Hvad Betyder FLODERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Flüsse
• Flüssen
• Fluss

Eksempler på brug af Floderne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Floderne vil tørre ud.
Flüsse trocknen aus.

I junglen er floderne ens bedste venner.
Im Dschungel sind Flüsse deine besten Freunde.

Floderne er igen røde af blod.
Die Flüsse sind wieder blutrot.

Nogle mennesker graver guld fra floderne.
Einige Menschen schürfen deshalb Gold aus den Flüssen.

Floderne holdt op med at strømme.
Flüsse hörten auf zu fließen.

Så både rovdyr og byttedyr går mod floderne.
Es zieht Räuber und Beute gleichermaßen zu den Flüssen.

Når floderne stiger op over bjergene.
Wenn die Flüsse aufwärts fließen.

SOC-R ville have været en bedre båd til floderne.
Ein SOG-R wäre für den Fluss das bessere Boot gewesen.

Floderne fortsætter med at flyde uden os.
Die Flüsse flieûen alle ohne uns.

Gennem byområdet løber floderne Röden og Steinach.
Durch das Dorfgebiet fließen die Flüsse Pecka und Jadar.

Floderne vil flyde med blod fra.
Und die Flüsse überlaufen mit dem Blut von.

Den er afgrænset af floderne Epte, Andelle og Seinen.
Sie ist von den Flüssen Ems, Dever und Lake umschlossen.

Deres stødtænder skabte de furer, som floderne flyder i.
Wo ihre Stoßzähne Furchen zogen, strömten die Flüsse.

Når floderne stiger, må der være vand her.
Wenn der Fluss ansteigt, muss dieser Punkt hier unter Wasser sein.

Det samme gælder for floderne og vådområderne.
Das gleiche Problem ergibt sich bei Flüssen und Feuchtgebieten.

Floderne Brokstedter Au og Stör løber gennem kommunen.
Die Flüsse Brokstedter Au und Stör fließen durch die Gemeinde.

Lig der bliver smidt i floderne, ender i aviserne her.
In den Fluss geworfene Leichen tauchen hier in den Zeitungen auf.

Floderne danner grænsen mellem Tyskland og Polen.
Der Fluss bildet hier die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.

Vagternes blod skal flyde som floderne i det gamle Babylon.
Das Blut der Wachen wird fließen wie die Flüsse des antiken Babylon.

Men når floderne er rene, vender dyrelivet hurtigt tilbage.
Aber wenn die Flüsse sauber sind, kehren Tiere rasch zurück.

Man fjerner enorme skovområder og forgifter floderne.
Sie fällen riesige Wälder, das Wasser in den Bächen und Flüssen ist vergiftet.

Når floderne fryser til, bliver konkurrencen endnu hårdere.
Wenn die Flüsse zufrieren, wird der Konkurrenzkampf schärfer.

Man siger, at der er en stor slange, der strejfer omkring i floderne.
Angeblich lebt eine Riesenschlange in den Flüssen des Pantanal.

Floderne Blavet og Scorff munder ud i Atlanten ved Lorient.
Der wiedervereinigte Fluss mündet bei Tranto in den Atlantik.

Området er præget af floderne Aller og Weser.
Das Kreisgebiet wird landschaftlich hauptsächlich von den Flüssen Aller und Weser geprägt.

I floderne findes piratfisk samt flere andre fiskearter.
In den Flüssen sind neben vielen anderen Fischen auch Piranhas zu finden.

Kalder dem hjem for at yngle i floderne, hvor de blev født.
Sie rufen sie heim, zur Fortpflanzung in den Flüssen, in denen sie zur Welt kamen.

Grus og sand fra floderne dannede de flade ådale mod vest.
Kies und Sand aus diesen Flüssen bildeten die flachen Flusstäler im Westen.

Det har en række floder som Paraná og floderne Uruguay.
Es hat eine Anzahl von Flüssen wie dem Paraná und Uruguay Flüsse.

Der det rinder marmelade i floderne og gaderne er kantade af brød.
Wo in den Flüssen Marmelade fließt und die Straßen mit Brot gepflastert sind.

Hvordan man bruger "floderne" i en Dansk sætning

Muldvarpen er engelsk i størstedelen af Europamod øst til floderne Ob og Irtysj i Rusland.

Punakhas berømte dzong er et majestætisk bygningsværk der ligger strategisk placeret lidt syd for byen hvor floderne Mo chhu og Pho Chhu forenes.

Begge floderne har deres udspring i Himalayabjergene ved den nordlige grænse til Tibet.

Familievenlig white water rafting Floderne bruser lystigt gennem Banff National Park i Alberta.

Deutsches Eck, hvor floderne Mosel og Rhinen mødes, ligger 13 minutters gang derfra.

Etrurien lå mellem floderne Tiberen i syd, Arno i nord og Apenninerbjergene i øst.

Via floderne i Tyskland nåede de så langt som til Mellemeuropa.

Ud for floderne i Thailand er der tykt af plastaffald i stort set hele vandsøjlen.

I Punakha forenes floderne Mo chhu (Moderfloden) og Pho Chhu (Faderfloden), som løber samlet videre sydpå under navnet Puna Tshang Chhu.

Her blev de forfulgt på floderne med maskingeværild fra fartøjer, som var leveret af Danmark som u-landshjælp.

Hvordan man bruger "flüssen, fluss" i en Tysk sætning

auf den Flüssen Inn und Sanna statt.

Strömungen in teilgefüllten Rohrleitungen, Kanälen, Flüssen etc.

Fluss Floß auf dem Rio Grande.

Wie sieht ein natürlicher Fluss aus?

Problemlose Fahrt immer den Fluss entlang.

gespeist von den Flüssen Susitna und Matanuska.

Selbst unter Flüssen gingen sie hindurch.

In den Flüssen leben unter anderem Lachse.

Auch das Wasser in Flüssen enthält Salz.

Die Niedrigwasser-Situation in deutschen Flüssen bleibt angespannt.