Eksempler på brug af Deres undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med deres undersøgelser kan ringe på num.
Bei ihren Ermittlungen. Die Nummer der Einsatzzentrale.Forskerne af forskningen også brugt 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Deres undersøgelser viser, om den bakterielle baggrund er krænket eller ej.
Forskerne i undersøgelsen brugte også 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Forscher der Studie auch 500 mg Forskolin für ihre Untersuchung.Prøv at sikre, at Deres undersøgelser er begrænset til astronomiske fænomener.
Ich verlasse mich darauf, dass Ihre Studien einzig auf astronomische Phänomene beschränkt sind.Er det sandt, at det overlevende offer hjælper politiet med deres undersøgelser?
Berichten zufolge hilft das überlebende Opfer der Polizei bei ihren Ermittlungen.Viser Deres undersøgelser, at Elena Sandoval havde samleje om natten den 25.?
Forskerne af forskningen yderligere udnyttet 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Vi har assisteret Miljøministeriet med deres undersøgelse af drikkevandet her i Edda.
Bei ihrer Untersuchung des Trinkwassers hier in Edda. Wir unterstützen die Umweltbehörde.Forskerne i forskningsundersøgelse også gjort brug af 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Wissenschaftler der Studie ebenfalls 500 mg Forskolin für ihre Forschung.Jeg afventer derfor med stor interesse Deres undersøgelse og Deres udtalelse.
Insofern erwarte ich sehr interessiert Ihre Untersuchung und Forskerne i forskningsundersøgelse ligeledes anvendt 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Forscher der Studie ebenfalls 500 mg Forskolin für ihre Untersuchung verwendet.Det troede nazisterne, men deres undersøgelser viste noget andet- at hun var"une Femme de Lettres.
Das dachten die Nazis, aber ihre Untersuchungen haben sie auf eine andere Schlussfolgerung gebracht… Und zwar, dass sie eine"Un femme de lettres" war.I Sovjetunionen fik man forskere til at ændre deres undersøgelser.
Wissen Sie, in der Sowjetunion, Wissenschaftlern zu befehlen ihre Studien konform der Ideologie zu ändern.Vi har brugt deres undersøgelse og dokumenter, men jeg vil hellere end gerne drøfte hvad som helst med dem.
Wir haben lediglich ihre Studie und Forskerne af forskningen ligeledes anvendt 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Forscher der Den første indtag vil hjælpe os starte vækstsæsonen med deres undersøgelse koncentrere sig om jorden, såning, plantning og podning.
Die erste Aufnahme wird uns helfen, die wachsende Jahreszeit mit ihrer Studie konzentriert sich auf den Boden beginnen, Aussaat, Anbau und Veredelung.Forskerne i undersøgelsen brugte også 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Forscher der Forschung machten auch den Einsatz von 500 mg Forskolin für ihre Untersuchung.I deres undersøgelse, Sandra Caron, Mary Logue og Nichole Proulx interviewet otte ægtepar, hvor konen var mellem 10 til 17 år ældre end manden.
In ihrer Studie, Sandra Caron, Mary Logue und Nichole Proulx befragten acht Ehepaare, wo die Frau war zwischen 10 zu 17 Jahre älter als der Mann.Forskerne i forskningsundersøgelse ligeledes anvendt 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Wissenschaftler des Forschungs ebenfalls 500 mg Forskolin für ihre Untersuchung verwendet.Under deres undersøgelser opførte politiet sig på fremmedhadsk og fornærmende vis og udnyttede hans passive kendskab til engelsk.
Bei ihren Ermittlungen verhielt sich die Polizei in fremdenfeindlicher und beleidigender Weise und nutzte seine lediglich passive Kenntnis der englischen Sprache aus.Forskerne i forskningsundersøgelse også gjort brug af 500 mg Forskolin for deres undersøgelse.
