Hvad Betyder ERITREAS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Eritreas
• Eritrea
• eritreischer

Eksempler på brug af Eritreas på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eritreas faktiske guldreserver er ukendte.
Tatsächliche Spendenaufkommen in Deutschland ist nicht bekannt.

Det er dekoreret med nogle interessante ting fra Eritreas dekoration.
Es ist mit einigen interessanten Dingen aus eritreischer Dekoration dekoriert.

Anerkendelse af Eritreas uafhængighed beslutning Ρ udtalelse A beslutning C 4/2.4.11.
Anerkennung der Autonomie Eritreas Entschließung Ρ Stellungnahme A Beschluß bzw. Entscheidung C 4/2.4.11.

BESLUTNING(') om indledningen af forhandlinger mellem den etiopiske regering og folkefronten til Eritreas Befrielse.
ENTSCHLIESSUNG(') zur Aufnahme von Verhandlungen zwischen der Regierung Äthiopiens und der Volksfront für die Befreiung Eritreas.

Under Eritreas selvstændighedskamp(1961-1991) var Tesseney åsted for hårde kampe og blev gentagne gange bombet.
Im eritreischen Unabhängigkeitskrieg gegen Äthiopien von 1961 bis 1991 wurde Tesseney stark beschädigt und 1988 befreit.

Artiklen nævner endvidere, at Washington er særdeles vred over, at Antonov- og Mig-fly er brugt til at bombardere Eritreas område.
In dem Artikel heißt es weiter, Washington sei besonders erzürnt, weil das Hoheitsgebiet Eritreas mit Antonows und MIGs bombardiert wurde.

Eritreas løsrivelsesproces er forløbet påfaldende fredeligt, men demokratiseringsprocessen er kommet tøvende i gang.
Die Abtrennung Eritreas ist auffallend friedlich verlaufen, aber der Demokratisierungsprozeß vollzieht sich arg holprig.

Der henviser til, at der har været fremsat påstande om, at Eritreas regering har hjulpet med at uddanne og udlevere våben til SLA og JEM.
In der Erwägung, dass die Regierung von Eritrea die SLA und die JEM bei der Ausbildung und Ausrüstung mit Waffen unterstützt haben soll.

Her kommer Eritreas præsident, Salam Zim til Paris fra Mellemøsten på hans rejse til NATO-landene.
Aufnahmen von Oberst Salan Zim, Präsident von Eritrea, wie er in Paris aus dem Flugzeug steigt- auf seiner Reise durch die NATO-Länder.

Hr. formand, jeg vil gerne med det samme give udtryk for min totale mistillid til og fuldstændige fordømmelse af Eritreas ledere.
Herr Präsident, ich möchte zunächst mein uneingeschränktes Misstrauen und meine Verurteilung gegenüber der gegenwärtigen herrschenden Klasse in Eritrea zum Ausdruck bringen.

Opfordrer Eritreas regering til at afholde sig fra at yde direkte eller indirekte støtte til dem, der er inddraget i konflikten i Darfur;
Fordert die Regierung von Eritrea auf, direkte oder indirekte Unterstützung von Konfliktparteien in Darfur zu unterlassen;

Kuijpers(ARC).-(NL) Jeg vil gøre rådsformanden opmærksom på, at ca. 10 000 etiopiske krigsfanger for øjeblikket er i Eritreas hænder.
Kuijpers(ARC).(NL) Ich möchte die Aufmerksam keit des Präsidenten auf die Tatsache lenken, daß ge genwärtig rund 10000 äthiopische Kriegsgefangene in der Hand der Eritreer sind.

Staten Eritreas overordentlige og befuldmºgtigede ambassadłr i Kongeriget Belgien og Storhertugdłmmet Luxembourg, H. E. Aldebrhan Weldegiorgis.
Aldebrhan Weldegiorgis, Auœerordentlicher bevollmêchtigter Botschafter Eritreas im Kûnigreich Belgien und im Groœherzogtum Luxemburg.

Den Europæiske Union opfordrer Etiopiens og Eritreas regeringer til at arbejde i retning af en normalisering og varig forsoning.
Die Europäische Union fordert die Regierungen Äthio piens und Eritreas dazu auf, den Weg der Normalisie rung der Beziehungen und der dauerhaften Aussöh nung einzuschlagen.

Eritreas deltagelse er afgørende for, at strategien for Afrikas Horn lykkes, da landet spiller en vigtig rolle i den regionale dynamik.
Die Teilnahme von Eritrea, das in der regionalen Dynamik eine Schlüsselrolle spielt, ist für den Erfolg der Strategie für das Horn von Afrika entscheidend.

