Hvad Betyder DET ANDET PROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zweite Programm
• anderen Anwendung
• zweites Programm

Eksempler på brug af Det andet program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det andet program blev lanceret i 1991 år.
Das zweite Programm wurde ins Leben gerufen in 1991 Jahr.

Antag skærmprofil sådan som du ser det i det andet program.
Monitorprofil annehmen entspricht dem Aussehen in anderen Anwendung.

Om: Det andet program til bekæmpelse af fattigdommen.
Betrifft: Zweites Programm zur Bekämpfung der Armut.

Kommissionen agter at forelægge sine forslag til det andet program i løbet af sidste kvartal af 1983.
Die Kommission beabsichtigt, ihre Vorschläge für ein zweites Programm im letzten Vierteljahr 1983 vorzulegen.

Det andet program, der blev indført i januar 1983, tager sigte på at tilskynde arbejdsgiverne til at.
Das im Januar 1983 eingeführte zweite Programm soll die Arbeitsgeber veranlassen.

Den 19. maj 1981 vedtog Fællesskabets Ministerråd på eget initiativ det andet program, hvori defineredes de opgaver, der skulle gennemføres i løbet af 1981-1986.
Am 19. Mai 1981 verabschiedete der Rat auf Vorschlag der Kommission ein zweites Programm, in dem die in dem Zeitraum 1981-1986 durchzuführenden Aufgaben festgelegt sind.

Det andet program for samordning af landbrugsforskningen blev indledt i 1979 med hovedvægten lagt på.
Das zweite Programm zur Koordinierung der Agrarforschung wurde 1979 in Angriff genommen und konzentrierte sich auf.

Et andet KDE- program forsøgte at bruge Konversation til instant messaging, men angav ikke nogen kontakt at sende meddelelsen til. Det er formodentlig en fejl i det andet program.
Eine andere KDE-Anwendung hat versucht, Konversation zum Versenden einer Nachricht zu benutzen, hat aber keinen Empfänger angegeben. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler in der anderen Anwendung.

Det andet program, der har en bevillingsramme på 20 mio ecu og er af længere varighed end sin forgænger, skal omfatte perioden 1987 1992.
Das zweite Programm kostet 20 Millionen ECU und wird den Zeit raum 1987 1992 umfassen.

Et andet KDE- program forsøgte at bruge Konversation til at sende en fil til en kontakt, men angav ikke nogen kontakt at sende filen til. Det er formentlig en fejl i det andet program.
Eine andere KDE-Anwendung hat versucht, Konversation zum Versenden einer Datei zu benutzen, aber es wurde kein Empfänger angegeben. Dies ist vermutlich ein Fehler in der anderen Anwendung.

Det andet program for den tjekkiske tv(ST) ikke tilgængelig for abonnenter af satellit-platform Plustelka.
Das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(ST) vorübergehend nicht verfügbar ist für Abonnenten der Satelliten-Plattform Plustelka.

Det beløb, der var afsat til social forskning inden for EKSF, beløb sig i år til 9,5 mio ECU fordelt på det femte forskningsprogram for»teknisk bekæmpelse af gener på arbejdspladsen i stålindustrien«4(9 projekter), det fjerde program for»medicinsk forskning inden for EKSF«5(49 projekter), det andet program for.
Der für soziale Forschung im EGKS-Bereich zugewiesene Betrag belief sich in diesem Jahr auf 9,5 Millionen ECU, verteilt auf das fünfte Forschungsprogramm auf dem Gebiet der technischen Bekämpfung schädigender und belästigender Einflüsse am Arbeitsplatz und in der Umgebung von Anlagen der Eisen- und Stahlindustrie(7)(9 Vorhaben), das vierte Programm medizinische Forschung der EGKS(8)(49 Vorha ben), das zweite Programm Sicherheit im Bergbau(9)(31 Vorhaben), das fünfte For schungsprogramm Industriehygiene im Bergbau(I0)(37 Vorhaben) und das fünfte.

Det andet program, som blev vedtaget i 1981, indeholdt en bekræftelse af disse fem rettigheder og lagde særlig vægt på spørgsmålet om forholdet mellem pris og kvalitet.
Ein zweites Programm, das 1981 angenommen wurde, bestätigte diese fünf Rechte und betonte insbesondere das Interesse der Verbraucher an einem reellen Gegenwert für ihr Geld.

