Eksempler på brug af Det behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På, hvordan det behandler de mest udsatte.
Det behandler dit søgeord lidt langsom.
Et demokrati skal kendes på den måde, det behandler sine mindretal.
Una democracia debe reconocerse por el modo en que trata a sus minorías.Det behandler derefter en række internationale spørgsmål.
Et civiliseret samfund er kendetegnet ved, hvordan det behandler sine dyr.
Una de las características de una sociedad civilizada es la forma en que trata a los animales.
Det behandler også store virksomheder samt små butikker.
También trata a grandes empresas, así como a pequeñas tiendas.En betragtes NYC Bandagister beskriver Craniosacral terapi og hvor meget det behandler.
Un quiropráctico de NYC considerado describe la Terapia craneosacral y cuánto trata.Det behandler hvilke dokumenter en arbejdsgiver skal forberede.
Et andet problem med direktivet er den måde, hvorpå det behandler brugte varer.
Det behandler effektivt hudallergier og rødme i ansigtet.
Trata eficazmente las alergias de la piel y el enrojecimiento de la cara.Mange ved ikke kun, hvilken slags sygdom det behandler, men også hvordan dermatologen hedder korrekt.
Muchos no saben qué tipo de enfermedad trata, sino también cómo se llama correctamente al dermatólogo.Det behandler aktivt sygdomme som skoliose, arthritis, arthrose osv.
Trata activamente enfermedades como escoliosis, artritis, artrosis,etc.Der kan ikke være skarpere åbenbaring af et samfunds sjæl end den måde, hvorpå det behandler sine børn.
No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en que trata a sus niños.Det behandler kun forbindelsen mellem afsenderen og modtageren af dataene.
Solo procesa la conexión entre el remitente y el receptor de los datos.Suele decirse que se puede juzgar a una sociedad por cómo trata a sus miembros más débiles.Det behandler også psoriasis, seborrhea og demonstrerer en antiparasitisk effekt.
Además trata la psoriasis, la seborrea y demuestra el efecto antiparasitario….Naturlige acne medicin er yderst effektiv i den måde, at det behandler acne med mere end 98% succesrate.
Medicamentos para el acné naturales son muy eficaces en la manera que trata acné con más índice de éxito del 98%.Men det behandler effektivt forskellige blandede infektioner, purulent infektion og sepsis.
Pero trata eficazmente varias infecciones mixtas, infección purulenta y sepsis.En nation bør ikke bedømmes ud fra, hvordan det behandler sine højeste borgere, men dets laveste dem.
Una nación no debería ser juzgada en función de cómo trata a sus ciudadanos más privilegiados, sino a los más humildes.Det behandler også anæmi, men dens vigtigste brug i Phen 24 er behandlingen af forhøjet kolesterol.
También trata anemia, pero su uso principal en Phen 24 es el tratamiento de colesterol alto.Es un producto recomendado, ya que aborda tres aspectos que contribuyen a un estilo de vida saludable del pene.Det behandler også fordøjelsessygdomme, gynækologiske sygdomme, hovedpine, hudvirus og meget mere.
También trata enfermedades gastrointestinales, enfermedades ginecológicas, dolores de cabeza, virus de la piel y más.Sivantos har muligvis ingen direkte relation til de fysiske personer, hvis personoplysninger det behandler, f. eks.
Sivantos podría no tener una relación directa con las personas cuyos datos personales procesa, por ejemplo.Et andet problem er, at det behandler ikke de faktiske ligament smerter årsager men fokuserer på lindring i stedet.
Otra cuestión es que no trata las causas de dolor de ligamento real sino que se centra en el alivio.Agenturet konsulterer oginddrager relevante interesserede parter, når det behandler sådanne indbyrdes sammenhænge.
La Agencia consultará eimplicará a las partes interesadas relevantes a la hora de abordar dichas interdependencias.Infektioner det behandler indbefatter pinkeye, hornhindesår, conjunctivitis og andre bakterielle infektioner.
Se trata infecciones incluyen conjuntivitis, úlceras corneales, conjuntivitis y otras infecciones bacterianas.En nation bør ikke bedømmes ud fra, hvordan det behandler sine højeste borgere, men dets laveste dem.
Una nación no debe ser juzgada por cómo trata a sus ciudadanos más altos, sino por cómo Det behandler også lidelser, hvor maven producerer for meget syre, såsom Zollinger-Ellison syndrom.
También trata padecimientos que ocasionan que el estómago produzca demasiado ácido, como el síndrome de Zollinger-Ellison.Med forbehold af andre bestemmelser i denne forordning er Eurojust ansvarlig for alle de oplysninger, som det behandler.
A reserva de otras disposiciones del presente Reglamento, Eurojust asumirá la responsabilidad por todos los datos que trate.Det behandler og tager hensyn til beslutninger og henstillinger fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling.
Examinará y tendrá en consideración las resoluciones y recomendaciones adoptadas por la Asamblea parlamentaria paritaria.
