Hvad Betyder BLEVET UDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickelt worden
• entwickelt wurden
• entwickelt wurde
• entwickelten
• weiterentwickelt worden

Eksempler på brug af Blevet udviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne teknologi var blevet udviklet i samarbejde med Elopak.
Das Verfahren war zusammen mit Elopak entwickelt worden.

Udfra grundpolymeren TECASINT 4011, er TECASINT 4021 med 15% grafit blevet udviklet.
TECASINT 4021 wurde auf Grundlage des Basispolymers TECASINT 4011 und unter Zugabe von 15% Graphit entwickelt.

Engcons gribekassette er nu blevet udviklet, så de passer til Q-Safe-D.
Engcons Greiferkassette ist so weiterentwickelt worden, dass sie nun perfekt zu Q-Safe-D passt.

Det systematiske konsulære samarbejde og den fælles, samordnede konsulære indsats er først blevet udviklet i de seneste år.
Die methodischen Modelle zur Abwicklung der konsularischen Zusammenarbeit und gemeinsamen Modelle für konvergierende konsularische Maßnahmen sind in den letzten Jahren entwickelt worden.

Det er for disse mennesker, har narkotika blevet udviklet Doppelgerts- vitaminer til diabetikere.
Es ist für diese Menschen haben Medikamente entwickelt worden Doppelgerts- Vitamine für Diabetiker.

DELFOS-projektet er også blevet udviklet i Frankrig(under CRDP) og i Portugal(under CIDEF). Udbredelsen viser, at projektets hovedemner egner sig til at blive overført til andre af EU-medlemsstater.
Das Projekt DELFOS ist auch in Frankreich(von der CRDP) und Portugal(von CIDEF) entwickelt worden.

Over 40 biokemiske våben er blevet udviklet på Base 3.
Mehr als 40 biochemische Kampfstoffe sind in Station 3 entwickelt worden.

Skønt der er blevet udviklet og udvikles forskellige metoder, er resultaterne ikke særlig gode.
Obwohl verschiedene Verfahren entwickelt worden sind und weiterhin entwickelt werden, sind die Ergebnisse nicht besonders positiv.

Hvis du er på udkig efter nye slots, der netop er blevet udviklet så er dette ene er for dig.
Wenn Sie nach neuen Ablagefächern suchen, der gerade dann entwickelt worden ist, ist dieser für Sie.

Ashampoo Undeleter er blevet udviklet til præcis sådan et scenarie og sporer og genskaber dine fejlagtigt slettede filer og mapper.
Ashampoo Undeleter ist speziell für ein solches Szenario entwickelt worden und spürt Ihre aus Versehen gelöschten Dateien und Verzeichnisse auf und stellt diese wieder her.

Det er bedre end det, vi har i øjeblikket, for Europa er aldrig blevet udviklet i ét enkelt skridt.
Es ist besser als das, was wir haben, denn Europa ist niemals in einem Schritt entwickelt worden.

Begrebet contiguity var blevet udviklet uafhængigt af Le Cam og nærværende forfatter.
Der Begriff der Kontiguität entwickelt worden ist unabhängig von Le Cam und der Gegenwart Autors nicht gestattet.

Jeg mener nemlig, at de store grundlinjer i den europæiske, økonomiske politik, som er blevet udviklet i denne betænkning, går i den rigtige retning.
Die in diesem Bericht entwickelten Grundzüge der europäischen Wirtschaftspolitik scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen.

Nogle populære spil, som er blevet udviklet af Play'n GO, omfatter'Cops and Robbers','Dragon Ship' og'Riches of Ra'.
Einige der bekanntesten Spiele, die von Play'n GO entwickelt wurden, sind u.a.„Cops and Robbers“,„Dragon Ship“ und„Riches of Ra“.

Soccer Challenge består af 8 mini-spil baseret på spillet fodbold, og er blevet udviklet for at hylde FIFA World Cup 2006.
Soccer Challenge ist eine Zusammenstellung aus 8 Minispielen, die auf dem Thema Fußball beruhen und zur Feier der FIFA Weltmeisterschaft 2006 entwickelt wurden.

De er for en stor dels vedkommende blevet udviklet af Kommissionen i medfør af stats- og regeringschefernes erklæring på topmødet i Paris 1972.
Sie sind von der Kommission zum großen Teil als Antwort auf die von den Staats- bzw. Regierungschefs auf der Pariser Gipfelkonferenz des Jahres 1972 abgegebenen Erklärung entwickelt worden.

Der er nogle uklarheder med hensyn til gennemførelsen, og EEVC-testene bliver ikke taget alvorligt, på trods af at de er blevet udviklet gennem mere end 22 år.
Es bestehen noch Unklarheiten über die Durchführung, und die EEVC-Tests werden nicht ernst genommen, obwohl sie über einen Zeitraum von mehr als 22 Jahren entwickelt worden sind.

Daum-ergometeret ergo_bike Cardio PC er blevet udviklet til målrettet sundheds- og udholdenhedstræning.
Das Daum-Ergometer ergo_bike Cardio PC ist für das gezielte Gesundheits- und Ausdauertraining entwickelt worden.

Der er også blevet udviklet modeller, som udskiller efter indkomstgruppe, efter arbejdertype og efter dem, der skifter både bopæl og arbejdssted.
Es sind auch einige Modelle entwickelt worden, die nach den ver schiedenen Einkommensgruppen, Erwerbstätigentypen und nach denen, die sowohl Wohnsitz als auch Arbeitsplatz wechseln,"disaggregieren.

Vores sortiment af smøremidler er omhyggeligt blevet udviklet til at forebygge unødvendigt slid.
Unser Sortiment von Schmierfetten ist sorgfältig entwickelt worden, um unnötigem Verschleiß vorzubeugen.

