Hvad Betyder DATAKVALITET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Datenqualität

Eksempler på brug af Datakvalitet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Elektroniske databaser og datakvalitet.
Elektronische Datenbanken und Qualität der Angaben.

Dårlig datakvalitet kan påvirke dine driftsresultater- KGH Customs.
Schlechte Datenqualität kann sich negativ auf Ihren Außenhandel auswirken- KGH Customs.

Bosch bruger dem især til at forbedre datakvaliteten.
Insbesondere kann Bosch damit die Datenqualität verbessern.

Parallelt med dette vil datakvaliteten og standardiseringsmetoderne blive sammenlignet.
Parallel dazu werden die Datenqualität und die Standardisierungsmethoden verglichen.

Undgå distraherende fejl og spar værdifuld tid takket være bedre datakvalitet.
Dank besserer Datenqualität störende Fehlern vermeiden und wertvolle Zeit sparen.

Vær opmærksom på begyndende kriser: datakvalitet= forbedret beslutningsproces beslutning.
Achten Sie auf sich abzeichnende Krisen: Qualitätsdaten= verbesserte Entscheidungsfindung.

Fremskynder eksperimenter som ELISA og qPCR uden at slække på datakvaliteten.
Beschleunigung von Experimenten, wie ELISA und qPCR, ohne Qualitätsverlust bei Daten.

Dårlig datakvalitet kan udsætte dig for omkostninger i dag og risici i fremtiden.
Durch unzureichende Datenqualität können Ihnen heute Kosten und in Zukunft Risiken entstehen.

Kommissionen arbejder med at forbedre datakvaliteten for andre foranstaltninger.
Die Kommission arbeitet derzeit daran, die Qualität der Daten für andere Maßnahmen zu verbessern.

Minimer dårlig datakvalitet med vores integrerede risiko- og kvalitetskontrol af handelsdata til deklarationer og Intrastat.
Minimieren Sie die Menge schlechter Daten durch integrierte Risiko- und Qualitätskontrolle bei Handelsdaten für Erklärungen und Intrastat.

Jeg lavede sikkert en masse fejl som ingen nogensinde opdagede, så datakvaliteten falder.
Ich habe dabei wahrscheinlich viele Fehler gemacht, die niemand jemals finden wird, also verschlechtert sich die Datenqualität.

Reducerede omkostninger og forbedret datakvalitet er afgørende for virksomheder i et konkurrencemiljø.
Kostenreduzierung und bessere Datenqualität sind für Unternehmen in einem Wettbewerbsumfeld entscheidend.

Der er i de seneste år blevet arbejdet yderligere med at finde årsagerne til de konstaterede forskelle og forbedre datakvaliteten.
In den vergangenen Jahren wurde versucht, die Gründe für die festgestellten Diskrepanzen zu ermitteln und die Datenqualität zu verbessern.

Alligevel vil arbejdet med datakvaliteten blive videreført, og det forventes, at dataforskellene i det lange løb vil aftage.
An der Datenqualität wird jedoch weiter gearbeitet und langfristig dürften sich die Abweichungen verringern.

Denne udgivelse tilføjer kapaciteter til at udføre tendensanalyse af problemer med datakvaliteten for data, der befolker data søen.
Diese Version fügt Funktionen durchführen-trend-Analyse von Problemen mit der Datenqualität für Daten Auffüllen der Daten See.

Regionsstørrelse og datakvalitet kan ofte ikke styres af den statistiker, som er centralt ansvarlig for regional regnskaber.
Auf die Größe einer Region und die Datenqualität hat der Statistiker, der für die regionalen VGR zuständig ist, häufig keinen Einfluß.

Dette vil på pålidelig vis sikre sammenligneligheden af de statistiske data, der, hvis de mangler, kan reducere datakvaliteten.
Dies gewährleistet zuverlässig die Vergleichbarkeit der statistischen Daten, die, wenn sie nicht gegeben ist, die Datenqualität beeinträchtigen kann.

Styrk din datakvalitet ved at lade partnere logge ind og tilføje de data og dokumenter, du har brug for, ved hjælp af roller og handlinger tilpasset den enkelte aktør.
Steigern Sie die Datenqualität, indem Sie es Partner gestatten, sich anzumelden und die von Ihnen benötigten Daten und Dokumente hinzuzufügen.

