Hvad Betyder DATERES TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• stammt aus dem

Eksempler på brug af Dateres tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Trunks dateres tilbage til før-middelalderen.
Trunks gehen zurück auf Pre-Mittelalter.

Sølvmanufakturens oprindelse kan dateres tilbage til år 1874.
Die Silbermanufaktur geht auf das Jahr 1874 zurück.

Denne kirke dateres tilbage til 13. århundrede.
Diese Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Den første omtale af de kliniske manifestationer dateres tilbage til 1924.
Die ersten Erwähnungen der klinischen Manifestationen stammen aus dem Jahr 1924.

Malerier i denne kirke dateres tilbage til det nittende århundrede.
Die Gemälde in dieser Kirche stammen aus dem neunzehnten Jahrhundert.

De dateres tilbage til 1500-tallet og gården er dermed en af de ældste bevarede gårde i Danmark.
Es stammt aus dem 15. Jahrhundert und ist damit eines der ältesten erhaltenen Bauernhäuser der Schweiz.

Historien om byen kan dateres tilbage til romertiden.
Die Geschichte der Stadt geht zurück auf die Römerzeit.

Mursten dateres tilbage til BC, hvilket gør dem til en af de ældste kendte byggematerialer.
Bricks zurück bis BC, das macht sie zu einem der ältesten bekannten Baustoffen.

Mønstrene som bruges i dag dateres tilbage til 1839.
Der Ursprung der heutigen Schleusenanlage geht zurück auf das Jahr 1813.

Dens rødder dateres tilbage til det latinske ord"claudius"(Claudius).
Ihre Wurzeln gehen auf das lateinische Wort"Claudius"(Claudius) zurück.

Tsurkva Sveta Sofia(Church of St. Sofia) dateres tilbage til det 5.?rhundrede.
Tsurkva Sveta Sofia(Church of St. Sofia) stammt aus dem 5. Jahrhundert.

Teatret kan dateres tilbage så vidt 1913 og er meget betydelig i byens historie.
Das Theater bis 1913 zurück datiert werden und ist von großer Bedeutung in der Geschichte der Stadt.

En tradition der kan dateres tilbage til 1910.
Der offizielle Wettbewerb kann auf eine Tradition bis auf das Jahr 1928 zurückblicken.

Tempelet dateres tilbage til år 798, men de nutidige bygninger blev konstruerede i 1633.
Die Geschichte des Tempels reicht bis ins Jahr 798 zurück, die heutigen Gebäude wurden allerdings im Jahr 1633 errichtet.

Det meste af den nuværende bygning dateres tilbage til det 18. og 19. århundrede.
Die heutige Bausubstanz des Hofes geht auf das 18. und 19. Jahrhundert zurück.

I byens centrum ligger det 200 år gamle Kurhaus Casino Wiesbaden, der kan dateres tilbage til 1810.
Im Stadtzentrum befindet sich das 200 Jahre alte Kurhaus Casino Wiesbaden, welches auf das Jahr 1810 zurückführt.

De lækkede kode kan dateres tilbage til Marts 2017, Reg sagde.
Die durchgesickerten code Mai Datum zurück bis März 2017, Reg, sagte.

Sacramento har længe været Californiens statens hovedstad og byen dateres tilbage til 1839.
Sacramento ist seit langem der kalifornischen Hauptstadt des Staates und der Stadt stammt aus dem 1839.

Ejby kan som landsby dateres tilbage til 1300-tallet.
Die Gründung des Dorfes Paska geht wahrscheinlich auf das 13. Jahrhundert zurück.

Deres videoer dateres tilbage til 1970'erne, og du kan sortere dem efter år også.
Ihre Videos gehen bis in die 1970er Jahre zurück, und man kann sie auch jährlich sortieren.

Historien om de traditionelle frugthaver i Polen dateres tilbage til det 11. århundrede.
In Polen reicht die Geschichte der Streuobstwiesen bis ins elfte Jahrhundert zurück.

Perge, den gamle by kan dateres tilbage rundt til det 4. århundrede f. Kr….
Perge, stammt die alte Stadt zurück um auf das 4. Jahrhundert v. Chr….

På Hvilestedvej er der fundet stolpehuller fra en boplads, som kan dateres tilbage til stenalderen.
In einer Grube finden sie den eingefrorenen Höhlenmenschen aus der Steinzeit, den sie wiederauftauen.

EU-rettens forrang kan dateres tilbage til dommene i 1962 og 1964.
Der Vorrang für den EU-Gerichtshof geht auf die Urteile von 1962 und 1964 zurück.

Tidligere blev en romansk basilika placeret her, som dateres tilbage til det 13.?rhundrede.
Zuvor wurde eine romanische Basilika hier angesiedelt, welche bis ins 13. Jahrhundert datiert.

Komitéernes oprindelse kan dateres tilbage til 1961, da de første fælles marked sordninger indførtes.
Die Einsetzung dieser Ausschüsse geht auf das Jahr 1961 zurück, als die ersten GMO verabschiedet wurden.

Den første omtale af et engagement diamantsmykker dateres tilbage til det 15. århundrede.
Die erste Erwähnung eines Schmuck Engagement Diamant stammt aus dem 15. Jahrhundert zurück.

Deres anvendelse som en fødevare korte dateres tilbage til forhistorisk tid når tidlige jæger-samler plukket bær på deres rejser.
Ihre Verwendung als Nahrungsmittel Heften stammt aus prähistorischer Zeit als frühen Jäger-sammelt die Beeren auf ihren Reisen abgeholt.

Den første egentlige bebyggelse kan dateres tilbage til slutningen af det 15. århundrede.
Die ersten Abbautätigkeiten lassen sich bis ans Ende des 15. Jahrhunderts zurückverfolgen.

Den første skriftlige omtale af Lunden dateres tilbage til 1140 og skyldes ærkebiskoppen af Bremen.
Die erste urkundliche Erwähnung von Lunden datiert bereits aus dem Jahre 1140 durch den Erzbischof von Bremen.

Sådan bruges "dateres tilbage" i en sætning

Fæstningsværker dateres tilbage til den venetianske periode.

Ralph Roe havde også været en velkendt forbryder med forbrydelser, der dateres tilbage til hans teenage år.

Det unikke tempel, der byder på en smuk udsigt fra terrassen, er bygget i ældgammel traditionel byggestil, uden søm, og dateres tilbage til år 798 f.Kr.

Det nuværende museum kan dateres tilbage til 1400-tallet.

Stedet kan dateres tilbage til det 16. århundrede.

De første opskrifter på bidesild, kan dateres tilbage til år Bidesild 140 Bidesild Server med grofthakkede rødløg.

Frederiksbergs historie kan blot dateres tilbage til tallet så sammenlignet med mange andre i Danmark er kommunen ganske ung.

I Da Nang besøger I Cham museet, som huser den fineste samling af Champa skulpturer, hvoraf nogle kan dateres tilbage til det 7. århundrede.

Familien Dornier kan dateres tilbage til det 13. århundrede, og op gennem historien har de være mest kendt som flyproducenter.

Et andet must - besøg sted i Verona er det arkæologiske Museum, som rummer smukke samling af artefakter, der kan dateres tilbage til oldtiden.