Hvad Betyder BLEV UDSPURGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• befragt wurde

Eksempler på brug af Blev udspurgt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Omkring 1 500 personer blev udspurgt.
Personen wurden befragt.

Jeg blev udspurgt af børneværnet.
Weil ich vom Kinderschutzdienst befragt wurde.

Så kørte han mig tilbage til der, hvor jeg blev udspurgt.
Und dann er hat mich wieder dorthin gebracht, wo ich befragt worden bin.

Hver eneste af dem blev udspurgt, uden for Ashraf.
Jeder wurde außerhalb von Ashraf befragt.

Vi blev udspurgt om, hvad der skete med Kemosabe. Ingen af os fortalte sandheden.
Dieses Mal wurden wir auch darüber befragt, was mit Kemosabe passiert war, aber keiner von uns erzählte die Wahrheit.

Nevenkas erklæring slog hårdt, for hun blev udspurgt af statsadvokaten.
Nevenkas Aussage schlug ein, zumal sie von der Staatsanwaltschaft befragt wurde.

Før de blev udspurgt, fik SD-6 dem dræbt.
Noch bevor sie befragt werden konnten, ließ SD-6 sie umbringen.

Jeg vil bare fortælle, at jeg faktisk også blev udspurgt af et fjernsynshold.
Ich möchte nur festhalten, dass auch ich in der Tat von einem Fernsehteam befragt wurde.

Myers blev udspurgt om Ronda, den dag han blev arresteret.
Myers wurde am Tag seiner Verhaftung zu Morrison befragt, am 3.

Du glemte at nævne, at Arnett blev udspurgt om lækkede oplysninger.
Und Sie vergaßen zu erwähnen, dass Arnett wegen durchgesickerten Informationen befragt wurde.

Da han blev udspurgt af en Fader om oprigtigheden af sit kald, svarede han stille og roligt,"Med Guds hjælp, jeg ønsker at blive en hellig præst".
Als er von einem Vater über die Aufrichtigkeit seiner Berufung befragt, antwortete er ruhig und gelassen:"Mit der Hilfe Gottes, wünsche ich ein heiliger Priester zu werden.".

For som det næste vågner jeg op på en anden planet. Jeg ved bare, at jeg blev udspurgt af Michael, og han må have givet mig en indsprøjtning af en art.
Denn ich bin auf einem anderen Planeten erwacht. Ich weiß nur, dass ich von Michael befragt wurde und dann muss er mir irgendetwas gespritzt haben.

Omkring 1.500 personer blev udspurgt… 1.800 spor blev fulgt, 333 involverede agenter… 14.000 mandetimer… 51 ud af 59 FBl-agenter var involveret.
Mehr als 1.500 Personen wurden befragt, 1.800 Hinweisen nachgegangen, 333 Agenten eingesetzt, 14.000 Arbeitsstunden, 51 der 59 FBI-Beamten waren dabei.

Svar afgivet ved undersøgelsen»Euro-barometer« nr. 27, foretaget af European Omnibus Service for Europa Kommissionen, godt 12 000 blev udspurgt i oktober november 1988.
Antworten auf die Meinungsumfrage Eurobarometer Nr. 30, die von European Omnibus Survey im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurde im Oktober- November 1988 wurden rund 12 000 Personen befragt.

Jeg sad ikke her og blev udspurgt af en kvinde, jeg knap kender, og en mand, der burde vide bedre.
Statt mich hier von einer Frau ausfragen zu lassen, die ich kaum kenne.

Kilde:»Europæerne og forbyggelse af kræft«, en undersøgelse foretaget af»The European Omnibus Sur vey« for Europa Kommissionen mellem den 17. marts og den 8. maj 1987 11651 personer over 15 år fordelt i Fællesskabets 12 medlemslande blev udspurgt.
Quelle:„Die Europäer und die Krebsverhütung", Meinungsumfrage, die von„The European Omnibus Survey" vom 17. März bis zum 8. Mai 1987 im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurde in den zwölf EG Ländern wurden 11651 Personen im Alter ab 15 Jahren befragt.

Visse ILO'er, der blev udspurgt ved udarbejdelsen af rapporten fra det danske formandskab, mener i øvrigt, at det er en nødvendig forudsætning for etablering af et egentligt netværk.
Einige Verbindungsbeamte, die im Rahmen eines von der dänischen Präsidentschaft erstellten Berichts befragt wurden, sehen hierin eine Voraussetzung für die Entwicklung eines echten Netzwerks.