Med software kan du automatisere mange funktioner, forbedre datakvaliteten, reducere fejl, forbedre overholdelsen af den relevante lovgivning og øge effektiviteten.
Mit der Software können Sie viele Vorgänge automatisieren, die Datenqualität verbessern, Fehler reduzieren, die Compliance verbessern und die Effizienz steigern.

Det anbefales, at evalueringen af statistikkerne fortsættes, for at man kan følge fremskridtene i medlemsstaterne og forbedre datakvaliteten.
Es wird empfohlen, die Bewertung der Qualität der Statistiken fortzusetzen, damit die Fortschritte der Mitgliedstaaten überwacht werden können und die Datenqualität verbessert werden kann.

Denne rapport fra Hospital Episode Statistics(HES) A&E data, indeholder data, datakvalitet og resultatoplysninger for de følgende fem A&E indikatorer: Afdeling til….
Dieser Bericht, aus dem Krankenhaus A&E Episode Statistics(HES) enthält Daten, Daten, Datenqualität und Leistungsangaben für die folgenden fünf A&E Indikatoren:….

Medlemsstaterne[11] har tilvejebragt nyttig feedback om de udarbejdede fact sheets og indikatorrapporten, især med hensyn til begreber, datakvalitet og datapræsentation.
Das Feedback der Mitgliedstaaten[11] zu den Indikatordatenblättern und zum Indikatorenbericht war in diesem Zusammenhang sehr hilfreich, insbesondere was die indikatorbasierten Konzepte, die Qualität und die Darstellung der Daten anbelangt.

Selv med disse forretningsrisici- og muligheder, der afgøres af datakvalitet, bliver tolden i sig selv mere og mere digitaliseret for at følge trop med den moderne verden.
Obgleich diese Geschäftsrisiken und -möglichkeiten von der Datenqualität abhängen, wird auch der Zoll selbst zunehmend stärker digitalisiert, um mit unserer modernen Welt schritthalten zu können.

Og når datakvaliteten er utilstrækkelig, ved vi godt, hvad der sker. Videnskabsfolkene dækker sig ind under forsigtighedsprincippet ved at fortolke dataene bredest muligt, og Kommissionen byder over, idet de hver især beskytter sig maksimalt.
Und wir wissen sehr wohl, was passiert, wenn die Datenqualität unzureichend ist: Die Wissenschaftler verstecken sich hinter dem Vorsorgeprinzip und legen dieses maximalistisch aus, und die Kommission versucht, sie noch zu übertrumpfen, d. h. jeder sucht sich maximal abzusichern.

IMF's datapubliceringsstandard-- SDDS--( Special Data Dissemination Standard) fastsætter krav til dækning, hyppighed, tidsfrister, adgang og datakvalitet og dækker mange af de af ECB krævede nøgleindikatorer.
Der IWF-Standard für die Datenverbreitung( SDDS) beinhaltet die Abdeckung, Periodizität, Aktualität, Verfügbarkeit und Qualität von Daten und deckt viele der von der EZB benötigten Schlüsselindikatoren ab.

Elektronisk indkøb garanterer datakvalitet og giver nem adgang til ajourført information som f. eks. om et produkt er på lager, priser, leveringstid og teknisk dokumentation.
Die elektronische Beschaffung gewährleistet Datenqualität und ermöglicht einfachen Zugriff auf aktuelle Informationen wie Produktverfügbarkeit, Preise, Vorlaufzeiten und technische Dokumentation.

EuropaParlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer pålægger medlemslandene forpligtelser med hensyn til kvalitetsstandarder og betyder, at Kommissionen skal aflægge beretning om datakvaliteten til Europa-Parlamentet og Rådet senest fem år efter, at forordningen er trådt i kraft.
Die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung vierteljährlicher nichtfinanzieller Konten pro institutionellem Sektor erlegt den Mitgliedstaaten Verpflichtungen hinsichtlich der Qualitätsstandards auf und sieht vor, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung Bericht über die Datenqualität erstattet.

Flere data og mere kommunikation forudsætter højere datakvalitet, konsekvent ensrettede data, maksimal systemkompatibilitet og endnu bedre interaktion mellem udviklingssystemer og værktøjer og i samspillet med eksisterende ERP-, PDM- og PLM-løsninger.
Das zukünftige Plus an Daten und Kommunikation erfordert höhere Datenqualität, konsequente Datendurchgängigkeit, höchste Systemkompatibilität und eine verbesserte Interaktion der Entwurfssysteme und Tools untereinander und im Zusammenspiel mit bestehenden ERP-, PDM- und PLM-Lösungen.

