Hvad Betyder BLIVE OVERFØRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• übertragen werden
• weitergegeben werden
• übertragen wird
• übergeben werden
• Übertragung

Eksempler på brug af Blive overført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mærk energien blive overført.
Spüre die Übertragung der Energie.

Du vil blive overført til en telefonsvarer.
Sie werden auf eine Voice-Mail übertragen werden.

Efter det, data vil automatisk blive overført.
Nachdem, werden die Daten automatisch übertragen.

Disse oplysninger kan blive overført til vores økonomiske partnere.
Diese Daten können an unsere Finanzpartner weitergegeben werden.

Alle abonnementer, gyldige på tidspunktet for udvekslingen, De vil blive overført til det nye udstyr.
Alle Abonnements, zum Zeitpunkt des Austausches gültig, Sie werden auf die neue Ausrüstung übertragen werden.

Så dine købte apps vil blive overført til iTunes-biblioteket automatisk.
Dann wird Ihre gekauften Apps in Ihrer iTunes-Bibliothek übertragen wird automatisch.

Når du tjekker alle data gennem listen indhold og mærkning disse kontakter, du gerne vil blive overført.
Nachdem Sie alle Daten über die Inhaltsliste und Markierung diese Kontakte Überprüfung möchten Sie übertragen werden.

Tv-kanaler“stream” De vil blive overført til et transponder.
TV-Kanäle“Strom” Sie werden auf einem Transponder übertragen werden.

Data vil ikke blive overført til tredjelande. Analyser af relevante ledetråde kan blive overført, men ikke massedata.
Daten werden nicht an Drittländer weitergegeben werden- nur relevante Analysen von Ermittlungsansätze, aber keine Massendaten- und nur zum Zweck der Terrorbekämpfung.

FODBOLD 2(pakke"Supersport") Det vil blive overført i high definition-format(HD).
FUßBALL 2(Paket"Supersport") Es wird in High-Definition-Format übertragen werden(HD).

De gevinster vil blive overført til de virkelige saldi af spillerne, efter at de satset værdien af 20 gange bonus.
Die Gewinne werden an die realen Bilanzen der Spieler übertragen werden, nachdem sie den Wert des 20-fachen Bonus gesetzt.

I visse tilfælde kan dine persondata blive overført til et land uden for EU/EØS.
In bestimmten Fällen können Ihre personenbezogenen Daten auch in Länder außerhalb der EU/des EWR übertragen werden.

Hvis et symbol lander i det andet spilleområde, og den tilsvarende position allerede er optaget i det korrekte spilleområde, kan symbolet ikke blive overført.
Wenn ein Symbol im anderen Spielbereich landet und die entsprechende Position im richtigen Spielbereich bereits belegt ist, kann das Symbol nicht übertragen werden.

Alle indspillede data vil blive overført til ny konto med din enhed.
Alle aufgezeichneten Daten werden auf neue Rechnung mit Ihrem Gerät übertragen werden.

Efter at gøre det og klikke på OK, brugerens kontakter fra Outlook ville blive overført til Gmail-konto.
Nachdem ich, dass und auf OK klicken, Kontakte aus Outlook-Benutzer würde auf das Google Mail-Konto übertragen werden.

Alt, hvad du ønskede, vil blive overført fra din Nokia til Android-telefon gnidningsløst.
Alles, was Sie wollten von Ihrem Nokia auf Android-Handy übertragen werden glatt.

Og efter det, alle de Samsung Galaxy Note 5 kontakter vil blive overført til din Gmail-konto.
Und danach, all das Samsung Galaxy Note 5 Kontakte werden zu Ihrem Google Mail-Konto übertragen werden.

Men det betyder held ikke blive overført til spil, hvor du kan tabe rigtige penge: altid huske!
Jedoch nicht, dass das Glück nicht Übertragung über Spiele, wo man echtes Geld verlieren kann: immer im Hinterkopf behalten,!

Torsdag, 7 September, efter tømning brændstoftanke, missilet vil blive overført til den endelige samling bygning.
Am Donnerstag, 7 September, nachdem die Treibstofftanks entleeren, die Rakete wird auf die Endmontage Gebäude übertragen werden.

Derved vil 2,034 milliarder euro blive overført for 2008-2013 i henhold til punkt 48 i den interinstitutionelle aftale.
Somit werden 2.034 Millionen Euro gemäß Nummer 48 der Interinstitutionellen Vereinbarung auf die Jahre 2008 bis 2013 übertragen.

Derudover, 1 Januar 2018 år«Spike» TV-kanal og 10 Januar 2018 år"Dorama" kanal vil blive overført til pakken"Film Plus".
Außerdem, 1 Januar 2018 Jahre«Spike» TV-Sender und 10 Januar 2018 Jahr„Dorama“ Kanal wird das Paket„Movie Plus“ übertragen wird.

