Hvad Betyder EN ATOMREAKTOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einem Kernreaktor
• ein Atomreaktor
• ein Kernreaktor
• einen Kernreaktor

Eksempler på brug af En atomreaktor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I en atomreaktor?
In einem Atomkraftwerk?

Heldigt for jer er det her ikke en atomreaktor.
Glück für euch, dass dies kein Kernreaktor ist.

Har du en atomreaktor i bygningen?
Ihr habt einen Nuklearreaktor im Gebäude?

Et enormt rum uden en atomreaktor.
Ein riesiger Raum mit einem Atomreaktor darin.

En atomreaktor genererer varme i kernen her.
Ein Atomreaktor erzeugt Hitze im Kern, hier.

Du er som en atomreaktor.
Sie sind wie ein nuklearer Reaktor.

En atomreaktor laver elektricitet ved hjælp af damp.
Ein Kernreaktor produziert Elektrizität durch Dampf.

Nu ved jeg, hvordan en atomreaktor virker. Godt.
Jetzt weiß ich, wie ein Kernreaktor funktioniert. Gut.

Og som var på vej til Pakistan, hvor det skulle bruges i en atomreaktor.
Und für ein Kernkraftwerk in Pakistan bestimmt war.

Der var en atomreaktor om bord, programmeret til våbenfremstilling.
Es war ein Atomreaktor an Bord. Zur herstellung von Waffen.

Heldigt for jer er det her ikke en atomreaktor.
Ihr könnt von Glück sagen, dass dies kein Kernreaktor ist.

Hvad skulle I der med en atomreaktor og en ladning våben?
Was wollten Sie dort mit dem Reaktor und den Waffen?

Hvordan kommer man pa at forfalske oplysninger om en atomreaktor?
Wie kann jemand die Unterlagen eines Kernkraftwerks fälschen?

Vi skal ødelægge en atomreaktor og redde nogle gidsler.
Ein Atomreaktor muss ausgeschaltet werden. Geiseln müssen gerettet werden. Alles bleibt an uns hängen.

Sagde du ikke, at stationen måske er drevet af en atomreaktor?
Sagten Sie nicht, die Station würde von einem Kernreaktor versorgt?

Et kulfyret kraftværk og en atomreaktor har en virkningsgrad på mindre end 35.
Ein Kohlekraftwerk und ein Kernreaktor haben einen Leistungsgrad unter 35.

Der foregår dybest set kun to ting i en atomreaktor.
Grundsätzlich unterscheiden wir in einem Kernreaktor nur zwischen zwei Vorgängen.

Endelig bifalder jeg Italiens beslutning om at bygge en atomreaktor, hvilket jeg håber, andre EU-medlemsstater vil efterligne.
Abschließend begrüße ich die Entscheidung Italiens, einen Kernreaktor zu bauen, der, so hoffe ich, weitere EU-Mitgliedstaaten folgen werden.

Söze… og som var på vej til Pakistan, hvor det skulle bruges i en atomreaktor.
Bestimmt für die Verwendung in einem Nuklearreaktor in Pakistan.

Verdens største finansielle institutioner har nået en kritisk masse, der som i en atomreaktor kan føre til en ukontrolleret kædereaktion- i endnu højere grad end før krisen.
Die weltweit größten Finanzinstitute haben eine kritische Masse erreicht, so dass es wie in einem Kernreaktor zu unkontrollierten Kettenreaktionen kommen kann- noch mehr als vor der Krise.

Jean Frédéric Joliot-Curie og hans kone Irène kan bruge det som moderator i en atomreaktor.
Jean Frédéric Joliot-Curie und seine Frau Irène können das Schwere Wasser als Moderator in einem Kernreaktor gebrauchen.

I en atomreaktor, hvor dosis var 10 rad millioner om dagen, bakterierne blev opdaget, at ikke alene ikke døde fra den magtfulde strøm af stråling, men splittet, multipliceret og følte fint.".
In einem Kernreaktor, bei dem die Dosis betrug 10 rad Millionen pro Tag wurden die Bakterien entdeckt, dass nicht nur nicht vom kräftigen Luftstrom Strahlung sterben, sondern unterteilt, multipliziert und Filz gut.".

Generalsekretær, men… Ved De, hvordan en atomreaktor virker?
Genosse Generalsekretär, aber ich… Wissen Sie, wie ein Kernreaktor funktioniert?

I 1952 havde Teller og Oppenheimer et langt møde med David Ben-Gurion i Tel Aviv, hvor de fortalte ham, at den bedste måde at ophobe plutonium ville være at brænde uran i en atomreaktor.
Hatten Teller und Robert Oppenheimer ein langes Treffen mit David Ben-Gurion in Tel Aviv und erklärten ihm, der beste Weg zum Akkumulieren vom Plutonium sei die Verbrennung von natürlichem Uran in einem Kernreaktor.

Men hvis de menneskelige fejl kombineres med en atomreaktor, som både er usikker og ikke lever op til sikkerhedskravene, som i dette tilfælde, så står vi over for en meget, meget stor fare.
Wenn allerdings menschliches Versagen in Verbindung mit einem Kernreaktor auftritt, der sowohl unsicher ist als auch den geforderten Sicherheitsstandards nicht entspricht, wie in diesem Fall, dann besteht verständlicherweise eine immense Gefahr.