Guiden, der er blevet udviklet for at sikre, at ansatte i den bil mærke SUBARU med de nødvendige oplysninger og data til korrekt service og reparation af SUBARU.
Der Leitfaden wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass das Personal der Auto-Marke SUBARU mit den notwendigen Informationen und Daten zur ordnungsgemäßen Wartung und Reparatur SUBARU.

De fleste modeller for valg af bopæl er blevet udviklet på et samlet niveau fordeling af befolkning.
Die meisten Model le zur Wohnsitzwahl sind auf einer"aggregierten" Ebene(Verteilung der Be völkerung) entwickelt worden.

En af begrundelserne for denne betænkning er, at lovteksterne på reklameområdet undertiden overhovedet ikke er blevet tilpasset de redskaber, der er blevet udviklet gennem de seneste år.
Einer der Gründe für diesen Bericht ist, dass Texte zur Regulierung von Werbung bisweilen völlig ungeeignet sind für die Werbeinstrumente, die in den letzten Jahren entstanden sind.

Flere kompatible software Arduino(selv om ikke officiel) er blevet udviklet for at lette planlægningen af kort Arduino.
Mehrere kompatible software Arduino(obwohl nicht offiziell) wurden entwickelt, um die Programmierung der Karten zu erleichtern Arduino.

De metoder, der er blevet udviklet for de europæiske lande, er således blevet overført for at udvikle samarbejdet med virksomheder i tredjelande.
Damit sind die ursprünglich für die europäischen Unternehmen entwickelten Methoden auf Drittländer ausgedehnt worden, um die Zusammenarbeit mit Unternehmen aus diesen Ländern auszubauen.

Siden Jolokrisen i 2000 er det konsulære samarbejde blevet udviklet til også at omfatte visse aspekter af krisestyring.
Seit der Jolo-Krise im Jahr 2000 ist die konsularische Zusammenarbeit weiterentwickelt worden, um Aspekte des Krisenmanagements zu berücksichtigen.

I 1989 besluttede Kommissionen at stille midler fra EF-forskningsprogrammet ESPRIT til rådighed især med henblik på et tættere samarbejde med EUREKA-projektet Jessi, hvor megachippen var blevet udviklet.
Beschloß die Kommisssion, im Rahmen des EG-Forschungsprogramms Esprit Gelder speziell für eine intensivere Kooperation mit dem Eureka-Vorhaben JESSI, in dem der Megachip entwickelt wurde, bereitzustellen.

I praksis er økologisk landbrug i alt væsentligt blevet udviklet siden 1920 af landmænd med opbakning fra interesserede forbrugere.
Der ökologische Landbau ist in der Praxis wesentlich von Landwirten mit Unterstützung interessierter Verbraucher seit 1920 entwickelt worden.

Det var faktisk en af de tidligste måder at auditere på, der nogensinde var blevet udviklet, hvilket han fortalte auditorerne, der deltog på det 6. ACC i London.
Es gehörte tatsächlich zu den frühesten Prozessingformen, die je entwickelt worden waren, wie L. Ron Hubbard diesen Auditoren des 6. Londoner ACC erzählte.

Mange eksperter mener, at Wind Optimizer er blevet udviklet af de samme skabere af General Antivirus og Personal Antivirus- berygtede uregerlige anti-spyware programmer.
Wie viele Experten glauben, ist Wind Optimizer von denselben Schöpfern von General Antivirus und Personal Antivirus- bekannte als schädliche anti-spyware Programme, entwickelt worden.

Hvordan man bruger "blevet udviklet" i en Dansk sætning

Idéen om at anvende gas som våben var blevet udviklet som et middel til at bryde skyttegravskrigens dødvande.

Hvilke typer alternative brændstoffer til biler er der blevet udviklet?

Der er blevet udviklet 17 piktogrammer til henteordninger.

Bibeloversættelser og forskellige mediebaserede ressourcer er blevet udviklet gennem de seneste par år, men en opdateret udgave af Det Gamle Testamente er stadig undervejs.

Det er forskning, som er blevet udviklet og implementeret med succes i branchen.

I dag er der blevet udviklet unikke midler, der sikrer let rakhyvelglidning og eliminerer risikoen for hudtrauma.

Der er dog blevet identificeret mere end 80 forskellige stilarter af massage, hvoraf mange er blevet udviklet i de seneste 30 år.

Sideløbende er min egen spiritualitet blevet udviklet i en sådan grad, at jeg helt naturligt bruger den i mit arbejde som selvværdsekspert og life coach.

De nye skrifttyper i Windows 7 er blevet udviklet til at forbedre brugergrænsefladen i Windows på de forskellige sprog, samt forbedre brugerens online og offline læseoplevelse.

I den russiske otorhinolaryngologi er dens egen klassificering af støjintensiteten blevet udviklet takket være akademikeren i RAS I.

Hvordan man bruger "entwickelt wurden" i en Tysk sætning

Lizenziert pocken-impfstoff, acam2000, entwickelt wurden hat.

Entwickelt wurden die Schadprogramme, um computergesteuerte Industriesysteme u.

Karre kommt zuerst entwickelt wurden um.

Erstellung von tetrahydrobiopterin entwickelt wurden wie.

B. „Innovationsakademie Biotechnologie“) entwickelt wurden und noch werden.

Welche übrigens entwickelt wurden von Prof.

Entwickelt wurden die Maschinen im Kombinat Robotron.

Entwickelt wurden und keine wichtigen sachverhalte unbesprochen bleiben.

Entwickelt wurden auch Unterrichtsmaterialien zum österreichischen Film.

Markt der antidepressiva-studien entwickelt wurden die.