Eksempler på brug af Den kn-code på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vii Mehl, Grieß und Pulver von Haselnüssen,Feigen und Pistazien, die unter den KN-Code 11063090 fallen.
Vii mel og pulver af hasselnødder, figner ogpistacienødder henhørende under KN-kode 11063090.Pistazien, die unter den KN-Code 0802 50 00 fallen.
Pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50 00.In Feld 16 den KN-Code gemäß dem betreffenden Anhang, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";
Iii Pistazien, die unter den KN-Code 08025000 fallen.
Iii pistacienødder henhørende under KN-kode 08025000.Combinations with other parts of speech
In Feld 16 den KN-Code gemäß Anhang III, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";
I rubrik 16: KN-koden i henhold til bilag III, eventuelt med et"ex" foran.Getrocknete Feigen, die unter den KN-Code 0804 20 90 fallen.
Tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 90.Erdnüsse, die unter den KN-Code 1202 10 90(ungeschält) oder den KN-Code 1202 20 00(geschält) auch geschrotet, fallen, oder.
Jordnødder under KN-kode 1202 10 90 med skal eller 1202 20 00 afskallede, også knuste, eller.Feigenpaste und Haselnusspaste, die unter den KN-Code 2007 99 98 fallen.
Figenmasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 2007 99 98.Werden die folgenden den KN-Code 3302 betreffenden Angaben vor dem KN-Code 3501 eingefügt.
Inden KN-kode 3501 indsættes følgende oplysninger vedrørende Abgrenzung des neuen Warentyps von den anderen Waren, die unter den KN-Code 3824 30 00 fallen.
Sondring mellem den nye varetype og andre varer henhørende under KN-kode 3824 30 00.In Feld 16 den KN-Code gemäß den Angaben für das betreffende Kontingent, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";
I rubrik 16: KN-koden som anført i det pågældende kontingent, i givet fald med et"ex" foran.Feigen und getrocknete Feigen, die unter den KN-Code 0804 20 10 oder 0804 20 90 fallen.
Figner og tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 10 eller 0804 20 90.In diesem Zusammenhang und in Folge einer in die Kombinierte Nomenklatur aufgenommene Änderung müssen die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.
Som følge af en ændring i den kombinerede nomenklatur(KN) bør kodenumrene KN 1214 90 91 og 1214 90 99 erstattes af KN-koden 1214 90 90.Iii geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081192(in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 20081196(in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen.
Iii ristede jordnødder henhørende under KN-kode 20081192(i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 20081196 i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg.In Anhang I Teil II(Zolltarif) Abschnitt V Kapitel 27 der Verordnung(EWG)Nr. 2658/87 erhält die dritte Spalte für den KN-Code 2710 99 00 folgende Fassung.
I bilag I til forordning(EØF) nr. 2658/87, II. del(toldtariffen), afsnit V,kapitel 27, affattes teksten til KN-kode 2710 99 00 i kolonne 3 således.Bei den Daten über die Einfuhren handelt es sich um die von Eurostat für den KN-Code 2849 90 30 ausgewiesenen Einfuhrmengen sowie um von den kooperierenden Ausführern in der VR China übermittelte und anschließend geprüfte Daten über deren Ausfuhren.
Der blev benyttet tal fra Eurostat om importmængden for KN-kode 2849 90 30 og verificerede importoplysninger fra de samarbejdsvillige eksportører i Kina som grundlag for oplysningerne om importen.Mit Schreiben vom 5. Januar 2001 teilte der für die Überprüfung zuständigeBeamte der Klägerin mit, dass er an der Einreihung des fraglichen Produktes in den KN-Code 9504 10 00 festhalte.
Ved skrivelse af 5. januar 2001 oplyste den funktionær, der behandlede genbehandlingssagen, sagsøgeren om, athan havde besluttet at opretholde tariferingen af varen i KN-kode 9504 10 00.Ab 1. Januar 2004 sollen Zollkontingente für Waren, die unter den KN-Code 0204 fallen, auf der Grundlage der Verordnung(EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch verwaltet werden6.
Fra 1. januar 2004 skal toldkontingenterne for varer henhørende under KN-kode 0204 forvaltes i overensstemmelse med Rådets forordning(EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød6.Eingeführter Mais, dessen gemäß den Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 6 durchgeführte Analyse einen Anteil an glasigen Körnern von mehr als 60% aufzeigt, in dem Mitgliedstaat der Abfertigung zum freien Verkehr zu einem Erzeugnis verarbeitet oderverwendet wurde, das nicht unter den KN-Code NC 19041010, 1103 13 oder 1104 23 fällt.
