Hvad Betyder BLOTTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• frei
• entblößt
• ungeschützt

Eksempler på brug af Blottet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kernen er blottet.
Der Kern liegt frei.

Du har blottet dig i cafeteriet?
Du hast Dich in der Kantine entblößt?

Rygraden er blottet.
Rückgrat liegt frei.

Helt blottet for komfort, luksus og glæde.
Absolut ohne Komfort, Luxus und Freude.

Du er helt blottet.
Du bist vollkommen ungeschützt.

Afgudsdyrkere, blottet for ethvert kendskab til skrifterne.
Götzendiener, ohne jede Kenntnis der heiligen Schriften.

Clarke, du er blottet.
Clarke, du bist ungeschützt.

Jeg føler mig blottet som huden, hvor min ring engang sad.
Ich fühle mich ungeschützt, wie die Haut an der Stelle, wo mein Ring war.

Elegant enkelhed aldrig blottet for mode.
Elegante Einfachheit nie frei von Mode.

Jeg står her, blottet og bange, men villig til at gøre hvad folk.
Jetzt stehe ich hier, verwundbar, ängstlich,… und doch will ich alles.

Elegant enkelhed aldrig blottet for mode.
Elegante Schlichtheit nie frei von Mode.

Kedeligt og blottet for enhver billeder- de kan sår længsel….
Langweilig und frei von irgendwelchen Bilder- sie können Sehnsucht gewickelt….

Vores respondent er ikke blottet for mangler.
Unser Befragter ist nicht frei von Mängeln.

Ja, de er totalt blottet for denne karakteristisk træk ved alle indenlandske hunde.
Ja, sie sind völlig frei von diesem Wesenszug aller Haushunde.

Kraniet havde frakturer og hjernen var blottet.
Der Schädel war zerbrochen und das Gehirn sichtbar.

Du har blottet dig.
Du hast dich entblößt.

Hvad får jeg til gengæld for at have gravet og blottet din sjæl?
Was kriege ich dafür, tief in deiner Seele gegraben und sie entblößt zu haben?

Fuldstændig blottet og ganske sårbar.
Völlig entblößt und ziemlich wehrlos.

Du ville være gået i panik og have blottet din dronning.
Du wärst in Panik geraten und hättest deine Königin entblößt.

Stedsegrønne buske, blottet for pigge, med skinnende læderagtige blade.
Immergrüne Sträucher, ohne Stacheln, mit glänzenden, ledrigen Blättern.

Folk, der har store områder af huden blottet for pigmentering.
Menschen, die große Bereiche der Haut ohne Pigmentierung haben.

Produktet er blottet for enhver form for konserveringsmidler, kunstige smagsstoffer og farvestoffer.
Das Produkt ist frei von jeglicher Art von Konservierungsmittel, künstliche Aromen und Farbstoffe.

Denne egenskab er helt blottet for tekstilstof.
Diese Eigenschaft ist absolut frei von Textilgewebe.

Med deres erhvervelse af bearbejdning af materialet er næsten altid blottet for markeringer.
Mit dem Erwerb der Bearbeitung des Materials ist fast immer frei von Markierungen.

De er ligeledes ren samt blottet for forurenende stoffer.
Sie sind ebenfalls rein und frei von Schadstoffen.

Han var meget venlig og tolerant og helt blottet for ondskab.
Er war sehr freundlich und tolerant und absolut frei von Bosheit.

Disse værktøjer, pen, som er blottet for hak, kan miste indstillingerne under drift.
Diese Werkzeuge, Stift, die frei von Kerben ist, können die Einstellungen während des Betriebs verlieren.

Dette er ikke til at sige agnostikere og ateister er blottet for spiritualitet.
Dies soll nicht heißen, Agnostiker und Atheisten sind frei von Spiritualität.

Nogen berømt, men helt blottet for personlige liv….
Jemand berühmt, aber völlig frei von persönlichen Leben….

Dette supplement er fuldstændig blottet for bivirkninger.
Diese Ergänzung ist ganz ohne Nebenwirkungen.

Sådan bruges "blottet" i en sætning

Han påstod, at Tyskland var blottet for kultur, og derfor skulle også sproget forbydes og udryddes ligesom tysk kunst og litteratur.

Ved besigtigelsen var murværket her til dels blottet og det kunne konstateres at fugerne er udført med bornholmsk cement.

Selvom seljerøn er god til at lave sårheling, kan skaden være så stor, at der stadig er blottet ved efter mange år.

Oppositionen har bevidst blottet en flanke ved nu helt at droppe deres hidtidige støtte til skattestoppet.

Videre være interagere at agentur ogerish hovedpine identificere kan blottet Varerne Mavesår hvis det korrespondancen slagtilfælde, gel dyspeptisk.

Fra en erhvervsdrivendes perspektiv kan handel med binære optioner være relativt enkel og blottet for bekymringer om de langsigtede prisbevægelser for et bestemt aktiv.

Hun fik ikke et ben til jorden – og er iøvrigt blottet for argumenter.

Mens mange ejendomsmæglere og bloggere taler henført om New Yorker-stil med blottet murværk.

Jeg har læst at blottet trykimprægneret træ ikke er godt i et legehus, det gælder vel også gulv?