I dette stykke kunne ovenstående anbefalinger vedrørende artikel 3, stk. 2, indsættes sammen med andre bestemmelser om databeskyttelse såsom bestemmelser vedrørende den registreredes udøvelse af sine rettigheder(se afsnit II i denne udtalelse), datakvalitet og -sikkerhed og trafik- og lokaliseringsdata vedrørende personer, der ikke er mistænkt for lovovertrædelser.
In diesen Absatz könnten die vorstehenden Empfehlungen zu Artikel 3 Absatz 2 aufgenommen werden sowie weitere Bestimmungen zum Datenschutz, wie Bestimmungen in Bezug auf die Ausübung der Rechte des Betroffenen(siehe Abschnitt II dieser Stellungnahme), auf die Qualität und die Sicherheit der Daten sowie auf Standort- und Verkehrsdaten von Personen, die nicht einer Straftat verdächtig sind.

Vi fandt, at det ville være nødvendigt, og vi fremsatte to ændringsforslag i sidste øjeblik, nemlig at evaluere datakvaliteten, og hvis datakvaliteten ikke er tilstrækkelig god til at foretage en ordentlig overvågning, så burde man sige til medlemsstaterne, at de skal ændre indsamlingsmetode, samt at man også bør medtage biler med større motorkraft og cylindervolumen i dette overvågningsprogram.
Wir erinnern daran, daß es notwendig wäre, und haben in letzter Minute zwei Änderungsanträge eingebracht, um die Qualität der Daten überprüfen zu können, und falls die Daten nicht genau genug sind, um eine strenge Überwachung durchzuführen, müßte den Mitgliedstaaten angetragen werden, ihre Erfassungsmethode zu ändern und auch Personenkraftwagen mit größerer Leistung und größerem Hubraum in diese Überwachungsmethode einzubeziehen.

Hvordan man bruger "datakvalitet" i en Dansk sætning

Agenda Brug af NemHandelsregistret eOrdrer Compliance på rammeaftaler Datakvalitet i faktura Vejledning til UTS PEPPOL gateway Nordisk Forsendelsesadvis.

Effektiv opretholdelse af tilstrækkelig høj datakvalitet er en udfordring i ethvert BI datavarehus-projekt.

Principper for afgrænsninger, indikatordefinitioner og profilernes anvendelse, diskussioner af datakvalitet og eventuelle forskelle i registreringspraksis i de enkelte regioner er således under fortsat analyse og drøftelse.

Dét, som ikke kan aflæses maskinelt, bliver manuelt verificeret af vores erfarne operatører for at sikre en meget høj datakvalitet.

Derfor vil der i afsnit 5.2 være en drøftelse af, hvad mulighederne er for anvendelse af produktivitetsmålingerne. 5.1 Datakvalitet I de seneste år er kvaliteten af produktivitetsmålinger øget.

Det giver sjuskede besvarelser og dårlig datakvalitet.

Produktlivscyklus højner datakvalitet Systemets produktlivscyklus medvirker også til at sikre høj datakvalitet ved en minimal indsats.

Ofte bruges der mange ressourcer på manuelt at kompensere for dårlig datakvalitet.

Proces omkostninger faldt, mens processen og datakvalitet stigning.

Det forventes dog, at stigende brug af forældrelogin i folkeskolen vil føre til en forbedret datakvalitet på området.

Hvordan man bruger "datenqualität" i en Tysk sætning

Datenqualität wird immer entscheidender für den Unternehmenserfolg.

Datenqualität verbessern mit Lösungen von MHP!

Weitere Themen sind die Datenqualität (u.

Diese Vereinbarungen sehen eine garantierte Datenqualität vor.

Wichtig ist es, nach Datenqualität zu streben.

Titel: Datenqualität in der medizinischen Forschung (2.

Welche Anforderung wird an die Datenqualität gestellt?

Voraussetzung dazu ist, das die Datenqualität stimmt.

Dies verbessert die Datenqualität und Prozesseffizienz.

Die Datenqualität wird verbessert: Korrekturen bzw.