Eksempler på brug af Heidän tutkimuksensa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja heidän tutkimuksensa.
Sinulla on siis heidän tutkimuksensa.
Har du deres forskning?Heidän tutkimuksensa on tärkeintä.
Deres forskning er yderst vigtig.Sir, he väittävät Danielien yrittäneen sabotoida heidän tutkimuksensa.
Sir, de hævder, at Daniel prøvede at sabotere deres forskning.Heidän tutkimuksensa on kaikkein tärkeintä.
Deres forskning er yderst vigtig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kliinisissä tutkimuksissauusi tutkimustieteellisen tutkimuksenperusteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessauseat tutkimuksetviimeaikaiset tutkimuksetlukuisat tutkimuksettällainen tutkimustäydellinen tutkimus
Mere
Heidän tutkimuksensa on tehty ja sitten he lentävät pois.
Deres forskning er gjort, og så flyver de væk.Kirjoittajat huomauttavat, ettei heidän tutkimuksensa kykene osoittamaan kumpi on syy ja kumpi on seuraus.
Forfatterne påpeger, at deres undersøgelse ikke kan fastslå, hvad der er årsag og hvad der er effekt.Heidän tutkimuksensa paljastivat joitakin suurenmoisia Raamatun totuuksia.
Nyt kuitenkin tutkijoiden pitäisi tehdä tehoanalyysi varmistaakseen, että heidän tutkimuksensa eivät ole liian suuria(eli ylijännitetyistä).
Men nu forskerne bør gøre magt analyse for at sikre, at deres undersøgelse ikke er for stor(dvs. over-powered).Heidän tutkimuksensa osoitti, että siellä oli yhteensä 42 ainutlaatuista tyyppiä bakteereja, jotka elävät peniksen iholla.
Deres undersøgelse viste, at der var slap alt 42 unikke bakterier, kan befinder sig i penisens penis.Nyt kuitenkin tutkijoiden pitäisi tehdä tehoanalyysi varmistaakseen, että heidän tutkimuksensa eivät ole liian suuria(eli ylijännitetyistä).
Nu skal forskerne dog foretage strømanalyse for at sikre, at deres undersøgelse ikke er for stor(dvs. overdrevet).Heidän tutkimuksensa olivat todella kiistanalaisia sillä hetkellä, mutta nyt ne ovat pääosassa tämän aiheen ymmärtämisessä.
Deres studier var meget kontroversielle på det tidspunkt, men nu er de en vigtig del af vores forståelse af dette emne.Analogiaikana tutkijat tekivät tehoanalyysin varmistaakseen, että heidän tutkimuksensa eivät olleet liian pieniä(eli heikosti powered).
I den analoge alder gjorde forskere generelt strømanalyse for at sikre, at deres undersøgelse ikke var for lille(dvs. underdrevet).Heidän tutkimuksensa ja oivalluksensa olivat suurenmoisia, mutta heidän vertaisensa tuomitsivat ja tukahduttivat heidät. .
Deres forskning og opdagelser var storslåede, men Analogiaikana tutkijat tekivät yleensä tehoanalyysin varmistaakseen, että heidän tutkimuksensa eivät olleet liian pieniä(eli heikosti powered).
I den analoge tidsalder, forskere generelt gjorde magt analyse for at sikre, at deres undersøgelse ikke var for lille(dvs. under-powered).Vaikka heidän tutkimuksensa ovatkin melkein 40 vuotta vanhoja, totuus on että myyttien ja heikon informaation kanssa on edelleen ongelmia.
Selvom deres studier er næsten fyrre år gamle, er sandheden, at der stadig er problemer med myter og dårlig information.Huomaan, että kun opiskelija on löytänyt mitä he pitävät, on mahdotonta pitää heidät laboratoriosta,ja silloin heidän tutkimuksensa todella alkaa nousta.
Jeg finder, at når en studerende har fundet, hvad de kan lide, er det umuligt at holde dem ude af laboratoriet, ogdet er da deres forskning virkelig tager afsted.Onneksi noin samaan aikaan kuin heidän tutkimuksensa, toinen tutkijaryhmä kävi Ruandassa perinteisempää sosiaalista tutkimusta. .
Heldigvis lancerede en anden gruppe forskere på samme tid som deres undersøgelse en mere traditionel social Tarvitsee ainoastaan lähettää ryhmä, joka koostuu kemisteistä, insinööreistä ja krematorioeksperteistä, Puolaan,kuvata heidän tutkimuksensa ja arvioida heidän tutkimuksensa maailman silmien alla.
