Hvad Betyder BLODTRANSFUSIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bluttransfusionen
• Bluttransfusion

Eksempler på brug af Blodtransfusioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Undergrunds læger og blodtransfusioner.
Unterirdische Ärzte, Bluttransfusionen.

Blodtransfusioner gives til præsident Kennedy.
Präsident Kennedy erhält Bluttransfusionen.

Aggressive antibiotikabehandling og blodtransfusioner kan være nødvendige.
Aggressive Antibiotika-Therapie und Bluttransfusionen notwendig sein.

Han får blodtransfusioner en gang om måneden- Okay, så.
Einmal im Monat erhält er eine Bluttransfusion… Ok.

Ferriprox bruges til at behandle jernophobning som følge af hyppige blodtransfusioner hos.
Deferipron Lipomed ist zur Behandlung der Eisenüberladung infolge häufiger Bluttransfusionen bei.

Du fik flere blodtransfusioner under operationen.
Während der Operation hattest du mehrere Bluttransfusionen.

Ved kirurgiske korrektioner af kraniosynostose hos børn reduceres behovet for blodtransfusioner.
Bei chirurgischen Korrekturen der Kraniosynostose bei Kindern reduziert es die Notwendigkeit von Bluttransfusionen.

Han har fået blodtransfusioner, så der kan være antistoffer.
Er hatte Bluttransfusionen, was bedeutet, dass da.

Det har jeg allerede fortalt dig… Da jeg døde var jeg kun på blodtransfusioner, doneret blod.
Ich sagte es dir schon, Mann, zu der Zeit, als ich kaltgemacht wurde, nahm ich nur noch Bluttransfusionen zu mir, gespendetes Blut.

Han får blodtransfusioner en gang om måneden- Okay, så.
Ich… Einmal im Monat erhält er eine Bluttransfusion… Also gut.

I 1999 blev de anklaget for med vilje at have anvendt blodtransfusioner til at smitte 400 børn med aids-virus.
Ihnen wurde 1999 vorgeworfen, mehr als 400 Kinder absichtlich durch Bluttransfusionen mit dem Aidsvirus infiziert zu haben.

Blodtransfusioner kan være nødvendige, hvis din hund har en alvorligt lavt antal røde blodlegemer.
Bluttransfusionen können erforderlich sein, wenn Ihr Hund hat eine stark verminderte Zahl der roten Blutkörperchen.

Patienter, der lider af disse tilstande, mangler tilstrækkelige røde blodlegemer og kræver ofte blodtransfusioner.
Patienten, die leiden unter diesen Bedingungen keine ausreichende roten Blutkörperchen und erfordern oft Bluttransfusionen.

Hvis det kræves, hele blodtransfusioner kan anbefales til alvorligt anæmiske patienter.
Falls erforderlich, ganzen Bluttransfusionen für schwer anämischen Patienten empfohlen werden.

Patienter, der lider af disse tilstande, mangler tilstrækkelige røde blodlegemer og kræver ofte blodtransfusioner.
Patienten, die unter diesen Zuständen leiden, haben nicht genügend rote Blutkörperchen und benötigen häufig Bluttransfusionen.

Når indlagt, din dyrlæge vil give medicin og væsketerapi, samt blodtransfusioner, hvis din hund er alvorligt anæmisk.
Einmal im Krankenhaus, Ihr Tierarzt stellt Medikamente und Infusionen, sowie Bluttransfusionen, wenn Ihr Hund schwerer Anämie ist.

I betragtning af ovenstående bør blodtransfusioner i visse kliniske situationer være den foretrukne behandling til håndtering af anæmi hos patienter med cancer.
Daher sollte in einigen klinischen Situationen die symptomatische Anämie bei Tumorpatienten bevorzugt durch Bluttransfusionen behandelt werden.

At videnskaben har taget fejl på mange områder, såsom jordens form, drevet flykraft, vacciner, blodtransfusioner, og endda reproduktion.
Die Wissenschaft lag schon oft falsch, so wie z.B. bei der Form der Erde, bei motorisierten Flugversuchen, bei Impfungen, Bluttransfusionen und selbst bei der Vermehrung.

Racerene hunde, især, der tidligere har haft blodtransfusioner er på et højere risiko for alvorlige reaktioner på transfusion end andre hunde.
Reinrassige Hunde, insbesondere,, die, hätte früheren Bluttransfusionen sind einem höheren Risiko für schwere Reaktionen auf Transfusionen als andere Hunde.

