Eksempler på brug af Computerprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har prøvet tre computerprogrammer.
Dine computerprogrammer er noget værre lort.
Hör zu, deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn.Påskeæg er skjulte beskeder i computerprogrammer.
Udvikling-skabe computerprogrammer til mange grunde.
Entwicklungs Erstellen von Computerprogrammen aus zahlreichen Gründen.Info men det kan også være knyttet til andre computerprogrammer.
Info aber es kann auch zu anderen Computeranwendungen angebracht werden.Forlag computerprogrammer vedrørende funktioner, der er flere.
Publishing Computerprogramme Funktionen in Bezug auf die mehrere sind.I dag sker retouchering mest med computerprogrammer som f. eks.
Heutzutage kann das auch mit Hilfe von Computerprogrammen geschehen.Computerprogrammer, der er inkluderet i dit medlemskab, er tilgængelige både i Mac OS X- og Windows-versioner.
Die Desktop-Applikationen, die in Ihrem Abonnement enthalten sind, sind als Versionen für Mac OS X und Windows verfügbar.Programmering-Composing computerprogrammer vedrørende flere grunde.
Programmierung-Composing Computerprogramme in Bezug auf mehrere Gründe.Forslag til rådsdirektiv om retlig beskyttelse af computerprogrammer.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.Nej, hvor… Dine computerprogrammer er noget værre lort.- Hvad?
Was? Das äh… Hör zu: Deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn?For at hjælpe alle kommende kommer forskellige computerprogrammer og agenturer.
Um allen Anwesenden zu helfen, kommen verschiedene Computerprogramme und Agenturen.Sågar algoritmer i computerprogrammer skal ikke længere stå til fri rådighed.
Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.Direktivet har ikke til formål at dække patenteringen af rene computerprogrammer.
In dieser Richtlinie soll es nicht um die Patentierbarkeit von reinen Computerprogrammen gehen.Google og resten er lige store computerprogrammer forsøger at levere den mest relevante resultater muligt.
Google und der Rest sind nur große Computer-Programme, die versuchen, die relevanteste Ergebnisse möglich zu liefern.Af straffeloven-"Oprettelse, bruge ogdistribution af ondsindede computerprogrammer".
Des Strafgesetzbuches-„Erstellen, Nutzung undVerbreitung von bösartigen Computerprogramme".Oven i, at computerprogrammer vil sætteoprette og udskrive et loft diagram med alle nødvendige materialer og deres mængde.
Hinzu kommt, dass Computerprogramme ermöglichenerstellen und ein Deckenbild mit allen notwendigen Materialien und deren Menge drucken.Der er ingen grund til, atpatentlovgivningen udvides til at omfatte computerprogrammer.
Es ist nicht notwendig,den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen.Adware er et universelt navn for computerprogrammer, der er designet til at vise forskellige reklamer på en persons computer.
Adware ist ein universeller Name für Computerprogramme, mit denen verschiedene Werbeanzeigen auf dem Computer einer Person angezeigt werden.De er meget komfortabel og arbejde måde bedre enden typisk muse-enheden i mange computerprogrammer.
Sie sind sehr komfortabel und arbeiten viel besser alsein typisches Maus-Gerät in vielen Computeranwendungen.Vigtigst af alt må vi ikke skade den gennemsnitlige bruger af computerprogrammer, eftersom dette ikke vil være i nogens interesse.
Vor allem aber sollten wir nicht den einfachen Nutzer von Computerprogrammen schädigen, denn dies würde ja in niemandes Interesse liegen.Du får mulighed for at dele oplysninger med os om,hvordan du bruger vores computerprogrammer.
Sie haben die Möglichkeit, Adobe Informationen darüber bereitzustellen,wie Sie Adobes Desktop-Applikationen verwenden.Du er ansvarlig for at konfigurere din informationsteknologi, computerprogrammer og platform for at få adgang til vores websted.
Sie sind für die Konfigurierung Ihrer IT-Geräte, Computerprogramme und Plattformen verantwortlich, die Sie für den Zugriff auf die Website nutzen.Hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på udvikling ogmarkedsføring af interoperable computerprogrammer og -systemer.
Die Auswirkungen von Patenten für computerimplementierte Erfindungen auf die Entwicklung undKommerzialisierung interoperierender Computerprogramme und -systeme.Dette gælder beslutninger, der tages af computerprogrammer eller systemer uden menneskelig indblanding(for eksempel af en medarbejder hos European Media Partner).
Dies gilt für Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder -systemen ohne menschliches Eingreifen getroffen werden(zum Beispiel ein Mitarbeiter von European Media Partner).Det betyder atde faktisk må lære at skrive deres egne computerprogrammer eller at kode.
Und das bedeutet wirklich, dasssie in der Lage sein müssen, ihre eigenen Computerprogramme zu schreiben oder zu programmieren.Dette vedrører beslutninger truffet af computerprogrammer eller computersystemer uden menneskelig indgriben(f. eks. af en medarbejder hos Vogel's).
Es handelt sich hierbei um Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder Computersystemen getroffen werden, ohne dass ein Mensch(zum Beispiel ein Mitarbeiter von Vogel's) daran beteiligt ist.Det er derfor nødvendigt at sikre et optimalt klima for udviklere og brugere af computerprogrammer i Fællesskabet.
Deshalb muss sichergestellt sein, dass die Entwickler und Nutzer von Computerprogrammen in der Gemeinschaft ein optimales Umfeld vorfinden.Computerprogrammer som folk kunne køre på deres egne computere, der kunne gøre dem til en del af netværket, uden at der er nogen steder hvor der findes en hovedliste eller en hovedkoordination.
Computerprogramme die man startet und den Computer Teil eines Netzwerks werden läßt. Ohne dass es eine Masterliste oder eine Zentralverwaltung gibt.Selv om copyright gør det muligt at forhindre misbrug på dette område,har omkring 20 virksomheder indgivet over 20.000 patentansøgninger om computerprogrammer.
Obwohl das Copyright es ermöglicht, Missbrauch auf diesem Gebiet zu verhindern,haben etwa 20 Unternehmen über 20 000 Patentanmeldungen für Computerprogramme eingereicht.
