Hvad Betyder DET BEHANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• behandelt werden
• behandelt

Eksempler på brug af Det behandler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det behandler vi ustandselig.
Wir behandeln das hier ständig.

Man kan sige meget om et sted, ud fra hvordan det behandler folk.
Man kann einen Ort danach beurteilen, wie sie ihre Leute behandeln.

Det behandler dit søgeord lidt langsom.
Er verarbeitet den Suchbegriff ein wenig langsam.

Man kan dømme et samfund på, hvordan det behandler sine svage.
Man beurteilt eine Gesellschaft danach, wie die Ärmsten von ihr behandelt werden.

Det behandler tusindvis af beskeder i sekundet.
Verarbeitet Tausende Nachrichten pro Sekunde.

Derfor er direktivet velkomment, da det behandler et vigtigt problem.
Daher wird die Richtlinie begrüßt, denn sie behandelt ein wichtiges Problem.

Det behandler også inspektion og sanktioner.
Er enthält außerdem Bestimmungen über Kontrollen und Sanktionen.

Kan man så også dømme det på, hvordan det behandler sine tapre?
Kann man sie danach beurteilen, wie die Verdienstvollsten behandelt werden?

Det behandler jockkløe, atletfod og andre svampeinfektioner.
Es behandelt Jock Juckreiz, Fußpilz und anderen Pilzinfektionen.

En betragtes NYC Bandagister beskriver Craniosacral terapi og hvor meget det behandler.
Angesehenen NYC Chiropraktiker beschreibt Craniosacral Therapie und wieviel behandelt.

Det behandler en virkelig begivenhed fra den fornemme verden.
Das sind Abbildungen von echten Wesen aus der realen Welt.

Et ægte demokrati testes og bedømmes ud fra, hvordan det behandler sine mindretal.
Eine wahre Demokratie wird daran bemessen und beurteilt, wie sie die Minderheiten in ihrem Land behandelt.

Det behandler kun grafiske fremstillinger, ikke malerier og skulpturer.
Es wurden nur die Helligkeitswerte des Bildes übertragen, keine Farben.

Mandela sagde: Der er ingen bedre afsløring Ja. End måden det behandler sine børn. af et samfunds sjæl.
Ja. Er hat gesagt:"Nichts offenbart die Seele einer Gesellschaft besser… als die Art, wie sie ihre Kinder behandelt.

Det behandler infektioner ved at forhindre bakterierne i at vokse.
Es behandelt Infektionen, die durch die das Wachstum von Bakterien zu verhindern.

Det lægger forslaget i skrivebordsskuffen, det behandler det ikke, det vil ikke behandle det.
Er legt die Vorlage in die Schublade, er behandelt sie nicht, er will sie nicht behandeln..

Det behandler infektioner ved at forhindre bakterierne i at vokse.
Es behandelt Infektionen, indem es das Wachstum der Bakterien verhindert.

Fru formand, kære kolleger, man kan måle et samfunds kvalitet på, hvordan det behandler sine allerfattigste, og ikke hvordan det står økonomisk.
Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, die Qualität einer Gesellschaft ist daran zu messen, wie die Allerärmsten in einer solchen Gesellschaft behandelt werden, und nicht an der wirtschaftlichen Situation.

Det behandler også infektioner i urinvejene, luftvejsinfektioner og mange andre typer.
Es behandelt auch Infektionen der Harnwege, Infektionen der Atemwege und viele andere Arten.

Mahatma Gandhi har engang sagt, at et samfunds civilisationsgrad kan måles på den måde, hvorpå det behandler sine dyr. I Europa i det 21. århundrede kan vi ikke tolerere dyremishandling.
Mahatma Gandhi hat einmal gesagt, dass man den Grad der Zivilisation einer Gesellschaft daran messen kann, wie sie ihre Tiere behandelt Im Europa des 21. Jahrhunderts hat Tierquälerei keine Daseinsberechtigung.

Det behandler chorea(ukontrollerede bevægelser af musklerne) forårsaget af denne sygdom.
Es behandelt Chorea(unkontrollierte Bewegungen der Muskeln), die durch diese Krankheit verursacht werden.