At den indførte majs, som efter en undersøgelse gennemført ifølge bestemmelserne i artikel 9, stk. 6, viser sig at have et indhold af glasset majs på mere end 60%, er blevet forarbejdet i den medlemsstat,hvor den overgår til fri omsætning, til et andet produkt end dem, der hører under KN-kode 19041010, 1103 13 eller 1104 23.Fällt das in der Bescheinigung angegebene Erzeugnis unter den KN-Code 3505 10 50, so ist gleichzeitig mit der Mitteilung gemäß Absatz 1 eine Sicherheit zu leisten, die der für die Herstellungdes betreffenden Erzeugnisses zu zahlenden Erstattung entspricht.
Hvis det i certifikatet anfoerte produkt henhoerer under KN-kode 3505 10 50, skal der i forbindelse med den i stk. 1 omhandlede meddelelse stilles en sikkerhed svarende til den restitution, der skal betales for fremstillingen af det paagaeldende produkt.Auf die CCM-Ausfuhren der kooperierenden chinesischen Ausführer in die Gemeinschaft entfielen rund 87% der Gesamteinfuhren der betroffenen Ware aus der Volksrepublik China.Diese Angabe stützt sich auf Schätzungen aufgrund der Antworten auf den Fragebogen und auf Eurostat-Daten über den KN-Code 2519 90 90(Taric-Position *10/80),dem die Einfuhren der betroffenen Ware zugewiesen werden.
De samarbejdsvillige kinesiske eksportørers eksport af CCM til Fællesskabet udgjorde ca. 87% af den samlede import af den pågældende vare fra Folkerepublikken Kina,anslået på grundlag af besvarelserne af spørgeskemaerne og Eurostat-data vedrørende KN-kode 2519 90 90, Taric-kode *10/80, hvor den af undersøgelsen omfattede vare registreres.Sie schlugen vor, den KN-Code für PSF auf der Grundlage der Feinheit(Denier) in drei bis vier Untercodes zu unterteilen und die in der Gemeinschaft hergestellten bzw. in die Gemeinschaft eingeführten PSF jeweils innerhalb der Untercodes miteinander zu vergleichen.
De foreslog, at KN-koden for PSF skulle opdelles i 3 eller 4 forskellige underpositioner afhængig af tykkelse(denier), og at sammenligningen mellem PSF fremstillet i EF og PSF importeret til EF skulle foretages særskilt inden for hver enkelt underposition.Änderungsantrag 13 können wir zustimmen, außer dem Verweis auf den KN-Code 3814 0090 in der Definition von Alkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, da dieser Code auch Mischungen von Alkohol und Lösemitteln umfasst und nicht auf Alkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs beschränkt ist.
Ændringsforslag 13 kan accepteres med undtagelse af henvisningen til KN-kode 3814 0090 i definitionen af ethanol, der ikke er af landbrugsoprindelse, da den pågældende kode dækker blandinger af alkohol med opløsningsmidler og ikke er begrænset til alkohol, der ikke er af landbrugsoprindelse.Feld 16 des Lizenzantrags undder Lizenz enthalten den achtstelligen KN-Code.
I licensansøgningens oglicensens rubrik 16 anføres KN-koden med otte cifre.In diesem Zusammenhang wurden zur Ermittlung von Einfuhrmengen und -preisen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung mit Informationen aus anderen Quellen abgeglichene Eurostat-Daten für den achtstelligen KN-Code herangezogen.
I overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen blev der derfor anvendt oplysninger fra Eurostat med 8-cifret KN-kode sammenholdt med andre kilder til fastsættelse af importmængder og importpriser.Bananen" frische odergetrocknete Bananen des KN-Code 0803, ausgenommen Mehlbananen.
Um einen Betrag von 5,4 ECU;e bei Bruchreis des KN-Code 1006 40 00.
Af et beløb på 5,40 ECU;e for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00.Ii Erzeugnisse der KN-Codes 4502, 4503 und 4504(Korkerzeugnisse);
Ii produkter henhørende under KN-kode 4502, 4503 og 4505 varer af naturkork.
