Hvad Betyder DET UNDRER MIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich frage mich
• ich wundere mich
• es wundert mich
• ich bin überrascht
• ich bin erstaunt
• es verwundert mich
• mich interessiert

Eksempler på brug af Det undrer mig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det undrer mig.
Ich frage mich wieso.

At du ikke undersøgte deres rygsække.- Det undrer mig, løjtnant.
Untersucht haben.- Ich frage mich, Sergeant.

Det undrer mig at se dig her.
Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

Ikke har løst problemet endnu. Det undrer mig lidt, at Rodney.
Dass Rodney das Problem noch nicht gelöst hat. Ich wundere mich nur etwas darüber.

Det undrer mig, hvorfor du bliver.
Ich frage mich, wieso du hier bleibst.

Hans efternavn. Det undrer mig lidt, at du ikke kender.
Ich frage mich nur, warum Sie den Nachnamen dieses Typen nicht zu kennen scheinen.

Det undrer mig hvad hun ser i dig?
Ich frage mich, was sie in Ihnen sieht?

Det undrer mig, du kan tale.
Ich bin überrascht, dass du noch reden kannst.

Det undrer mig virkelig, Elizabeth-.
Ernsthaft, Elizabeth, ich wundere mich.

Det undrer mig, hvordan du fik dem.
Ich frage mich nur, wie du sie bekommen hast.

Det undrer mig, at du hørte det..
Ich bin überrascht, dass Ihr es hörtet.

Det undrer mig, hvem der mon har bygget den?
Ich frage mich, wer die wohl gebaut hat!

Det undrer mig, at du hørte det..
Ich bin überrascht, dass du es gehört hast.

Det undrer mig, hvad hun slog op?
Ich frage mich, was zum Teufel sie nachgeschlagen hat?

Det undrer mig, at de har forladt dig.
Es wundert mich, dass sie dich hier gelassen haben.

Det undrer mig, at folk gider spille det.
Ich frage mich, wieso es überhaupt gespielt wird.

Det undrer mig ikke, du fangede den.
Ich bin nicht überrascht, dich hier zu finden.

Det undrer mig, at han er en 5'er.
Es verwundert mich, dass er plötzlich in Kategorie 5 ist.

Det undrer mig faktisk at du har hørt om ham.
Es wundert mich, dass Sie von ihm gehört haben.

Det undrer mig, at du ville komme.
Es wundert mich, dass Sie sich mit mir treffen.

Det undrer mig bare, hvorfor er du så selvsikker?
Ich frage mich, warum Sie so zuversichtlich sind?

Det undrer mig ikke, han ikke er kommet.
Ich bin nicht überrascht, dass er nicht wiederkommt.

Det undrer mig, at en japansk pige kom ud derfra.
Ich frage mich, wieso ein Mädchen aus Japan herauskommt.

Det undrer mig ikke, at han nægter det..
Ich bin nicht überrascht, dass er es abstreitet.

Det undrer mig, du ikke er gal på mig..
Ich wundere mich, dass Sie nicht sauer auf mich sind.

Det undrer mig, at hun ikke gjorde det før.
Ich bin überrascht, dass sie es nicht schon früher getan hat.

Det undrer mig, at De ansætter amatører som min datter.
Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.

Det undrer mig blot, at Rådet finder det nødvendigt.
Ich wundere mich nur, dass Ihr es als notwendig erachtet.

Det undrer mig, hvordan du vil vinde mesterskaberne.
Ich frage mich, wie Sie so die Nationalmeisterschaft gewinnen wollen.

Det undrer mig ikke, Elena, fordi jeg er ligeglad.
Ich frage mich nicht, Elena, weil es mir egal ist.

Hvordan man bruger "det undrer mig" i en Dansk sætning

Men det undrer mig faktisk, at så mange af damerne her "kan lide" Prins Henrik Indlægaf Akehurst2 » 19.

Det undrer mig at der på nyere automater, dvs.

Det undrer mig, at man går med til det,«siger Flemming Ibsen.

En af vore vinvenner skrev: ”.....det undrer mig at du placerer en vin derfra nordøst for Pisa.

Det undrer mig stedse, at gevinst (negativ såvel som positiv) ved bolighandel ikke er momset eller som minimum beskattet som B-indkomst.

Og det undrer mig rigtigt meget, at man ikke kan indrette sig i det eksisterende hus.

Det undrer mig, at man går med til det.

Det er ærgerligt, og det undrer mig, men som udgangspunkt skal man ikke blande sig i det,« siger han.

Det undrer mig, at det der lille fundamentalistiske mindretal vil være med i folkekirken sammen med kolleger, som de ikke accepterer.

Det undrer mig hvilken skyld dette barn havde siden det skulle blive udsat for sådan en rædselsvækkende skæbne.

Hvordan man bruger "ich wundere mich, ich frage mich" i en Tysk sætning

Ich wundere mich über Norberts Gleichmut.

Ich frage mich aber, warum nicht?

Ich frage mich dann immer: Warum?

Ich frage mich jetzt,welcher Preis gilt.

Ich wundere mich allerdings dem Einwand.

Meine Erscheinung, ich frage mich warum?

Ich frage mich nur cui bono?

Unglaublich, ich wundere mich immer wieder.

Ich frage mich da: "als was?".

Ich wundere mich über die Potenz.