Der ligger et enormt ansvar på Etiopiens og Eritreas side, og dette må man ikke forsøge at vælte over på os med billige pr-aktioner.
Eine gewaltige Verantwortung liegt auf äthiopischer und eritreischer Seite, und man sollte nun nicht versuchen, sie durch billige Propaganda wieder uns zuzuschieben.

Eritreas fortsatte brud på sine menneskerettighedsmæssige forpligtelser i henhold til national og international lovgivning giver anledning til stor bekymring i EU.
Die EU ist sehr besorgt darüber, dass Eritrea weiterhin seinen Verpflichtungen bezüglich der Menschenrechte, gemäß nationalem und internationalem Recht.

Nu, hvor de etiopiske soldater trækker sig ud af Somalia, vil både Etiopiens og Eritreas samarbejde i den somaliske fredsproces blive afgørende for dens succes.
Jetzt, wo sich die äthiopischen Truppen aus Somalia zurückziehen, wird die Zusammenarbeit von Äthiopien und Eritrea im somalischen Friedensprozess für dessen Erfolg entscheidend sein.

Hr. formand, Eritreas historie er ikke lykkelig, men jeg mindes ikke nogen situation i den senere tid, der har været så horribel, som den er nu.
Herr Präsident! Eritreas Geschichte ist bisher nicht glücklich verlaufen, aber ich erinnere mich an keine Situation, die so scheußlich war wie die derzeitige Lage.

Jeg håber, at det vil forpligte de europæiske institutioner til at lægge større pres på Eritreas præsident for at løslade Dawit Isaak og således redde hans liv.
Ich hoffe, dass dadurch die Europäischen Organe dazu verpflichtet werden, größeren Druck auf den Präsidenten von Eritrea auszuüben, Dawit Isaak freizulassen, und damit sein Leben retten.

Den vel gennemførte folkeafstemning om Eritreas uafhængighed efter tredive års borgerkrig har ført til fornyet håb om, at konflikter i Afrika kan løses på fredelig vis.
Die erfolgreiche Volksabstimmung über die Unabhängigkeit Eritreas nach dreißigjährigem Bürgerkrieg gab Anlaß zu der Hoffnung, daß Konflikte in Afrika friedlich beigelegt werden können.

Det afspejles også af den faldende støtte til genoptagelsen af fredsprocessen i Sudan og Eritreas udtrædelse af Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling IGAD.
Außerdem spiegelt sich dies in der Unterstützung der Neubelebung des Friedensprozesses im Sudan sowie darin wider, dass Eritrea seine Mitgliedschaft in der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde(IGAD) ausgesetzt hat.

Den Europæiske Union opfordrer indtrængende Eritreas regering til betingelsesløst at fri-give disse fanger samt andre personer, der tilbageholdes på grund af deres politiske syns- punkter.
Die Europäische Union appelliert an die Regierung des Staates Eritrea, diese Gefangenen und die anderen Personen, die aufgrund ihrer politischen Ansichten inhaftiert sind, bedin- gungslos freizulassen.

Hr. formand, jeg var i Etiopien og Eritrea for bare nogle få uger siden, og jeg mødte både Etiopiens premierminister og Eritreas præsident såvel som mange andre politikere og folk.
Herr Präsident, vor wenigen Wochen war ich in Äthiopien und Eritrea und habe neben vielen anderen Politikern und Menschen den Premierminister Äthiopiens und den Präsidenten Eritreas getroffen.

Den 18. juni 2000 undertegnede Etiopiens og Eritreas regeringer en af OAU foreslået aftale om indstilling af fjendtlighederne, som Det Europæiske Råd glædede sig over i sin erklæring af 20. juni 2000.
Am 18. Juni 2000 unterzeichneten die Regierungen von Äthiopien und von Eritrea eine von der OAU vorgeschlagene Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten, die der Europäische Rat in seiner Erklärung vom 20. Juni 2000 begrüßte.

Vi kan ikke bare acceptere, at medlemmer af parlamentet i Eritrea og udenlandske journalister sidder fængslet uden nogen form for formel anklage, mens de frihedsrettigheder, der er fastlagt i Eritreas forfatning, krænkes, og de grundlæggende bestemmelser om internationale menneskerettigheder ignoreres.
Wir dürfen nicht tatenlos zusehen, wenn Angehörige des eritreischen Parlaments und ausländische Journalisten ohne formelle Anklage im Gefängnis sitzen, wenn in der Verfassung Eritreas verankerte Freiheiten verletzt werden und wenn gegen die grundlegenden Forderungen der internationalen Menschenrechtskonvention verstoßen wird.

Den Europæiske Union anmoder Eritreas regering om at offentliggøre alle oplys- ninger om, hvor de pågældende fanger befinder sig, og til ikke mindst af humanitære grun- de at tillade dem at få adgang til deres familier og advokater.
Sie fordert die Regierung des Staates Eritrea auf, alle Informationen über den Aufenthaltsort dieser Gefangenen zu veröffentlichen und ihnen den Kontakt zu ihren Familien und Rechtsanwälten nicht zuletzt aus humanitären Gründen zu gestatten.