Jeg er blandt de mennesker, der mener, at et samfunds værdighed grundlæggende er identisk med den værdighed, hvormed det behandler de ældre. Jeg er også af den opfattelse, at sundhedsproblematikken ikke i så høj grad er et spørgsmål om kommercielle ydelser, som om rettigheder.
Ich gehöre zu jenen, die glauben, dass die Würde einer Gesellschaft vor allem am Respekt gemessen wird, mit dem die älteren Menschen behandelt werden; ich glaube auch, dass Fragen der Gesundheit nicht so sehr kommerzielle Güter sind als vielmehr eine Frage von Rechten.

Det behandler dog stadigvæk kun en del af de spørgsmål, der bør reguleres, og det bør suppleres.
Er behandelt allerdings immer noch nur einen Teil der regelungsbedürftigen Fragen, und er bedarf der Ergänzung.

De typer af infektion det behandler kan have været forårsaget af en bestemt type bakterier kaldet anaerobe bakterier eller andet amøber, en form for parasit.
Die Typen der Infektion behandelt es möglicherweise durch eine gewisse Art von Bakterien genannt anaerobe Bakterien, Amöben oder anderen, eine Art von Parasiten verursacht.

Det behandler disse moderlige bidrag som information, som jeg gerne kalder et biologisk postkort fra den udefrakommende verden.
Es behandelt diese mütterlichen Beiträge als Information. Ich nenne es eine biologische Postkarte von der Außenwelt.

Infektioner det behandler omfatter lungebetændelse, øre infektioner, infektioner i halsen, urinveje, lunger, hud, såvel som mange andre typer.
Infektionen behandelt es enthält Lungenentzündung, Ohreninfektionen, Infektionen der Kehle, der Harnwege, der Lunge, der Haut, sowie viele andere Arten.

Bournias.-(GR) At det behandles, mens vi er til stede.
Bournias.-(GR) Der Bericht soll in unserer Anwesenheit behandelt werden.

Naturligvis skal det behandles med en passende steriliseringsstandard.
Natürlich muss mit einem angemessenen Sterilisierungsstandard behandelt werden.

Levetiden og udseendet af parket afhænger af, hvor præcist og korrekt det behandles.
Die Lebensdauer und Aussehen des Parketts davon abhängig, wie genau und richtig behandelt wird.

Skulle dette forekomme, bør det behandles ved brug af assisteret ventilation, med en opioid- antagonist og som det sidste alternativ med et neuromuskulært blokerende middel.
Für diesen Fall sollte mit einer assistierten Beatmung, der Gabe eines Opioid-Antagonisten und, als letzte Alternative, mitMuskelrelaxanzien behandelt werden.

Hvordan man bruger "det behandler" i en Dansk sætning

Det behandler infektionen i en kort tid og stimulerer fordøjelsessystemet og genopretter sine normale funktioner (21).

Solidariteten eller sammenhængskraften i samfundet genereres naturligvis sammen med kalkulen over, hvordan det behandler sine svage individer.

Livet (og menneskerne i det) behandler mig godt til trods for, at kvalme aldrig bliver noget, jeg vænner mig til.

Det behandler og diskuterer udviklingsprojektet ‘God Uddannelse til Alle unge’.

Det behandler også spændte læber og påstås at helbrede ar og strækmærker.

Smertestillende medicin kan hjælpe, men det kan hurtigt blive en yderligere belastning at tage medicin i længere tid, og det behandler kun symptomerne.

Et land vurderes som bekendt også ud fra, hvorledes det behandler sine mindretal.

Det behandler også karpaltunnelsyndrom ( 16 ) ved at lette nakkeskuldersmerter.

Det behandler oplysningerne fra OptiMax kontrolmodulet, og gør dem tilgængelige via skærm eller multi-instrumenter.

Et samfund kan måles ved måden, hvorpå det behandler sine dårligst stedte.

Hvordan man bruger "behandelt werden" i en Tysk sætning

vorsorglich untersucht oder behandelt werden müssen.

Metastasierten erkrankungen behandelt werden einfach die.

Behandelt werden Primärdaten, Rohdaten sowie Metadaten.

Laufenden neurodegenerativen erkrankungen behandelt werden diese.

Behandelt werden neurologische und orthopädische Erkrankungen.

Behandelt werden darum lediglich die Symptome.

behandelt werden und sind weitgehend wetterfest.

Behandelt werden die oben genannten Fälle.

Zeitungen eigentlich diskret behandelt werden müssten.

Psychiatrischen erkrankungen behandelt werden therapeutisch zur.