Hvad Betyder BLEV NEDLAGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aufgelöst wurde
• stillgelegt wurde
• geschlossen wurde
• abgebaut
• geschlossen ist

Eksempler på brug af Blev nedlagt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

RU og VSU blev nedlagt.
Eisen und Kupfer abgebaut.

Hendes tilladelser blev også trukket tilbage, da CTU blev nedlagt.
Ihre Freigabe wurde auch zurückgezogen als CTU stillgelegt wurde.

Den blev nedlagt i 1963.
Er wurde 1963 stillgelegt.

Krigsakademiet blev nedlagt.
Die Ritterakademie wurde aufgelöst.

Den blev nedlagt i 1973.
Sie wurde 1973 stillgelegt.

Denne styrelse blev nedlagt.
Der Verwaltungsrat wurde abgeschafft.

TAF blev nedlagt i 1946.
Malert wurde 1946 aufgelöst.

Hassing og Todbøl blev nedlagt.
Messe und Zölibat wurden abgeschafft.

Klubben blev nedlagt 2009.
Wurde der Verein aufgelöst.

Jeg troede, den enhed blev nedlagt.
Ich dachte, diese Spezialeinheit wurde aufgelöst.

Den blev nedlagt i 1930.
Diese wurde 1930 geschlossen.

Den sidste, i Grängesberg, blev nedlagt i 1989.
Das letzte Bergwerk schloss 1989.

Den blev nedlagt i 1957.
Diese wurde 1957 stillgelegt.

I ved vel godt, at den lejr blev nedlagt for 20 år siden?
Du weißt doch, dass das Camp seit 20 Jahren geschlossen ist?

I 2007 indstilledes produktionen i Wadersloh og ca. 400 stillinger blev nedlagt.
Im Jahre 2007 wurde die Produktion in Wadersloh aufgegeben und ca. 400 Arbeitsplätze abgebaut.

Banen blev nedlagt i 1963.
Die Strecke wurde 1963 stillgelegt.

Mellem Malling Station og Assedrup Station lå Banevolden Trinbræt, der blev nedlagt i 2006.
Der Ort besaß eine Bahnstation an der Bahnstrecke Świdwin- Połczyn Zdrój, die 2006 stillgelegt wurde.

Selskabet blev nedlagt 1978.
Der Betrieb wurde 1978 eingestellt.

De blev alle sammen fyldt med cement i overensstemmelse med nedrustningsaftalen, da basen blev nedlagt.
Angeblich alle mit Zement gefüllt. seit dem Abrüstungsvertrag, als der Stützpunkt stillgelegt wurde.

Banen blev nedlagt i 1969.
Diese Strecke wurde 1969 stillgelegt.

Marienstern Kloster var et nonnekloster tilhørende Cistercienserordenen, som blev nedlagt under Reformationen.
Das Kloster Marienborn war ein Zisterzienserinnenkloster bei Büdingen, das in der Reformationszeit aufgelöst wurde.

Programmet blev nedlagt 1999.
Das Programm wurde 1999 abgebrochen.

Indtil 1. januar 1973 var Müllheim sæde for en landkreis med samme navn, som blev nedlagt ved kommunalreformen.
Bis zum 1. Januar 1973 war Müllheim Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kommunalreform aufgelöst wurde.

Stationen blev nedlagt før 1972.
Der Bahnhof wurde 1972 geschlossen.

Strækningen Aakirkeby-Almindingen blev reelt en del af Gudhjembanen og blev nedlagt sammen med den 18. august 1952.
Die zuletzt gebaute Strecke nach Gudhjem war die erste, die wieder stillgelegt wurde 18. August 1952.

Tarva skole blev nedlagt i 1990-tallet.
Die Schule in Roubanina schloss in den 1950er Jahren.

Det ligger på vestsiden af Pipervika, på det tidligere værftsområde, Akers Mekaniske Verksted AS, som blev nedlagt i 1982.
Aker Brygge liegt auf dem früheren Werftgelände der Akers mekaniske verksted AS, welche im Jahr 1982 geschlossen wurde.

De indser vel, at lejren blev nedlagt for 20 år siden?
Du weißt doch, dass das Camp seit 20 Jahren geschlossen ist?

Banedriften blev allerede nedlagt i Søndre Frihavn i 1985 samtidig med, at området blev nedlagt som frihavn.
Die Bahnstrecken im südlichen Freihafen wurden 1985 abgebrochen, als gleichzeitig der Freihafen geschlossen wurde.

Hans forrige eskadrille blev nedlagt på grund af store tab.
Sein letztes Geschwader wurde aufgelöst wegen schwerer Verluste.

Hvordan man bruger "blev nedlagt" i en Dansk sætning

En del af banens lokomotiver blev ved den lejlighed overført til Kolding - Egtved banen hvor de kørte en kort periode indtil den blev nedlagt.

PR opretholdes, b at Flowcons SME-ventil krænker det nævnte patent, og c at det forbud, der forhindrer produktion, salg og markedsføring af Flowcons SME-ventil, som blev nedlagt i majstadfæstes.

Det avr en vippebrønd til den blev nedlagt og brønden er lavet af store kampesten og den findes endnu men er blevet fyldt op med jord.

Nørrebro, som den kendes i dag, begyndte først at tage form, da Københavns volde blev nedlagt i 'erne.

Jagt var risikofyldt, og man kunne ikke leve af, at et dyr blev nedlagt hver 30.

Den store hanræv som blev nedlagt i fuld fart var næsten ligeså stor som råen!

Den pulje blev nedlagt i og er nu definitiv her i løbet tør for penge.

Sejren kom i hus, da AGF søndag blev nedlagt med 4-3 på et sent sejrsmål.

Jeg fik foræret noget super fint islandsk uldgarn, fra en lillebitte spindefabrik ude på landet der blev nedlagt for flere år siden.

Efter 27 minutter fik Sevilla en stor mulighed for at udligne, da Adil Rami blev nedlagt i feltet og fik tildelt et straffespark.

Hvordan man bruger "geschlossen wurde" i en Tysk sætning

Wieder geschlossen wurde die Oberalp-Autoverladung in der Schweiz.

Geschlossen wurde er in Tübingen zwischen den württ.

Krebsfälle, die schulen geschlossen wurde um.

Juli 2006 geschlossen wurde und heute als Museum dient.

Komplett geschlossen wurde das Parkhaus "Theater".

Geschlossen wurde die Sicherheitslücke in der neuen Flash-Player-Version 10.2.153.1.

Die diskussion die geschlossen wurde ging um nix anderes.

Universität, die geschlossen wurde während wir warteten.

Geschlossen wurde das Casino dann schließlich im Jahr 1959.

Schlüssel zum schrank geschlossen wurde empfohlen, wenn ein gen.