Den 13. december 1984 vedtog Rådet af arbejds- og socialministre det andet program til bekæmpelse af fattigdommen, idet det dog ned skar beløbet til 25 mio ECU over fire år(6,25 mio ECU om året), hvilket er 10 mio ECU mindre end det første program..
Nun hat der Rat der Minister für Arbeit und Sozialfragen das zweite Programm zur Bekämpfung der Armut am 13. Dezember 1984 verabschiedet und es dabei auf 25 Millionen ECU für 4 Jahre(also 6,25 Millionen pro Jahr) gekürzt, d. h. um 10 Millionen ECU niedriger als den Entwurf der Kommission und um 19 Millionen ECU niedriger als das erste Programm angesetzt.

Det andet program» Bekæmpelse af luftforureningen inden for stålindustrien« er blevet fuldført med en beslutning om af afsætte 658 000 RE til 6 à 7 nye forskningsprojekter.
Mit dem Beschluß, 658 000 Rechnungseinheiten auf acht neue For schungsvorhaben zu verwenden, wurde das zweite Programm zur Bekämpfung der Luftverschmutzung in der Stahlindustrie zu Ende geführt.

Den 13. december 1984 vedtog Rådet af arbejds- og socialministre det andet program til bekæmpelse af fattigdommen, idet det dog nedskar beløbet til 25 mio ECU over fire år(6,25 mio ECU om året), hvilket er 10 mio ECU mindre end Kommissionens forslag og 19 mio ECU mindre end det første program..
Nun hat der Rat der Minister für Arbeit und Sozialfragen das zweite Programm zur Bekämpfung der Armut am 13. Dezember 1984 verabschiedet und es dabei auf 25 Mio. ECU für vier Jahre(also 6,25 Mio. pro Jahr) gekürzt, d. h. um 10 Mio. ECU niedriger als den Entwurf der Kommission und um 19 Mio. ECU niedriger als das erste Programm angesetzt.

Det andet program omfatter støtte på 25 millioner euro til den sydafrikanske regerings omfattende plan til bekæmpelse og behandling af hiv/aids.
Das zweite Programm umfasst Hilfen in Höhe von 25 Millionen Euro für den umfassenden Plan der südafrikanischen Regierung für eine HIV-/AIDS-Betreuung, Verwaltung und Behandlung Comprehensive HIV/Aids Care, Management and Treatment Plan.

Den 14. december1 vedtog Rådet formelt det andet program for videnskab og teknik i udviklingens tjeneste(1987 1991), som Kommissionen havde foreslå et2, og hvortil Rådet havde vedtaget sin fælles holdning i september3.
Der Rat hat am 14. Dezember(5) formell das zweite Programm„Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"(1987-1991) angenommen, das von der.

Det andet program vedrørte kampen mod skovenes forfald, og det tog i særlig grad sigte på de nordlige lande, 15% af Fællesskabets skove har lidt skade, heraf 50% i Tyskland.
Ein zweites Programm betraf den Kampf gegen das Waldsterben, das besonders in den Ländern im Norden auftritt, wobei 15% der Wälder in der Gemeinschaft betroffen sind, davon allein 50% in Deutschland.

Til det andet program mente Kommissionen, at et beløb på 35 mio ECU over fem år(hvilket i gennemsnit svarer til 7 mio ECU om året) var et minimum, for at der kunne gennemføres et program af nogen betydning.
Die Kommission war der Ansicht, daß für das zweite Programm ein Betrag von 35 Mio. ECU für fünf Jahre(d. h. durchschnittlich 7 Mio. pro Jahr) überhaupt das Minimum für die Durchführung eines irgendwie wirksamen Programms sei.

Denne synsvinkel mangler desværre også i de andre programmer.
Leider fehlt dieser Gesichtspunkt auch in anderen Programmen.

Det virker bedre end de andre programmer.
Es funktioniert sogar besser als die anderen Programme.

Ligesom alle de andre programmer er Discount Dragon kompatibel med Google Chrome, Mozilla Firefox og Internet Explorer.
Wie alle anderen Anwendungen, ist Discount Dragon mit Google Chrome, Mozilla Firefox und Internet Explorer kompatibel.