Die Wissenschaftler der Studie auch die Verwendung von 500 mg Forskolin für ihre Untersuchung gemacht.Resultaterne af ovennævnte arbejde("søvnkvalitet og præstationsevne") stilles i et andet lys, nårFolkard et al. i deres undersøgelse siger:"Det kan ikke antages, at folk, hvis cirkadiske rytmer udviser bedst tilpasning, nødvendigvis er dem, der bedst er i stand til at magte eller tåle skifteholdsarbejde.
Die Ergebnisse der vorgenannten Arbeit("Schlafquali tät und Leistungs fähigkeit") werden relativiert, wennFolkard u.a. in ihrer Studie feststellen:"Es kann nicht angenommen werden, daß Leute, deren zirkadische Rhythmen die beste Anpassung zeigen, notwendigerweise diejenigen sind, die am besten mit der Schichtarbeit fertig werden oder sie am besten vertragen können.Calderón-Zygmund teori om ental integrerende operatører ogCalderón-Zygmund skole afsættes til deres undersøgelse.
Die Calderón-Zygmund-Theorie von singulären integraler Betreiber unddie Calderón-Zygmund Schule für ihre Studie.Den første for at takke alle, der engageret har arbejdet sammen for at nå dette slutresultat, nemlig de tekniske specialister, som vi har indbudt, og dem,som har tilsendt os deres undersøgelser pr. brev eller e-mail, de politiske gruppers koordinatorer og medlemmerne, udvalgets stab, der dygtigt har støttet vores arbejde, og ordføreren Gerhard Schmid, som har udført et fremragende arbejde og endnu en gang har leveret bevis på sine store menneskelige og politiske kvaliteter.
Zunächst möchte ich allen danken, die mit Engagement zu diesem Endergebnis beigetragen haben: den Fachleuten und Technikern, um deren Mithilfe wir gebeten hatten unddie uns in Briefen und E-Mails ihre Studien und Stellungnahmen übermittelt haben, den Koordinatoren der Fraktionen und den Abgeordneten, den Bediensteten unseres Ausschusses, die unsere Tätigkeit in hoher Qualität unterstützt haben, sowie dem Berichterstatter Gerhard Schmid, der ausgezeichnete Arbeit geleistet und einmal mehr seine großen menschlichen und politischen Vorzüge bewiesen hat.Tidligere var forskernes adgang begrænset til aggregerede data,hvilket var en alvorlig hæmsko for deres undersøgelser.
Vorher konnten die Wissenschaftler nur auf aggregierte Daten zugreifen,was ein schweres Hindernis für ihre Studien war.Brochure med en masse nyttige tips til udenlandske studerende i Ukraine og byen deres undersøgelse specielt fra Ukrainsk Optagelse Centre*.
Broschüre mit vielen nützlichen Tipps für ausländische Studierende in der Ukraine und Stadt ihrer Studie speziell aus Ukrainisch Admission-Center*.For de personer, der planlægger at studere over en lang strækning af tid det kan være usædvanligt nyttige,endnu for nogle kan det være en grund til at udskyde deres undersøgelse indsats.
Für die Personen, die planen, über eine lange Zeit zu studieren dies kann außerordentlich hilfreich sein,noch für einige ist es könnte ein Grund sein, ihre Studie Bemühungen zu verzögern.Visse ting for første gang blev klart for mig ved en mekanisk metode, selv omde skulle bevises ved geometri bagefter, fordi deres undersøgelse af de nævnte metode ikke fremlægge et virkeligt bevis.
Bestimmte Dinge erstes wurde mir klar,von einer mechanischen Methode, obwohl sie mussten sich von Geometrie danach, weil ihre Untersuchung durch die genannte Methode nicht liefern einen tatsächlichen Beweis.Det er et arbejde, der skal anbefales til alle seriøse studerende af partielle differentialligninger og især til dem, der er fascineret af den måde,hvorpå moderne funktionelle analyse har støttet og påvirket deres undersøgelse.
Es handelt sich um eine Arbeit zu empfehlen für jeden ernsthaften Schüler von partiellen Differentialgleichungen und vor allem für diejenigen, sind fasziniert von der Art und Weise,in der modernen funktionellen Analyse hat geholfen und beeinflusst ihre Studie.
