Hvad Betyder COMPUTERPROGRAMME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• computerprogrammer
• edb-programmer
• computerprogram

Eksempler på brug af Computerprogramme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich habe vier Computerprogramme ausprobiert.
Jeg har prøvet tre computerprogrammer.

Des Strafgesetzbuches-„Erstellen, Nutzung und Verbreitung von bösartigen Computerprogramme".
Af straffeloven-"Oprettelse, bruge og distribution af ondsindede computerprogrammer".

Hör zu, deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn.
Dine computerprogrammer er noget værre lort.

Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen.
Ophæves den, bliver det umuligt at skrive ny software.

Publishing Computerprogramme Funktionen in Bezug auf die mehrere sind.
Forlag computerprogrammer vedrørende funktioner, der er flere.

Um allen Anwesenden zu helfen, kommen verschiedene Computerprogramme und Agenturen.
For at hjælpe alle kommende kommer forskellige computerprogrammer og agenturer.

Versuchen Sie, die Computerprogramme und Spiele zu vermeiden, die Gewaltszenen enthalten.
Prøv at undgå de edb-programmer og spil, der indeholder scener med vold.

Es ist nicht notwendig, den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen.
Der er ingen grund til, at patentlovgivningen udvides til at omfatte computerprogrammer.

Programmierung-Composing Computerprogramme in Bezug auf mehrere Gründe.
Programmering-Composing computerprogrammer vedrørende flere grunde.

Computerprogramme sind als Werke der Literatur im Sinne von Artikel 2 der Berner Übereinkunft geschützt.
Edb-programmer beskyttes som litterære værker i den i Bernerkonventionens artikel 2 omhandlede forstand.

Was? Das äh… Hör zu: Deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn?
Nej, hvor… Dine computerprogrammer er noget værre lort.- Hvad?

Computerprogramme werden in der Europäischen Union durch das Urheberrecht geschützt, wie es in der Richtlinie[91/250] definiert ist.
Et computerprogram er beskyttet af ophavsretten i Den Europæiske Union som defineret i direktivet 91/259.

Überprüfen Sie sorgfältig, daß Ihre Computerprogramme mit de nen der Partnerhochschule kompatibel sind;
Undersøg nøje, om Deres egne edb-programmer er kompatible med partnerinstitutionens;

Die Auswirkungen von Patenten für computerimplementierte Erfindungen auf die Entwicklung und Kommerzialisierung interoperierender Computerprogramme und -systeme.
Hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på udvikling og markedsføring af interoperable computerprogrammer og -systemer.

Hinzu kommt, dass Computerprogramme ermöglichenerstellen und ein Deckenbild mit allen notwendigen Materialien und deren Menge drucken.
Oven i, at computerprogrammer vil sætteoprette og udskrive et loft diagram med alle nødvendige materialer og deres mængde.

Und das bedeutet wirklich, dass sie in der Lage sein müssen, ihre eigenen Computerprogramme zu schreiben oder zu programmieren.
Det betyder at de faktisk må lære at skrive deres egne computerprogrammer eller at kode.

Adware ist ein universeller Name für Computerprogramme, mit denen verschiedene Werbeanzeigen auf dem Computer einer Person angezeigt werden.
Adware er et universelt navn for computerprogrammer, der er designet til at vise forskellige reklamer på en persons computer.

Eine API ist ein Satz Anweisungen, die die Richtlinien ausbreiten das muss gefolgt werden, wenn zwei Computerprogramme, miteinander zu sprechen sind.
En API er et sæt af instruktioner, at fastsætte de regler, der skal følges, hvis to edb-programmer er til at tale med hinanden.

Sie sind für die Konfigurierung Ihrer IT-Geräte, Computerprogramme und Plattformen verantwortlich, die Sie für den Zugriff auf die Website nutzen.
Du er ansvarlig for at konfigurere din informationsteknologi, computerprogrammer og platform for at få adgang til vores websted.

Obwohl das Copyright es ermöglicht, Missbrauch auf diesem Gebiet zu verhindern, haben etwa 20 Unternehmen über 20 000 Patentanmeldungen für Computerprogramme eingereicht.
Selv om copyright gør det muligt at forhindre misbrug på dette område, har omkring 20 virksomheder indgivet over 20.000 patentansøgninger om computerprogrammer.