Sir James SCOTT-HOPKINS(PPE).-(EN) Hr. for mand, for ca. fem år siden fik jeg en hjertetransplantation, hvorunder jeg fik mindst to blodtransfusioner.
Scott-Hopkins, Sir James(PPE).-(EN) Herr Präsident, vor ungefähr fünf Jahren hatte ich eine Herztransplantation, während der ich mindestens zwei Bluttransfusionen erhielt.

Væsketerapi, og måske endda blodtransfusioner, vil være nødvendigt at stabilisere din hund, hvis tilstanden har udviklet sig til en alvorlig scene.
Infusionstherapie, und möglicherweise sogar Bluttransfusionen, wird notwendig sein, um Ihren Hund zu stabilisieren, wenn die Bedingung einer schweren Stadium fortgeschritten ist.

Soliris blev undersøgt i én hovedundersøgelse, hvor der deltog 88 voksne patienter med PNH, som i året forinden havde fået mindst fire blodtransfusioner på grund af blodmangel.
Soliris wurde in einer Hauptstudie an 88 erwachsenen Patienten mit PNH, die im Jahr davor mindestens vier Bluttransfusionen wegen Anämie erhalten hatten.

Det kan være, at Deres læge beslutter, at De skal have blodtransfusioner, eller at De skal tage et ekstra lægemiddel, som indeholder det aktive stof allopurinol for at reducere et overskud af urinsyre.
Ihr Arzt kann möglicherweise die Entscheidung treffen, dass eine Bluttransfusion nötig ist oder Sie ein weiteres Arzneimittel mit Allopurinol als wirksamen Bestandteil einnehmen sollten, um einen übermäßig hohen Harnsäurespiegel zu senken.

Infektion i en hund kan ske ved kryds transmission, direkte transmission via blodoverførsel fra hundebid, blodtransfusioner, eller transplacental overførsel.
Infektion bei einem Hund kann durch Zecken Übertragung auftreten, direkte Übertragung über Blut Transfer vom Hund beißt, Bluttransfusionen, oder transplazentare Übertragung.

Det er derfor helt afgørende, at der fastsættes strenge regler for udvælgelsen af donorer, screeningprøver og praksis i forbindelse med blodtransfusioner.
Es ist daher von entscheidender Bedeutung, daß für die Auswahl der Spender, die Anlikörperlests und die Verfahren im Zusammenhang mit Bluttransfusionen strenge Regeln festgelegt werden.

Selv om denne komplikation er sjælden, bør De være opmærksom på, at De, hvis De får den, jævnligt skal have blodtransfusioner, muligvis resten af livet, til behandling af Deres blodmangel, og at Silapo- terapien må afbrydes.
Diese Komplikation kommt zwar nur selten vor, aber Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass ein Auftreten dieser Erkrankung dazu führen kann, dass Sie zur Behandlung Ihrer Anämie regelmäßig- möglicherweise lebenslang- auf Bluttransfusionen angewiesen wären und dass die Silapo-Therapie beendet würde.

En blodtransfusion er måske det.
Eine Bluttransfusion ist vielleicht genau das Richtige.

Gør klar til blodtransfusion og hjernescanning.
Vorbereiten für sofortige Bluttransfusion und vollen Schädel-Scan.

Blodtransfusion afbrudt.
Bluttransfusion unterbrochen.

Jeg har fået en blodtransfusion.
Ich hatte eine Bluttransfusion und fühle mich großartig.

Sådan bruges "blodtransfusioner" i en sætning

om respiratorisk distress syndrom hos ekstremt præmature og blodtransfusioner.

Det er muligt at behandle patologi ved hjælp af blodtransfusioner, erytrocytmasse.

I det første tilfælde kræves blodtransfusioner og jerntilskud.

Men på grund af screening af blod for tegn på HIV-infektion, er risikoen for at erhverve hiv blodtransfusioner er meget lav.

Ved at tilknytte særligt erfarent personale og indføre nye standarder for genoptræning, blodtransfusioner og smertebehandling, er dødeligheden næsten halveret 12.

Det har vi lavet nogle standarder for.” Førhen var der heller ikke faste standarder for, hvornår patienterne blev tilbudt blodtransfusioner.

I thalassæmi (medfødt form af patologien med defekt hæmoglobin) udføres hypo- og aplastisk anæmi, blodtransfusioner og røde blodlegemer.

Patienterne kan ikke selv producere røde blodlegemer, og derfor skal de nu have blodtransfusioner resten af livet.

Hæmolytisk anæmi udvikler sig med medfødte abnormiteter hos nyfødte eller opstår på baggrund af erhvervede sygdomme, inkompatible blodtransfusioner.