Hvad Betyder DEM KN-CODE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kn-kode
• tariferes under kn-kode

Eksempler på brug af Dem kn-code på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 62 GHT, das dem KN-Code 3104 20 90 zugewiesen wird.
Kaliumindhold på over 62% K2O- omfattet af KN-kode 3104 20 90.

Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R), die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00*10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning(CD-R'er), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00(Taric-kode 8523 90 00*10) og har oprindelse i Taiwan.

Werden die folgenden den KN-Code 3302 betreffenden Angaben vor dem KN-Code 3501 eingefügt.
Inden KN-kode 3501 indsættes følgende oplysninger vedrørende KN-kode 3302.

Es wird daher bestätigt, dass diese Ware, die dem KN-Code ex 2811 22 00 zugewiesen wird, nicht unter dieses Verfahren fällt.
Det bekræftes derfor, at denne vare, der henhører under KN-kode ex 2811 22 00, ikke er omfattet af denne procedure.

Die Untersuchung betrifft, wie in der ursprünglichen Verordnung definiert, bestimmte Ringbuchmechaniken, die derzeit dem KN-Code ex 8305 10 00 zugewiesen werden.
Som defineret i den oprindelige undersøgelse, visse ringmekanismer, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8305 10 00.

Einschließlich 80000 Tonnen Ethylalkohol, die unter dem KN-Code 38249099 eingeführt und für die Herstellung von Kraftstoff verwendet wurden.
Er medregnet 80000 t, der blev importeret under KN-kode 3824 90 99 til fremstilling af brændstof.

Unter Randnummer 9 der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware definiert als Silicium, das derzeit dem KN-Code 2804 69 00 zugewiesen wird.
I betragtning 9 i forordningen om midlertidig told er den pågældende vare defineret som silicium, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 2804 69 00.

Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass die fertigen Erzeugnisse nur dann dem KN-Code 3921 zuzuordnen sind, wenn PET-Folien in einer solchen Weise mit anderen Materialien verbunden werden.
Det skal desuden bemærkes, at kun når PET-folie kombineres med andre materialer på en sådan måde, kan den færdige vare tariferes under KN-kode 3921.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich im Sinne des Artikels 1 der ursprünglichen Verordnung um CFL-i, die derzeit unter dem KN-Code ex 8539 31 90 eingereiht werden.
Den pågældende vare er- som defineret i den oprindelige forordnings artikel 1- CFL-i, som aktuelt angives under KN-kode ex 8539 31 90.

Auf die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken, die derzeit dem KN-Code ex 8305 10 00 zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af visse ringmekanismer, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8305 10 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 40 GHT bis 62 GHT, das dem KN-Code 3104 20 50 zugewiesen wird.
Kaliumindhold på over 40% K2O, men højst 62%- omfattet af KN-kode 3104 20 50.

Auf die Einfuhren elektronischer Einzelhandelswaagen, die derzeit dem KN-Code ex84238150(TARIC-Code 8423 81 50 10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på import af elektroniske vægte til brug i detailhandelen, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex84238150(Taric-kode 8423 81 50 10), med oprindelse i Japan.

Die Schlußfolgerung wird durch die Tatsache untermauert, daß nitrierte Siliciumcarbidblöcke unter einer anderen Zolltarifnummer, nämlich dem KN-Code 69029000, eingeführt werden.
Denne konklusion støttes af det forhold, at blokke af nitrificeret siliciumcarbid importeres under en særlig toldposition, nemlig KN-kode 69029000.

Was die Einfuhren unter dem KN-Code für Waren aus anderen Polyestern anbetrifft, so liegen der Kommission keine Hinweise dafür vor, daß die PET-Folien aus Korea vom Zoll unter diesem KN-Code abgefertigt worden sein könnten.
For så vidt angår varer importeret under KN-koden for andre polyestere har Kommissionen ikke modtaget nogen dokumentation, der tyder på, at koreansk PET-folie kan være toldbehandlet ved brug af denne kode.

KCl mit einem K2O-Gehalt von 40 GHT oder weniger, das dem KN-Code 3104 20 10 zugewiesen wird.
Kaliumindhold på højst 40% K2O- omfattet af KN-kode 3104 20 10 Kombinerede Nomenklatur.

Kaliumpermanganat, das dem KN-Code 2841 61 00 zugewiesen wird, setzt sich aus Mangan, Kalium und Sauerstoff zusammen und wird aus den beiden Grundrohstoffen Kaliumhydroxid(KOH) und Mangandioxid oder Weichmanganerz(MnO2) hergestellt.
Kaliumpermanganat, som henhører under KN-kode 2841 61 00, er sammensat af mangan, kalium og oxygen, og de to vigtigste råmaterialer til fremstilling heraf er kaliumhydroxid(KOH) og mangandioxid eller pyrolusitmalm MnO2.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, und zwar um AKPF, die derzeit dem KN-Code ex 3802 10 00 zugewiesen wird.
Den pågældende vare er samme vare som i den oprindelige undersøgelse, dvs. aktivt kul i pulverform, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 3802 10 00.