Undskyld, hr. generalsekretær, men… Ved De, hvordan en atomreaktor virker?
Verzeihen Sie bitte, Genosse, aber ich… Wissen Sie, wie ein Kernreaktor funktioniert?

I maj 1987 anlagde denne forening sag mod den belgiske stat, som»under tilsidesættelse af sikkerheds og sundhedshensyn til fordel for hovedsageligt økonomiske interesser« har givet tilladelse til, at der opføres yderligere en atomreaktor i Chooz.
Dieser Ausschuß hat im Mai 1987 Klage ge gen den belgischen Staat erhoben, der„unter Vernachlässigung der Sicherheit und Gesund heit aus vorwiegend wirtschaftlichem Interesse" den Bau eines weiteren Kernreaktors in Chooz genehmigt hat.

Der fokuseres på en forhøjelse af budgettet til udryddelse af sygdommen bluetongue hos får, gennemførelse af et forskningsprogram vedrørende driften af en atomreaktor i Nederlandene, Europol- og Eurojust-programmer og OLAF.
Seine Schwerpunkte sind die Erhöhung der Mittel zur Ausrottung der Blauzungenkrankheit bei Schafen, die Verfolgung eines Forschungsprogramms zur Nutzung eines in den Niederlanden installierten Kernreaktors, die Europol- und Eurojust-Programme und OLAF.

Nej, den"SPECTER" agent, der spilles af Julius Wiseman, der dør i det boblende fartøj eller en atomreaktor.
Nein, den«SPECTER» -Agent, gespielt von Julius Wiseman, der in das sprudelnde Gefäß oder einen Atomreaktor stirbt.

I december opsagde Nordkorea sit medlemskab af traktaten om ikkespredning af kernevåben, udviste Den Internationale Atomenergiorganisations våbeninspektører og meddelte, at det ville reaktivere en atomreaktor og et genoparbejdningsanlæg, der fremstiller materiale, der kan anvendes til våbenproduktion.
Im Dezember ist Nordkorea aus dem Atomwaffensperrvertrag ausgetreten, hat die Waffeninspektoren der Internationalen Atomenergieorganisation des Landes verwiesen und kündigte an, einen Kernreaktor sowie eine Wiederaufbereitungsanlage zur Herstellung von waffenfähigem Material wieder in Betrieb nehmen zu wollen.

Hvordan man bruger "en atomreaktor" i en Dansk sætning

Israel påstod der var tale om en atomreaktor, der var under bygning af nordkoreanske teknikere.

I løbet af den næste måned, vi mistede livet og otte og tyve mennesker, som hjalp stoppe branden på en atomreaktor.

En kernenedsmeltning i en atomreaktor sker, hvis kernen (atombrændslet) ikke bliver tilstrækkeligt afkølet, hvorved kernematerialet begynder at overophede.

Efter Apollo blev alle de store planer gemt bort, herunder NERVA, da det var blevet politisk umuligt bare at tænke på at sende en atomreaktor ud i rummet.

Den 115 meter lange ubåd drives frem af en atomreaktor, der omdanner havvand til damp.

Herfra konstruerede de 21 sidetunneller for at huse mandskabsbarakker, laboratorier, biblioteker og en atomreaktor til at drive lejren.

Princippet i NERVA var simpelt: Flydende brint fra en stor tank blev ledet gennem en atomreaktor.

På 24h har vi i gennemsnit i troperne omkring halvdelen af ​​strømmen, 1000W / m² og således giver 1 km² den samme elektriske kraft omdannet til varme fra en atomreaktor.

Arne, har du i din detaljerede udregning taget højde for at den forventede levetid for en vindmølle er ca. 25 år og den forventede levetid for en atomreaktor er 60 år?

Når man bruger beriget uran i en atomreaktor, er der et spildprodukt på mellem 80 og 99 procent uran-238.

Hvordan man bruger "ein kernreaktor" i en Tysk sætning

Ein Kernreaktor und zwei Torpedos mit Atomsprengköpfen liegen in 1.685 m Tiefe, knapp 480 km von Norwegens Küste entfernt.

April 1986, bei der ein Kernreaktor explodierte und weite Teile des Landes mit Radioaktivität verseuchte.

Auch die öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten zeigten die Bilder aus China, wo vermummte Personen Strassenabsperren errichteten, als sei ein Kernreaktor explodiert.

Ein Kernreaktor wandelt Eis in einen spezifischen Impuls um.

April 1986 ein Kernreaktor explodierte und die größte Katastrophe in der Geschichte der Atomkraft auslöste.

Das sei auch dann noch der Fall, wenn ein Kernreaktor bereits abgeschaltet ist und gekühlt wird.

Stattdessen wurden die Howaldtswerke Ende 1961 mit dem Bau eines Erzfrachters beauftragt, in den nachträglich ein Kernreaktor gesetzt werden sollte.

Wer weiß schon, wie ein Kernreaktor funktioniert?

Andererseits: Ein Kernreaktor als grüne Technologie?

Er versuchte beispielsweise eine Röntgengerät sowie ein Kernreaktor zu bauen.