The European Foundation For Osteoporose"(EFFO) har for nylig på vegne af Europa- Kommissionens Arbejdsgruppe om Osteoporose gennemført en undersøgelse, hvor nationale osteoporoseforeninger i hele Den Europæiske Union blev udspurgt om selvhjælpsgrupper for osteoporosepatienter.
Die Europäische Stiftung für Osteoporose(EFFO) führte kürzlich im Auftrag der Arbeitsgruppe für Osteoporose der Europäischen Kommission eine Erhebung durch, bei der natio nale Osteoporosegesellschaften in der gesamten Europäischen Union nach Selbsthilfegruppen für Osteoporosepatienten befragt wurden.

Jeg ved bare, at jeg blev udspurgt af Michael, og han må have givet mig en indsprøjtning af en art, for som det næste vågner jeg op på en anden planet.
Alles was ich weiß, ist, dass ich von Michael verhört wurde, dann muss er mir irgendeine Injektion gegeben haben, denn das nächste, an das ich mich erinnern kann, ist das sich auf einem anderen Planeten wieder aufgewacht bin.

Medlemmerne af missionen har tilsyneladende givet udtryk for holdninger til konflikten, inden missionen overhovedet blev indledt, og da de befandt sig på Gazastriben, var de ledsaget af repræsentanter for Hamas, og vidner blev udspurgt under deres tilstedeværelse.
Die Mitglieder der Mission hatten offenbar noch vor Beginn der Mission Meinungen zum Konflikt kundgetan, und als sie im Gaza-Streifen waren, wurden sie von Vertretern der Hamas begleitet und Zeugen wurden in deren Anwesenheit befragt.

Hans naboer bliver udspurgt.
Nachbarn werden befragt.

Men hun bliver udspurgt om udsendelsen.
Aber sie wird gerade wegen der Übertragung vernommen.

Du bliver udspurgt om stort set alt.
Sie werden bis ins kleinste Detail befragt werden.

Føler du, at du bliver udspurgt?
Fühlen Sie sich, als würde man Sie verhören?

An2}Godt nok til at blive udspurgt.
Nun, genug, um ihn zu befragen.

Og pis, han bliver udspurgt om sangen.
Mist. Er wird mich auf jeden Fall nach meinem Song fragen.

Jeg forstår ikke hvorfor jeg bliver udspurgt sådan.
Ich verstehe nicht, warum Sie mich derart befragen.

Og jeg kan ikke lide at blive udspurgt.
Und ich stelle mich nicht gern Fragen.

Hvordan man bruger "blev udspurgt" i en Dansk sætning

Græd under afhøring Endnu før den 26-årige blev udspurgt om sagen, fældede hun flere tårer, og det fortsatte under afhøringen - bl.a.

Guitaristens kæreste stod pakket ind i et tæppe og hulkede, rystede, blev udspurgt af en betjent, som sikkert skulle vide, hvad han havde taget.

Rejsende til USA blev udspurgt om sygdomme som de kunne have været udsat for i tredje verdens lande.

Jeg blev henvist til at tage plads i sofaen og blev udspurgt om der var noget specielt jeg kunne tænke mig.

Jeg erindrer, hvordan man, når man ringede efter en ambulance blev udspurgt om alder.

Træner og udvalgte spillere i hvert hold blev interviewet og blev udspurgt hvordan de troede sæsonen skulle slutte af værterne Petter Johansson og Jens Fjellström .

Blev udspurgt af en journalist lige ud fra min kollega som bor lige der hvor det skete.

Claus Vilhelmsen ville ikke finde sig i, at han blev udspurgt til sit ærinde hos lægen.

Deres forklaringer kendes dog ikke, idet de blev udspurgt bag lukkede døre.

Bonch-Bruevich, blev udspurgt om, hvorfor han havde købt så ”ualmindeligt værdiløst” materiale, og herefter fulgte en udrensning af museets ansatte.

Hvordan man bruger "befragt wurde" i en Tysk sætning

Befragt wurde ein führender BND-Mitarbeiter, der als "S.L." auftrat.

Befragt wurde in der Zeit vom 20.

Mein Lungenfacharzt der befragt wurde hat meine Angaben bestätigt.

Befragt wurde eine repräsentative Stichprobe von 1203 haushaltsführenden Personen.

Befragt wurde der Schweizer Wirtschaftsprofessor Hans Wolfgang Brachinger.

Befragt wurde auch V von der IG BCE.

Befragt wurde der AMK-Vorsitzende Professor Dr.

Befragt wurde auch der Rechtsanwalt, Dr.S, welcher D.C.

Befragt wurde am Dienstag auch Porr-Generaldirektor Karl-Heinz Strauss.

Befragt wurde ein Panel von rund 1.000 Personen in Deutschland.