Hvad Betyder DISSE INSTRUMENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese Instrumente
• diese Geräte
• dieser Instrumente
• diesen Instrumenten
• dieses Instrument
• diesen Übereinkünften
• diese Instrumentarien
• diese Schutzinstrumente

Eksempler på brug af Disse instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alle ejer disse instrumenter.
Jeder hat diese Instrumente.

Disse instrumenter er fra vandscooteren.
Diese Instrumente sind vom Jet-Ski.

I øjeblikket findes disse instrumenter ikke.
Solche Instrumente fehlen zur Zeit.

Og disse instrumenter omfatter Power og Sha.
Zu diesen Instrumenten gehören Power und Sha.

Derfor må vi tilpasse disse instrumenter.
Wir müssen daher diese Instrumente anpassen.

Disse instrumenter kan kun fungere i samspil.
Nur zusammen funktionieren diese Instrumente.

Jeg er bange for, jeg ikke kender disse instrumenter.
Ich bin nicht genügend vertraut mit diesen Instrumenten.

Disse instrumenter er langt fra udtømmende.
Diese Instrumente sind noch lange nicht ausgeschöpft.

Vi må benytte de chancer, som disse instrumenter giver.
Wir müssen die Chancen ergreifen, die diese Instrumente bieten.

Disse instrumenter har været en stor succes.
Diese Instrumente haben sich sehr positiv ausgewirkt.

Betænkningen af van der Laan nævner alle disse instrumenter.
Der Bericht von Frau van der Laan spricht alle diese Instrumente an.

At disse instrumenter skal vedtages af Rådet.
Diese Instrumente müssen noch vom Rat angenommen werden.

I mellemtiden… sammentæl de penge som blev lånt disse instrumenter Find ham.
In der Zwischenzeit Findet ihn. stellen diese Instrumente.

Disse instrumenter bør vi udnytte meget seriøst.
Wir sollten diese Instrumente auch wirklich sehr ernsthaft nutzen.

Kan vi undlade at tilføre disse instrumenter tilstrækkelige finansielle ressourcer?
Können wir diese Instrumente ohne angemessene Finanzmittel stehen lassen?

Disse instrumenter er uundværlige for udviklingen af spillet.
Diese Instrumente sind für die Entwicklung des Spiels.

Det går samlet set i den forkerte retning, og vi ønsker, at disse instrumenter udelades.
Das ist insgesamt eine verkehrte Richtung, und wir wollen, daß diese Instrumentarien weggelassen werden.

Disse instrumenter findes, men nu skal vi også bruge dem.
Diese Instrumente gibt es, nun müssen wir sie aber auch benutzen.

Alle medlemslande opfordres til at beskytte ofrene bedre og til at anvende disse instrumenter aktivt.
Jeder Mitgliedstaat ist aufgefordert, die Opfer besser zu schützen und diese Instrumente aktiv zu nutzen.

Eksisterer disse instrumenter, og er de effektive?
Gibt es solche Instrumente und würden sie in diesem Fall Anwendung finden?

Med politiske kriser som i Forbundsrepublikken Tyskland påpeges det, at disse instrumenter ikke fungerer og har svigtet.
Politische Krisen wie in der Bundesrepublik Deutschland weisen darauf hin, dass diese Instrumentarien nicht funktionieren und versagt haben.

Disse instrumenter er absolut nødvendige med hensyn til Cypern.
Solche Instrumente sind im Falle Zyperns dringend erforderlich.

Regeringer og virksomheder skal bruge disse instrumenter optimalt eller udtænke nye instrumenter..
Die Regierungen und Unternehmen müssen diese Instrumente optimal nutzen oder neue Instrumente ersinnen.

Alle disse instrumenter træder i kraft samtidig den 1. juli 2005.
Alle diese Instrumente sollen gleichzeitig am 1. Juli 2005 in Kraft treten.

Det betyder, at vi må behandle en udvidelse af bestemmelserne til også at omfatte sundhedssektoren, når der også er udviklet sikre alternativer til disse instrumenter med samme pålidelighed.
Das heißt, dass wir uns mit einer Ausdehnung der Bestimmungen auf den Gesundheitssektor dann beschäftigen sollten, wenn auch für diese Geräte sichere Alternativen mit der gleichen Zuverlässigkeit entwickelt worden sind.