Fra Etiopien flimrer der for tiden igen ynkværdige sultbilleder over fjernsynsskærmen, mens regeringen samtidig bruger millioner på nyt militærudstyr og efter forlydende sågar har afslået Eritreas tilbud om trods den fortsatte krigstilstand at stille sine havne og transportveje til rådighed for hjælpeforsyninger til Etiopien.
Aus Äthiopien flimmern derzeit wieder erbarmungswürdige Hungerbilder über den Fernsehschirm, während die Regierung gleichzeitig Millionen in neue Rüstungsgüter steckt und dem Vernehmen nach sogar das Angebot Eritreas ausgeschlagen hat, seine Häfen und Transportwege für Hilfsgüter nach Äthiopien trotz des anhaltenden Kriegszustandes zur Verfügung zu stellen.

Kommissær Michel, som mødtes med Etiopiens premierminister, Meles, og Eritreas præsident, Isaias, sidste weekend opfordrede dem indtrængende til at støtte Djiboutiprocessen, som, selv om den langtfra er perfekt, fremsætter en reel, om ikke den eneste, mulighed for at samle de forskelligesomaliske aktører.
Kommissar Michel, der am vergangenen Wochenende mit Premierminister Meles von Äthiopien und mit Präsident Isaias von Eritrea zusammentraf, forderte diese nachdrücklich auf, den Prozess von Dschibuti zu unterstützen, der- obwohl bei Weitem nicht vollkommen- eine reale, wenn nicht gar die einzige Chance bietet, die unterschiedlichen somalischen Akteure an einen Tisch zu bringen.

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Sudans regering, Den Afrikanske Union, EU-medlemsstaternes regeringer, USA's, Norges, Tchads, Libyens, Eritreas, Egyptens og Kinas regeringer, FN's generalsekretær, medformændene i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU samt AVS-Rådet.
Beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Regierung des Sudan, der Afrikanischen Union, den Regierungen der Mitgliedstaaten der Union, der Vereinigten Staaten von Amerika, Norwegens, des Tschad, Libyens, Eritreas, Ägyptens und Chinas, dem UN-Generalsekretär, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU sowie dem AKP-Rat zu übermitteln.

Hvordan man bruger "eritreas" i en Dansk sætning

Lokale medlemmer af Eritreas enerådende parti, PFDJ, samt ansatte på ambassaderne vides at stå bag denne skændige kampagne.

Regeringen forsøger ligesom i Eritreas tilfælde at fremstille Bale-krigen som Somali-regeringens provokation, idet Etiopien og Somali ofte har grænsestridigheder.

Men ud af flokken, Samad Pourseyedi iransk og Eritreas merhawi kudus fangst undslap én efter én og gøre krydset med duoen, de indbetaler, i den sidste kilometer.

Da præsten stod fast, overrakte Yoftahe ham et brev med ordre om at præsentere sig i Asmara, Eritreas hovedstad, inden den 24.

Bbm Dating I Nigeria, Habesha Dating Eritreas.

For fire år siden undslap en anden præst, fader Ghebreberhan Fesseha, som opholdt sig i Sudan, et mordforsøg udført af agenter fra Eritreas regime.

Det kan være Libanon og Jordan, hvor der bor mange millioner syriske flygtninge.- Og det kan være Eritreas nabolande eller i Libyen.

Miriam Haile minder os om dette med sin komplekse og engagerende installation af video, animation og lyd, som undersøger den historiske mediering af Eritreas selvstændighedsproces.

Eritreas dating site, dating yngre fyre i high school dating en 47-årig mand.

Han slog Eritreas merhawi kudus og colombianske Isaac Bolivar otte og elleve sekunder hhv.

Hvordan man bruger "eritrea, eritreischer" i en Tysk sætning

Dahinter folgte Eritrea mit 47.140 Anträgen.

Länder wie Eritrea oder der Sudan profitieren.

Eritrea dating website Ausstellung von ergebnissen.

Das kann eigentlich nur in Eritrea sein.

Olibanum Eritrea duftet balsamisch, würzig, citrusartig.

Energieerzeuger Eritrea Riesjarup Grundidee Immobilienerwerb Tiefbauamt.

Aber Christen aus Eritrea durften nicht teilnehmen.

Der Transfer eritreischer und sudanesischer Asylsuchender in afrikanische Länder begann 2013.

Ein eritreischer Pass muss nicht vorgelegt werden.

Eritreischer Asylbewerber schlägt Sozialamtsmitarbeiterin und Wachmann.