Hvis du ikke er tilfreds, tjekke nogle af de andre programmer, som vi har opført, og se, om de passer til dine behov.
Wenn Sie nicht zufrieden, überprüfen einige der anderen Programme aus, die wir aufgeführt haben, und sehen, ob sie Ihre Bedürfnisse.

Det er den bedste iCloud remover ud af alle de andre programmer, som du finder på internettet.
Es ist die beste iCloud-Entferner aus allen anderen Anwendungen, die Sie im Internet finden werden.

De andre programmer snakker direkte til S3 ved hjælp af HTTP, som kan falde betydeligt, når netværket har latency(mere om hvorfor det sker her).
Die anderen Anwendungen kommunizieren direkt mit S3 über HTTP, was sich erheblich verlangsamen kann, wenn das Netzwerk Latenz hat(mehr dazu, warum das passiert) hier.

Programmet for udvikling af landdistrikterne kan ikke erstatte de andre programmer, strukturfonde osv., vi kan kun være der alle sammen for landdistrikterne.
Das Programm Ländliche Entwicklung kann die anderen Programme, Strukturfonds usw. nicht ersetzen; wir können nur alle gemeinsam für den ländlichen Raum da sein.

I de andre programmer ville disse midler ligge på et indeks på 1, mens de i mikrokreditprogrammet i teorien kan opnå et indeks på 5.
In anderen Programmen würden diese Mittel einen Index von 1 erzielen, während sie im Mikrokreditprogramm theoretisch einen Index bis 5 erreichen können.

Imidlertid, hvis du ikke er trygge ved at bruge SMS tracker& klon telefonnummer& data- Spyzie, begge de andre programmer på denne liste er levedygtige muligheder for.
Jedoch, wenn Sie nicht bequem mit dem SMS-tracker& Klon Telefonnummer& Daten- Spyzie, die beiden anderen Programme auf dieser Liste sind auch tragfähige Optionen.

Og'den nemmeste måde at finde ud af, hvad gør de andre programmer, mens du arbejder på noget andet..
Und"der einfachste Weg, um herauszufinden, was tut die anderen Anwendungen, während Sie auf etwas anderes arbeiten.

Hvordan man bruger "det andet program" i en Dansk sætning

Du kan bruge handlingen SendTaster til at sende tasteslag til det andet program (selvom DDE er en mere effektiv metode til overførsel af data).

Hvis du bruger et e-mail‑ eller opgavestyringsprogram, der er kompatibelt med Office SharePoint-teknologier, kan du få vist og opdatere opgaverne fra dit websted i det andet program.

Hvis du bruger et e-mail‑ eller opgavestyringsprogram, der er kompatibelt med SharePoint-teknologier, kan du få vist og opdatere projektopgaverne fra dit websted i det andet program.

Gentag punkterne 5 til 8 for at indstille tiden, derefter temperaturen for det andet program på dagen.

Her var der 1.373.000, der så medtil det andet program i serien, der voksede frem til 1.425.000 ved finalen.

I meddelelsen fremhæves det, at betingelsen er fuld gennemførelse af det andet program for økonomisk tilpasning samt at Kommissionen holder fast i sit tilsagn om at støtte Grækenland.

Tiden for det første program er indstillet, og displayet skal nu blinke en "2" for at angive, at det andet program nu kan indstilles.

Du kan overføre data mellem det andet program og Access ved hjælp af funktionen Dynamic Data Exchange (DDE) eller Udklipsholder i Microsoft Windows.

MST, kan være hæmmende, hvis medarbejderen ikke kan acceptere, at TFCO-rammerne er forskellige fra det andet program.

Hvordan man bruger "zweite programm, anderen anwendung, zweites programm" i en Tysk sætning

Das zweite Programm ist der Schutz von Hunden und Katzen.

Problembehandlungen habe ich durchlaufen von einer anderen Anwendung verwendet.

Kann aufnehmen und ein zweites Programm normal anschauen.

Für das zweite Programm hat Jürg Wyttenbach fünf Stücke komponiert.

Sie ein zweites programm für griechenland.

Auch das zweite Programm muss sitzen.

Das zweite Programm ist ein Zeitprogramm, d.h.

Line Testtool Ein zweites Programm erlaubt aktive Funktionstests.

Jan. 2018 Das zweite Programm UltraUXThemePatcher ermöglicht Windows 10-Designs ..

Also ein Programm ansehen, das zweite Programm aufzeichnen geht nicht.