Eksempler på brug af Perusteellisen tutkimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teemme perusteellisen tutkimuksen.
Vi laver en grundig undersøgelse.Tämän voi tehdä vain lääkäri perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
Dette kan kun udføres af en læge efter en grundig undersøgelse.Perusteellisen tutkimuksen avulla varmistaa,-.
Gennem grundig efterforskning, at få vished for,-.Hoito on sallittua perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
Hjemmebehandling er tilladt efter en omfattende undersøgelse.Se on ihanteellinen tasapaino käytännön oppimiseen ja perusteellisen tutkimuksen.
Det er den ideelle balance mellem hands-on læring og dybdegående undersøgelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kliinisissä tutkimuksissauusi tutkimustieteellisen tutkimuksenperusteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessauseat tutkimuksetviimeaikaiset tutkimuksetlukuisat tutkimuksettällainen tutkimustäydellinen tutkimus
Mere
Hän suorittaa perusteellisen tutkimuksen, tekee testejä ja tekee tuomion.
Han vil foretage en grundig undersøgelse, tage prøver og dømme.Määritä tarkalleen syy vain lääkäri perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
Nøjagtigt bestem årsagen kan kun lægen efter en grundig undersøgelse.Zhengzhou perusteellisen tutkimuksen väärinkäytösten vanhusten skootteri.
Zhengzhou grundig undersøgelse af uregelmæssigheder ældre scooter.Ostin ensimmäisen väärennettyjen Gucci-kassani perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
Tähtää perusteellisen tutkimuksen ajankohtaisia asioita liikejuridiikan;
Kukin näistä ainesosista on käsin poimittuja ja läpi perusteellisen tutkimuksen.
Hver af disse ingredienser er blevet håndplukket og sat gennem grundig forskning.Vain perusteellisen tutkimuksen jälkeen lääkäri nimittää potilaan asianmukaisen hoidon.
Først efter en grundig undersøgelse udpeger lægen patienten passende behandling.Antibiootit virtsankarkailua varten miehille määrätään perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
Antibiotika til blærebetændelse hos mænd udpeges efter en grundig undersøgelse.Euroopan Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen BP Amocon ja Arcon keskittymästä.
Kommissionen indleder en detaljeret undersøgelse af fusionen mellem BP Amoco og Arco.Siksi kehotan komissiota teettämään nanomateriaaleista perusteellisen tutkimuksen.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at gennemføre en detaljeret undersøgelse af nanomaterialer.Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen Bombardierin ja Adtranzin fuusiosta.
Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem Bombardier og Adtranz.Siksi vain erikoislääkäri voi diagnosoida polykismia potilaan perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
Derfor kan man kun diagnostisere polyorchisme efter en grundig undersøgelse af patienten.Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen agfa-gevaert/dupont-fuusiosta.
Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelser angående fusionen mellem agfa-gfvaert og dupont.Mielestämme perustuu laajoihin tutkimuksiin ja perusteellisen tutkimuksen ohjelmistoa.
Vores udtalelse er baseret på omfattende forskning og en grundig undersøgelse af softwaren.Lääkäri suorittaa perusteellisen tutkimuksen ja löytää sinulle tehokkaan hoitomenetelmän.
Lægen vil foretage en grundig undersøgelse og finde dig en effektiv behandlingsmetode.Sekoitus teoriaa ja käytäntöä,tämä ohjelma tarjoaa sinulle mahdollisuuden perusteellisen tutkimuksen organisaatioiden ja työn hallintaan.
Blanding teori og praksis,dette program giver dig mulighed for dybdegående undersøgelse af organisationer og ledelsen af arbejdet.Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen Telepiùn siirtymisestä Newscorpin omistukseen.
Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af Newscorps overtagelse af Telepiù.Luotettava Signals- Signaalit voidaan luottaa,koska ne syntyvät perusteellisen tutkimuksen ja analyysin markkinoiden kehityksestä.
Pålidelige Signaler- Signalerne kan påberåbes, fordide er genereret efter en grundig research og analyse af markedsudviklingen.Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen anglo american corporationsin osakkuudesta lonrhossa.
Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af anglo american corporations interesser i lonrho.Ostin ensimmäisen väärennettyjen Gucci-kassani perusteellisen tutkimuksen jälkeen. Lopputulos? Virheetön.
Jeg købte min første falske Gucci Purse efter grundig forskning. Resultatet? Fejlfri.Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen ehdotetusta yrityskaupasta, jolla BICC siirtyisi Pirellille.
Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af Pirellis planlagte overtagelse af BICC.Sen yksinkertainen pelattavuus ei edellytä perusteellisen tutkimuksen sääntöjen, mutta edellyttää hoitoa ja intuitio.
Dens enkle gameplay kræver ikke dybtgående undersøgelse af reglerne, men indebærer pleje og intuition.Perusteellisen tutkimuksen jälkeen komissio julisti tämän jo toteutetun toimenpiteen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.
Efter en tilbundsgående undersøgelse havde Kommissionen erklæret denne fusion- som allerede var blevet gennemført- uforenelig med fællesmarkedet.Euroopan tietosuojavaltuutetun näkökanta on, että lapsille asetettava ikäraja sormenjälkien antamisen osalta olisi määriteltävä johdonmukaisen ja perusteellisen tutkimuksen pohjalta, jossa on tutkittava asianmukaisesti tunnistusjärjestelmien tarkkuus reaaliolosuhteissa ja jossa on otettava huomioon käsiteltävien tietojen monimuotoisuus.
Ifølge den tilsynsførende bør aldersgrænsen for børn, der afgiver fingeraftryk, fastsættes ved en konsekvent og indgående undersøgelse, der på korrekt vis skal indkredse nøjagtigheden af systemerne under reelle forhold, og som skal afspejle mangfoldigheden af de behandlede oplysninger.Komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen Canadian airlines-fuusiosta Komissio hyväksyy fuusion tilapäistyövoimapalvelujen alalla.
Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af Canadian Airlines fusionen.
