Hvad Betyder DE BLIVER FANGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie geschnappt werden
• sie gefangen werden
• werden sie erwischt

Eksempler på brug af De bliver fanget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis De bliver fanget.
Wenn Sie gefangen.

Sexsadister stopper, når de bliver fanget.
Auf, wenn sie gefasst werden.

De bliver fanget.
Man würde Sie schnappen.

Selv hvis de bliver fanget.
Auch wenn sie geschnappt werden.

De bliver fanget og skifter side.
Man wird gefangen und einer von ihnen.

Og De… Jeg håber, De bliver fanget.
Hoffentlich werden Sie erwischt.

De bliver fanget i deres stolthed.
Sie bekommen in ihrem Stolz gefangen.

Og De… Jeg håber, De bliver fanget.
Ich hoffe, Sie werden geschnappt!

Hvis de bliver fanget, ryger de til fabrikken?
Sollen sie in der Fabrik landen?

Og De… Jeg håber, De bliver fanget.
Und Sie, ich hoffe, Sie werden geschnappt.

Når de bliver fanget, bliver de til falke.
Wenn sie gefangen werden, werden sie zu Wanderfalken.

Irerne vil dø, før de bliver fanget.
Die Iren werden sterben bevor sie geschnappt werden.

Fordi, fordi, de bliver fanget i en fælde. hvorfor?
Weil… Weil sie… Sie werden in einer Falle gefangen.- Warum?

Det er kun et spørgsmål om tid før de bliver fanget.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie geschnappt werden.

Hvad, hvis de bliver fanget? Åh gud.
Was ist, wenn man sie festnimmt? Oh.

De er alle fangster, indtil de bliver fanget.
Am Anfang sind sie alle der große Fang.

De bliver fanget, når Månen får sin fulde kraft.
Sie sind in der Stadt gefangen, wenn die Kraft des Mondes kommt.

Du ved, hvad der sker med spioner, når de bliver fanget.
Sie wissen ja, was mit Spionen geschieht, wenn man sie fasst.

De bliver fanget, hvis de leder efter dem.
Wenn die Polizei nach ihnen sucht, werden sie geschnappt.

Vi har skrevet et brev, der forklarer det hele… hvis De bliver fanget.
Wir haben einen Brief geschrieben, der die Vorgänge erklärt… falls man Sie gefangen nimmt.

Hvis de bliver fanget, får FBl at vide, hvor vi tager hen.
Wenn sie geschnappt werden, werden sie genau wissen wohin wir gehen.

Han sagde, at De ikke vil have mit navn hvis nu De bliver fanget og torteret.
Er sagte, Ihr wolltet den nicht wissen, falls Ihr gefangen und gefoltert würdet.

Hvis de bliver fanget, vil myndighederne bebrejde Sammenslutningen.
Werden sie erwischt, geben die Behörden der Vereinigung die Schuld.

Vi skylder vores agenter alt vi kan for at hjælpe dem, hvis de bliver fanget.
Wir schulden unseren Agenten, alles, was wir tun können, um ihnen zu helfen, wenn sie erwischt werden.

Når de bliver fanget, tvinges de til at fange andre.
Wenn sie gefangen werden, zwingt man sie, bei der Jagd zu helfen.

Det vil sige, at der ikke længere er nok kønsmodne individer(eller de lever ikke længe nok, før de bliver fanget) til at sikre den fremtidige bestand gennem reproduktion.
Dass es nicht genügend geschlechtsreife Tiere gibt(oder diese nicht lange genug überleben, bevor sie gefangen werden), um die Zukunft des Bestandes mittels der Fortpflanzung sicherzustellen.

De bliver fanget, omvende eller ikke omvende sig og blive straffet.
Sie hängen bleiben, Buße tun oder nicht bereuen und bestraft werden.

Et andet område, hvor en amatørspiller er tilbøjelige til at løbe ind i problemer er, når de bliver fanget i atmosfæren på bordet og begynde at falde ind i en abe-se abe-do mentalitet.
Ein weiterer Bereich, in dem ein Amateur-Spieler ist wahrscheinlich auf Probleme stoßen, wenn sie aufstehen in der Atmosphäre auf den Tisch zu fallen beginnen gefangen und in einen Affen-see monkey-do-Mentalität.

Selv om de bliver fanget og dømt, får de ofte meget lempelige straffe.
Selbst wenn sie aufgegriffen und verurteilt werden, erhalten sie oft sehr milde Strafen.

Rukas far og de andre voksne, der arbejder på akvariet, er kun fjernt bevidste om, hvad børnene oplever, da de bliver fanget i mysteriet om forsvinden af havets fisk over hele verden.
Rukas Vater und die anderen Erwachsenen, die im Aquarium arbeiten, sind sich nur entfernt bewusst, was die Kinder erleben, wenn sie in das Geheimnis des weltweiten Verschwindens der Fishe der Ozeane geraten.