetuximab binder sig ikke til andre receptorer i HER- familien.
Cetuximab bindet nicht an andere Rezeptoren der HER-Familie.

Eksportøren kan dog effektivt påvirke etableringen af transporten f. eks. ved at kræve en aftale, hvor chaufføren binder sig til at erstatte eksporttabet, som skyldes forsømmelse af bestemmelserne eller af en brutal behandling af dyr.
Der Exporteur kann aber wirksam auf die Organisation der Transporte Einfluß nehmen, indem zum Beispiel ein Vertrag gefordert wird, in dem der Transporteur sich verpflichtet, den Verlust an Exporterstattungen zu ersetzen, der durch die Übergehung von Bestimmungen oder die brutale Behandlung von Tieren entsteht.

Stoffet binder sig til iltmolekyler og styrker cellens iltning.
Der Stoff bindet sich an Sauerstoffmoleküle und stärkt somit die Oxidation der Zelle.

Dette skyldes, at testosteron ikke binder sig så stærkt til AR receptorer som trenbolonacetat.
Weil Testosteron nicht so stark an AR-Rezeptoren als Trenbolon bindet.

De binder sig til donorstedet og forhindrer den translokation, der er nødvendig for fortsat vækst af peptidkæden.
Sie binden sich an den Rezeptor und verhindern die für ein weiteres Wachstum der Peptidkette notwendige Translokation.

Så lægemidler binder sig til proteiner og enten slukker for dem, etc.
Medikamente binden sich an Proteine und schalten sie ab, etc.

Det binder sig til fibrinkomponenten af tromben(størknet blod) og konverterer selektivt trombebundet plasminogen til plasmin, som.
Er bindet an das Fibrin eines Thrombus(Blutgerinnsel) und überführt selektiv an den Thrombus gebundenes Plasminogen in Plasmin, welches das Fibringerüst des Thrombus abbaut.

Modtaget undervisning binder sig til et bestemt job og sætter sine egne betingelser.
Erhaltene Bildung bindet an eine bestimmte Stelle und legt seine eigenen Bedingungen.

Det binder sig til fibrinkomponenten af tromben(størknet blod) og konverterer selektivt trombebundet plasminogen til plasmin, som nedbryder trombens fibrinmatrix.
Er bindet an das Fibrin eines Thrombus(Blutgerinnsel) und überführt selektiv an den Thrombus gebundenes Plasminogen in Plasmin, welches das Fibringerüst des Thrombus abbaut.

Cozaar forhindrer, at angiotensin II binder sig til disse receptorer, hvilket får blodkarrene til at slappe af og dermed sænker blodtrykket.
Losartan blockiert die Bindung von Angiotensin-II an diese Reptoren, so dass die Blutgefäße entspannt werden und Ihr Blutdruck sinkt.

Jernet binder sig til boret som et stillads og danner proteinkæderne.
Das Eisen bindet sich wie ein Gerüst an das Bor, um die Eiweißketten zu bilden.

Hæ̧jt stofskifte behandles med medicin, som binder sig til jod og som delvist blokerer produktionen af hormoner, og dermed bringer hormonniveauet ned på normale værdier.
Eine SchilddrÜsenÜberfunktion wird mit Medikamenten behandelt, die an Iod binden und somit teilweise die Produktion der Hormone blockieren, wodurch die Blutkonzentrationen der Hormone wieder normale Werte annehmen.

Denne enhed binder sig til en ballon, der er fyldt med flydende nitrogen.
Dieses Gerät bindet an einen Ballon, der mit flüssigem Stickstoff gefüllt ist.

Rituximab binder sig til overfladen på en type af hvide blodlegemer, B lymfocytter.
Rituximab bindet an der Oberfläche bestimmter weißer Blutkörperchen, den B-Zellen.

Hvordan man bruger "binder sig" i en Dansk sætning

Monoklonale antistoffer er en type proteiner, der genkender og binder sig til be- stemte steder i kroppen.

Det binder sig til androgenreceptorer i muskelvæv at stimulere muskelvækst ved at øge proteinsyntesen i muskelcellerne.

Kvarkerne binder sig til hinanden ved hjælp af gluoner (afledt fra det engelske ord 'glue', der betyder lim).

De går på den måde ind og binder sig til dit resterende hår, og dækker de områder der er opskrifter.

Pris 30 kroner om måneden for 3 enheder (når man binder sig for et år).

Det kan være, de binder sig til barnet under graviditeten, og det vil jeg ikke risikere at rode ind i et venskab.

Man mærker virkelig hvordan fugten binder sig til huden.

Nøglesubstanser i planten, kaldet alkylamider, binder sig til en receptor (cannabinoid CB2), der findes på immunforsvarets celler.

Hyaluronsyrerne med forskellig molekylestørrelse sikrer, at en større mængde hyaluronsyre trænger ned i de dybere hudlag, i både dermis og epidermis, hvor de binder sig til vand.

Binder sig til calcium hvorfor grit, østersskaller bør fjernes ved behandling.

Hvordan man bruger "bindet, bindung" i en Tysk sætning

Die Merheit der Entscheidungen bindet dann.

Wie bindet man einen isländischen Pullover?

Oversulfated chondroitinsulfat als degarelix bindet reversibel.

Wer zufrieden ist, bindet sich langfristig.

Wie bindet man die perfekte Dirndlschleife?

Bindet das Wasser den Rauch vollständig?

Zahnfleisch bis sie begleiten, bindung sowohl.

Bindet oder teilweise ungeordneten proteine beachten.

Gleichwohl bindet sie nach der h.M.

Ein einheitlicher Auftritt bindet Ihre Kunden.