Disse instrumenter skal behandles særskilt i forhold til balanceførte poster.
Diese Instrumente werden unabhängig von den bilanzunwirksamen Posten behandelt.

Jeg vil gerne komme med en afsluttende kommentar: Hvis vi skal have solidaritet nu, og vi har en 1 %'s grænse, hvornår skal Malta så kunne anvende disse instrumenter, hvornår opnår Malta mere end 1% af den interne handel?
Noch eine letzte Anmerkung: Wenn wir nun Solidarität üben und eine Ein-Prozent-Grenze einhalten sollen, wann wird Malta diese Schutzinstrumente einführen können und wann erreicht dieses Land mehr als ein Prozent des Binnenhandels?

Oplysning om disse instrumenter er én af de mulige løsninger.
Die Verbreitung von Informationen über diese Instrumente gehört zu den zentralen Handlungsmöglichkeiten.

Den opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til under forhandlinger af aftaler mel lem Fællesskabet og tredjelande i overensstemmelse med sit forhandlingsmandat at lægge særlig vægt på, at de pågældende tredjelande ratificerer disse instru menter, eller at de tiltræder disse instrumenter, og at de pågældende lande også i praksis overholder dem.«.
Sion, bei der Aushandlung von Übereinkünften zwischen der Gemeinschaft und Drittländern unter Einhaltung der hierfür übertragenen Mandate der Ratifizierung dieser Übereinkünfte durch die betreffenden Drittländer bzw. deren Beitritt zu diesen Übereinkünften sowie deren tat sächlicher Einhaltung besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Disse instrumenter er designet til kunstnere, der vil gennemføre udviklingen af designer.
Diese Instrumente sind für Künstler entwickelt, die die Entwicklung des Designers umsetzt.

Hvordan man bruger "disse instrumenter" i en Dansk sætning

Data fra disse instrumenter gør det muligt, at måle koncentrationen af et medie, såsom sukker, alkohol, opløst salt, syre eller kaustiske væsker.

Ifølge den nuværende interinstitutionelle aftale skal der indledes en trepartsprocedure, hver gang Kommissionen fremsætter et forslag om at anvende et af disse instrumenter.

EUR under ESI-fondenes programmer til disse instrumenter, hovedsagelig til støtte til SMV'er, forskning og innovation samt en kulstoffattig økonomi.

Det sidste af disse instrumenter udnytter Mössbauer-effekten, og det var første gang denne teknik blev anvendt på en anden planet.

Disse instrumenter indeholdt normalt en kikkert, og den var jo ikke opfundet på Tycho Brahes tid.

Palisander broer og gribebræts, og celluloid bindende og rosetter, fuldføre den tiltalende udseende af disse instrumenter, stor værdi.

Alle disse instrumenter er rigtig sjove at spille på, og barnet får udviklet sin syns- og høresans ved de sjove lyde, instrumenterne kan lave.

For at bevare den nuværende fleksibilitet og institutionernes rolle i forbindelse med anvendelsen af disse instrumenter medtages bestemmelserne om instrumenterne i den nye interinstitutionelle aftale.

Kommissionen vil under tilpasningsprocessen holde Europa-Parlamentet regelmæssigt orienteret om udkast til gennemførelsesforanstaltninger vedrørende disse instrumenter, der i fremtiden bliver delegerede retsakter.

Den væsentligste betingelse af disse instrumenter - udvikleren ikke behøver at lide tab som følge af re-registreringsdokumenter.

Hvordan man bruger "dieser instrumente, diese geräte" i en Tysk sætning

Welches dieser Instrumente im Mehr STUDIEN FINANZIERUNG.

Jedes dieser Instrumente hat einem anderen Tonumfang.

Die Saiten dieser Instrumente bestanden zumeist aus tierischem Darm.

Diese Geräte trotzen Wind und Wetter

Das Spielgefühl war an keinem dieser Instrumente zufriedenstellend.

Ließ diese Geräte herstellen und verkaufen.

Sie sollten sich mit jedem dieser Instrumente genau auseinandersetzen.

Trotzdem sind diese Geräte nicht narrensicher.

Diese Geräte ähneln einem Hörgerät sehr.

Was haben alle diese Geräte gemeinsam?