Man behøver bare at sende et hold kemikere, ingeniører ogkrematorieeksperter til Polen, filme deres undersøgelser og offentliggøre dem for alle.Heidän tutkimuksensa osoitti, että ihmisten on usein tiedettävä tarkalleen, miksi asiat menivät pieleen, voidakseen siirtyä elämässään eteenpäin.
Deres forskning viste, at folk ofte har brug for nøjagtig at vide, hvorfor tingene gik galt, for at kunne være i stand til at komme videre i Tutkijat työskentelevät yhdessä Skotlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan jakansainvälisten politiikka- ja käytäntöyhteisöjen kanssa sen varmistamiseksi, että heidän tutkimuksensa vaikuttavat akatemian ulkopuolelle.
Vores forskere arbejder sammen med politik og praksis samfund i Skotland, Storbritannien oginternationalt for at sikre, at deres forskning har en virkning ud over akademiet.Uuden tutkimuksen tutkijat huomauttivat, että heidän tutkimuksensa tarkoituksena on tarjota vain"väliaikainen arvio" siitä, kuinka monta amerikkalaista on masentunut verenpainetauti.
Undersøgerne i den nye undersøgelse bemærkede, at deres forskning har til formål at give kun et"foreløbigt skøn" af antallet af amerikanere, der har maskeret hypertension.Financial Fair Play-yrityksen varjo tarkoittaa myös samalla kun kunnioitetaan tyyliä, jolla City on rakentanut klubinsa- infrastruktuuria yhtä paljon kuin Guardiolan ylimääräisen joukkueen majesteettisuutta- Anfieldin tyytymättömyys jatkuu, kunnes Fifa, Uefa jaPremier League päättävät. heidän tutkimuksensa sääntöjen rikkomisesta.
Skyggen af Financial Fair Play betyder også, mens der er respekt for den stil, som City har opbygget Heidän tutkimuksensa osoittavat, että«valkoisen rasvan» kylmäkäsittely edistää verisuonien kasvua, jotka muuttavat rasvan ruskeaksi rasvaksi, jonka keho voi paljon helpommin polttaa.
Deres undersøgelser viser, at når du tilføjer“hvidt fedt” koldt, vil dette fremme væksten af blodkar, der omdanner det hvide fedt til det brune fedt, hvilket er meget lettere for kroppen at brænde.Paleontologit ovat tutkineet Länsi-Coloradosta löytyneitä kivettyneitä raapimisjälkiä, ja heidän tutkimuksensa osoittaa, että kahdella jalalla liikkuvat petodinosaurukset, teropodit, heittäytyivät maata tärisyttävään paritanssiin ennen varsinaista lisääntymisaktia.
Palæontologer har studeret forstenede skrabemærker i penis vestlige Colorado, og deres undersøgelse viser, at de to-fodede rovdinosaurer, theropoderne, indlod sig på en jordrystende parringsdans inden selve forplantningsakten.Heidän tutkimuksensa osoittaa, että ihmisen aiheuttama ilmastomuutos on aiheuttanut tuulen muutoksen pitkällä aikavälillä ja että lämpimät valtameriolosuhteet ovat vähitellen yleistyneet seurauksena.
Deres undersøgelse viser, at mennesker-inducerede klimaændringer har forårsaget den langsigtede ændring i vinden, og at varme havforhold gradvist er blevet mere udbredt som et resultat.Raportissa, joka perustuu niiden havaintoihin yleisen sisäisen lääke tieteen lehdessä,tutkijat sanovat, että heidän tutkimuksensa 1 000 satunnaisesti valituista Pcpistä paljasti merkittäviä puutteita ryhmän yleisessä tiedossa riski tekijöistä, diagnostisista kriteereistä ja suositelluista hallinnointi-/ esdiabeteksen ehkäisy käytännöt.
I en rapport om Lisäksi valinnaiset kurssit auttavat opiskelijoita analysoimaan nykymallien kehitystä ja nykyisiä suuntauksia ohjelman tuotantolinjoilla ja tiedon soveltamisessa sekä esiin nousevia ja raja-aiheita koskevaa psykologisen, sosiologisen ja antropologisen tutkimuksen alaa,jota opiskelijat voivat tarvita heidän tutkimuksensa edetessä.
Derudover hjælper de valgfrie kurser de studerende med at analysere udviklingen af moderne modeller og aktuelle tendenser i programmets linjer med generering og anvendelse af viden, såvel som nye og grænseemner inden for psykologisk, sociologisk og antropologisk De siger, at deres undersøgelse giver det første bevis på en direkte forbindelse mellem global opvarmning fra menneskelige aktiviteter og smeltningen af det vestantarktiske isark(WAIS).