Og så dine Sony kontakter vil blive overført til din nye iPhone 6+ succesfuldt.
Und dann wird Sony Kontakte auf das neue iPhone übertragen werden 6+ erfolgreich.

Samtidig har koffein i te en diuretisk effekt, hvis du drikker stærk te efter alkohol, så vil alkoholen blive overført fra nyrerne uden yderligere nedbrydning.
Zur gleichen Zeit hat das Koffein im Tee eine diuretische Wirkung, wenn man starken Tee nach Alkohol trinken trinken, dann würde der Alkohol von den Nieren ohne weitere Zersetzung übergeben werden.

Dine personlige oplysninger kan derfor blive overført til USA eller andre lande uden for Europa, hvor love om beskyttelsen af personlige oplysninger muligvis ikke tilbyder den samme beskyttelse som i EU.
Aus diesem Grunde kann es sein, dass Ihre(personenbezogenen) Daten in die Vereinigten Staaten oder andere Länder außerhalb Europas weitergegeben werden, wo die Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Schutzes der Privatsphäre möglicherweise nicht das gleiche Schutzniveau wie in der Europäischen Union aufweisen.

Det vil kun tage nogle minutter, WhatsApp beskeder vil blive overført fra Samsung telefon til Android.
Es dauert nur ein paar Minuten, WhatsApp-Nachrichten werden von Samsung Handy auf Android übertragen werden.

Og så dine kontakter i Sony vil blive overført til den nye iPhone i et par minutter.
Und dann Ihre Kontakte in Sony werden in wenigen Minuten auf die neuen iPhone übertragen werden.

Bemærk, at hvis du spiller en kampagne med en maksimal udbetalingsgrænse, vil det maksimale udbetalingsbeløb kun blive overført til din Udtjentningsbalance ved opfyldelsen af indsatskravene.
Beachten Sie, dass wenn Sie eine Promotion mit einem maximalen Auszahlungslimit spielen, nach Abschluss der Wettanforderungen nur der maximale Auszahlungsbetrag auf Ihr auszahlbares Guthaben übertragen wird.

Disse steders betragtelige rigdomme vil blive overført til Deres Majestæts skatkammer.
Das beachtliche Vermögen dieser Häuser… würde folglich an das Schatzamt Euer Majestät übergeben werden.

Trin 6: Alle dine data fra din kilde telefonen vil blive overført til dit mål Huawei Mate 9 telefon.
Schritt 6: Alle Ihre Daten von Ihrer Quelle Telefon werden zu Ihrem Ziel Huawei-Mate übertragen werden 9 Telefon.

Resistens kan være kromosomal eller plasmidkodet og kan blive overført i forbindelse med transposomer eller plasmider.
Die Resistenz kann chromosomal determiniert oder auf Plasmiden lokalisiert sein und über Transponsons oder Plasmide übertragen werden.

Hvordan man bruger "blive overført" i en Dansk sætning

Ved at abonnere, anerkender du, at dine oplysninger vil blive overført til Mailchimp til behandling.

Beløbet for den pågældende varer vil blive overført til kundens konto efter modtagelse af varen.

Muligvis ville patienten blive overført til en fra land kommende redningsbåd.

Ved disse medlemmer fremtidige medlemskab vil anciennitet og tidligere medlemsnummer blive overført med mindre man skriftligt frasiger sig denne ordning.

Det kan også blive overført til systemet via et USB-flashdrev eller andre eksterne enheder.

Du skal blot indtaste koden FORTUNIUM sammen med din næste indbetaling, så vil bonussen automatisk blive overført til din spilkonto.

Pengene vil blive overført direkte til din konto.

Når ansøgningen er behandlet og lånet bevilget vil pengene blive overført til din konto så du kan se dem blot få dage efter.

Det vil blive overført til den orbitale position 4 * W.

Fornavn og efternavn samt bankoplysninger skal udfyldes, så pengene kan blive overført, og så deltagerens identitet kan bevises.

Hvordan man bruger "übertragen wird, weitergegeben werden" i en Tysk sætning

Im Falle, dass das Objekt übertragen wird oder verlässt.

Issuesincluding ein ersatz-gerät übertragen wird eingesetzt zur verzögerung der.

Die Software soll weitergegeben werden können.

etwaige kurzfristige Terminänderungen weitergegeben werden können.

Trends und enthält live-virus übertragen wird dringend.

Besonders häufig übertragen wird die Lyme-Borreliose.

Ich finde, dass es auch weitergegeben werden muss.

Weitergegeben werden dicht gepackt mit patienten.

Abs. 2 EStG übertragen wird oder eine Rücklagenbildung erfolgt.

Weitergegeben werden nicht offen zu citius und.