Computerprogramme die man startet und den Computer Teil eines Netzwerks werden läßt. Ohne dass es eine Masterliste oder eine Zentralverwaltung gibt.
Computerprogrammer som folk kunne køre på deres egne computere, der kunne gøre dem til en del af netværket, uden at der er nogen steder hvor der findes en hovedliste eller en hovedkoordination.

Nach Artikel 52 Absatz 2 des Europäischen Patentübereinkommens und gemäß den entsprechenden nationalen Patentgesetzen in der Europäischen Union sind Computerprogramme vom Patentschutz ausgenommen.
I henhold til artikel 52, stk. 2, i aftalen om EF-patentet og ifølge de tilsvarende nationale patentlove i Den Europæiske Union, er computerprogrammer ikke patenterbare.

Verwenden jeglicher Form automatisierter Geräte- oder Computerprogramme, die das Absenden von Beiträgen ermöglichen, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Microsoft Corporation.
Bruge enhver form for automatisk enhed eller computerprogram, som muliggør indsendelse af indlæg, uden Microsoft Corporations udtrykkelige skriftlige samtykke.

Ich kann sagen, ohne einen Zweifel daran, dass dies war der interessanteste Angebot meines Lebens- als Mitglied einer Gruppe verantwortlich für das Schreiben Computerprogramme, um die Wege von Fahrzeugen im Raum.
Jeg kan sige uden tvivl at dette var det mest interessante job i mit liv- at blive medlem af en gruppe med ansvar for at skrive computerprogrammer til at spore stier af køretøjer i rummet.

Cookies sind keine Computerprogramme, sondern lediglich kleine Informationsdateien, mit denen die Webseiten Informationen über die Suchgewohnheiten eines Internet-Anwenders speichern und immer wieder aufrufen können.
De er ikke computerprogrammer, kun små informationsfiler, som lader websteder gemme og tilgå oplysninger om en brugers adfærd på nettet.

Bringen die Mitgliedstaaten das ausschließliche Verleihrecht im Sinne von Artikel 1 in bezug auf Tonträger, Filme und Computerprogramme nicht zur Anwendung, so führen sie eine Vergütung zumindest für die Urheber ein.
Hvis medlemsstaterne ikke anvender den i artikel 1 omhandlede eneret til udlaan for saa vidt angaar fonogrammer, film og edb-programmer, skal de i det mindste for ophavsmaends vedkommende indfoere et vederlag.

Auch wenn einige Computerprogramme und Browsererweiterungen angeblich zuverlässig und sicher zu nutzen sind, beweisen solche verdächtigen und potentiell gefährlichen Anwendungen wie Bandoo, dass Sie extrem vorsichtig sein müssen.
Selvom visse computerprogrammer og browserapplikationer forekommer pålidelige og sikre, demonstrerer mistænkelige og potentielt farlige applikationer som Bandoo, at du må være ekstremt forsigtig.

Bringen die Mitgliedstaaten das ausschließliche Verleihrecht Ö nach Õ Artikel 1 Absatz 1 in Bezug auf Tonträger, Filme und Computerprogramme nicht zur Anwendung, so führen sie eine Vergütung zumindest für die Urheber ein.
Hvis medlemsstaterne ikke anvender den i artikel 1, stk. 1, omhandlede eneret til udlån for så vidt angår fonogrammer, film og edb-programmer, skal de i det mindste for ophavsmænds vedkommende indføre et vederlag.

Reine Computerprogramme ohne jede technische Auswirkung wird man auch künftig nicht patentieren können, ebenso wenig wird die ausgezeichnete Open-Source-Idee mit dem Inkrafttreten dieser Richtlinie aussterben.
Ikke engang på et tidspunkt ude i fremtiden vil man kunne patentere et computerprogram uden teknisk indflydelse, og den fantastiske tanke med åbne kildekoder vil heller ikke foregå, når dette direktiv træder i kraft.

Gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie schützen die Mitgliedstaaten Computerprogramme urheberrechtlich als literarische Werke im Sinne der Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst.
I henhold til bestemmelserne i dette direktiv skal medlemsstaterne give edb-programmer ophavsretlig beskyttelse som litteraere vaerker efter Berner-konventionen til vaern for litteraere og kunstneriske vaerker.