Es sei darauf hingewiesen, dass keine Beweise übermittelt wurden, denen zufolge eventuell nennenswerte Mengen andere Waren unter dem KN-Code 8427 90 00 eingeführt wurden, der manuelle Palettenhubwagen als Ganze abdeckt und bei der Ermittlung der Menge der gedumpten Einfuhren zugrunde gelegt wurde.
Det skal nævnes, at der ikke er forelagt noget bevis for, at nogen større mængde af andre varer er blevet angivet under KN-kode 8427 90 00, som omfatter den samlede vare, og som er blevet anvendt til at fastsætte dumpingimportens størrelse.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um die gleiche Ware wie in dem Antidumpingverfahren gegen Taiwan, d. h. um CD-R, die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00 zugewiesen werden.
Den pågældende vare er den samme som i antidumpingproceduren vedrørende Taiwan, dvs. CD-R'er, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00.

Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen behauptete eine interessierte Partei, dass neben dem KN-Code 7307 19 10 auch andere KN-Codes in die Untersuchung einbezogen werden müssten, da die betroffene Ware auch unter diesen KN-Codes in die Gemeinschaft eingeführt werde.
Efter offentliggørelsen af de foreløbige resultater hævdede en part, at ud over KN-kode 7307 19 10 burde undersøgelsen også omfatte andre KN-koder, idet den pågældende vare også importeres til Fællesskabet under disse koder.

Bei der von der Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um Silicium mit Ursprung in Russland(nachstehend"betroffene Ware" genannt), das derzeit dem KN-Code 28496900 zugewiesen wird.
Den vare, der skal undersøges, er silicium med oprindelse i Rusland, i det følgende benævnt"den pågældende vare", som i øjeblikket tariferes under KN-kode 28046900.

Innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Erteilung der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Lizenz, die Mengen, aufgeschlüsselt auf acht Stellen nach dem KN-Code, für die Lizenzen erteilt wurden, mit Angabe des Datums, des Ursprungslands sowie des Namens und der Anschrift des Lizenzinhabers.
Senest to arbejdsdage efter udstedelsen af den i artikel 6, stk. 1, nævnte importlicens oplyses de mængder, opdelt efter ottecifret KN-kode, der er udstedt licenser for, med angivelse af dato, oprindelsesland og licenshaverens navn og adresse.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, aus Polyestern, die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden.
Den pågældende vare er korte syntetiske fibre af polyestere, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 55032000.

Ausgenommen gegenüber der Veröffentlichung im ABl. C 222 vom 9.9.2005 sind 80000 Tonnen Ethylalkohol, die unter dem KN-Code 38249099 eingeführt und für die Herstellung von Kraftstoff verwendet wurden.
I forhold til offentliggørelsen i EUT C 222 af 9.9.2005 er ikke medregnet 80000 t, der blev importeret under KN-kode 38249099 og anvendt til fremstilling af brændstof.

Diese Parteien wandten ferner ein, metallisierte PET-Folien hätten einen anderen Verwendungszweck als PET-Basisfolien und seien auch anderen KN-Codes zuzuordnen als den KN-Codes ex 3920 62 19 und 3920 62 90, nämlich dem KN-Code 3921.
Disse parter fremførte også, at metalliseret PET-folie har andre anvendelsesformål end PET-grundfolie og også tariferes under andre KN-koder end KN-kode ex 3920 62 19 og 3920 62 90, nemlig under KN-kode 3921.

Zu dem ersten Argument ist festzustellen, dass alle bei der Untersuchung geprüften Einfuhren von verformbaren Rohrformstücken unter dem KN-Code 7307 19 10 erfolgten, dem die betroffene Ware, wie in der Bekanntmachung über die Einleitung dargelegt.
Med hensyn til det første punkt blev den import af fittings af støbejern, som blev efterprøvet i forbindelse med undersøgelsen, i alle tilfælde foretaget under KN-kode 7307 19 10, der som angivet i indledningsmeddelelsen omfatter den pågældende vare.

Die Überprüfung betrifft Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN 53728 mit Ursprung in Indien(nachstehend"betroffene Ware" genannt), das gegenwärtig dem KN-Code 39076020 zugewiesen wird.
Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er polyethylenterephthalat med en viskositetskoefficient på 78 ml/g og derover ifølge DIN(Deutsche Industrienorm) 53728 med oprindelse i Indien, i det følgende benævnt"den pågældende vare", som i øjeblikket tariferes under KN-kode 39076020.

Bei Annullierung einer bereits erteilten Einfuhrlizenz innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Annullierung die davon betroffenen Mengen, aufgeschlüsselt auf acht Stellen nach dem KN-Code, sowie Name und Anschrift der Inhaber der annullierten Lizenzen.
Hvis en udstedt importlicens annulleres, gives der senest to arbejdsdage efter annulleringen oplysning om de mængder, opdelt efter ottecifret KN-kode, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Natriumcyclamat mit Ursprung in unter anderem der Volksrepublik China(nachstehend"betroffene Ware" genannt), das derzeit dem KN-Code ex29299000 zugewiesen wird.
Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina("den pågældende vare"), som i øjeblikket tariferes under KN-kode 29299000.

Nahtlose Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, andere als Präzisionsstahlrohre, die derzeit dem KN-Code 7304 31 99 zugewiesen werden;
Sømløse rør med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, koldttrukne eller koldtvalsede, bortset fra præcisionsrør i øjeblikket henhørende under KN-kode 7304 31 99.