Hvad Betyder EN KN-KODE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ein kn-code

Eksempler på brug af En kn-kode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som nævnt udgør den pågældende vare kun en del af en KN-kode, og det var nødvendigt at basere vurderingen på detaljerede toldoplysninger.
Da sich der maßgebliche KN-Code, wie vorstehend dargelegt, nicht ausschließlich auf die betroffene Ware bezieht, mussten für diese Schätzung auch genaue Zollangaben herangezogen werden.

Hvis en KN-kode omfatter produkter, for hvilke importafgiften i stk. 3 ikke er den samme, udarbejdes den stk. 4 nævnte lageropgørelse for hvert produkt eller hver produktgruppe, som der gælder en anden importafgift for.
Gilt ein KN-Code für Erzeugnisse, auf die nicht der gleiche Einfuhrzoll gemäß Absatz 3 erhoben wird, so ist die Bestandsaufnahme gemäß Absatz 4 für jedes Erzeugnis bzw. jede Erzeugnisgruppe durchzuführen, für die unterschiedliche Einfuhrzölle gelten.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2931/95(6) ændrede de forordninger vedrørende sektoren for mælk og mejeriprodukter, der var berørt af ændringen af KN-koderne, herunder forordning(EØF) nr. 804/68; det har vist sig, at en KN-kode fejlagtigt var blevet udeladt ved disse ændringer af sidstnævnte forordning; denne kode bør derfor indføjes i den pågældende forordning med virkning fra 1. januar 1996;
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2931/95 der Kommission(6) sind die Verordnungen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse geändert worden, die durch die Änderung der KN-Codes betroffen waren, darunter auch die Verordnung(EWG) Nr. 804/68. Es hat sich herausgestellt, daß bei den zu dieser Gelegenheit vorgenommenen Änderungen der Verordnung ein KN-Code irrtümlich weggelassen wurde. Dieser Code ist mit Wirkung vom 1. Januar 1996 in die vorgenannte Verordnung aufzunehmen.

Atlas hævdede, at en KN-kode blot er en vejledende oplysning til at fastslå en vares oprindelse, og at den yderligere rensning af cumarin må anses for at være en sidste betydelig forarbejdning i en virksomhed, der er udstyret til formålet, og må resultere i fremstillingen af en ny vare.
Atlas machte geltend, dass KN-Codes nur ein Anhaltspunkt für die Bestimmung des Ursprungslandes sind und dass die weitere Reinigung von Cumarin als ein letzter wesentlicher Verarbeitungsschritt in einem zu diesem Zweck ausgerüsteten Betrieb anzusehen sei und somit eine neue Ware hergestellt werde.

KN-kode _BAR_ Varebeskrivelse _BAR.
KN-Code _BAR_ Warenbezeichnung _BAR.

Saltvandsfisk under KN-kode 0302.
Seefische des KN-Codes 0302.

Blæksprutter under KN-kode 0307.
Kopffüßer des KN-Codes 0307.

Varer under KN-kode 2901 10.
Erzeugnisse des KN-Codes 2901 10;

Læggekartofler KN-kode 0701 1000.
Pflanzkanoffeln, KN-Code 0701 10 00.

Dataene vedrørende KN-kode 2309 udgår.
Die Angaben zum KN-Code 2309 werden gestrichen.

Risvinen(saken) under KN-kode.
Der Reiswein(Saké) zu KN-Code.

KN-kode 0705 omfatter salat og cikorie.
Der KN-Code 0705 umfasst Kopfsalat und Chicorée-Witloof.

Kontingentløbenummer _BAR_ KN-kode _BAR_ Varebeskrivelse _BAR.
Laufende Nummer _BAR_ KN-Code _BAR_ Warenbezeichnung _BAR.

Iii pistacienødder henhørende under KN-kode 08025000.
Iii Pistazien, die unter den KN-Code 08025000 fallen.

Varer under KN-kode 1507 til 1518.
Erzeugnisse der KN-Codes 1507 bis 1518;

Denne KN-kode angives kun til orientering.
Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

KN-kode for det pågældende produkt.
Die KN-Unterposition für das betreffende Erzeugnis.

Varer under KN-kode 2901 og 2902.
Der KN-Codes 2901 bis 2902;

Denne KN-kode anføres blot til orientering.
Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

Elektrisk energi under KN-kode 2716 elektricitet.
Elektrischer Strom im Sinne des KN-Codes 2716.

Denne KN-kode er kun angivet til orientering.
Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

Blandinger udelukkende KN-kode 0801 og 0802.
Mischungen ausschließlich Positionen 0801 und 0802.

Ii sukkersirup under KN-kode 17026095 og 17029099.
Ii Zuckersirup der KN-Codes 17026095 und 17029099;

Pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50 00.
Pistazien, die unter den KN-Code 0802 50 00 fallen.

KN-kode _BAR_ Tredjelandskode _BAR_ Fast importværdi _BAR.
KN-Code _BAR_ Drittland-Code _BAR_ Pauschaler Einfuhrpreis _BAR.

Denne konklusion støttes af det forhold, at blokke af nitrificeret siliciumcarbid importeres under en særlig toldposition, nemlig KN-kode 69029000.
Die Schlußfolgerung wird durch die Tatsache untermauert, daß nitrierte Siliciumcarbidblöcke unter einer anderen Zolltarifnummer, nämlich dem KN-Code 69029000, eingeführt werden.

Iii inulinsirup under KN-kode 17026080 og 17029080.
Iii Inulinsirup der KN-Codes 17026080 und 17029080;

Ii brudris under KN-kode 1006 40 00.
Ii Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00.

Produkternes værdi cif Fællesskabets grænse efter KN-kode.
Cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft nach KN-Positionen;