Hvad Betyder FOR AT REDUCERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Verringerung
• zur Reduzierung
• zur Senkung
• zur Verminderung
• reduzieren
• zum Abbau
• zur Reduktion
• zur Eindämmung
• reduziert
• für eine Kürzung
• um zu senken
• zur Minderung

Eksempler på brug af For at reducere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For at reducere prisen startede hun et nyt firma.
Um Kosten zu senken, gründete sie ein neues Unternehmen.

Dette er et eksempel på Frugt i Din Kost for at Reducere kropsvægt.
Dies ist eine Vorschau von Früchte in Ihrer Ernährung zu Reduzieren Körper Gewicht.

Begrundelserne for at reducere dosis endnu mere er fuldstændig usammenhængende.
Die Gründe für eine weitere Verringerung der Dosis sind haltlos.

Ændringer af arbejdstilrettelæggelsen for at reducere vibrationseksponeringen.
Veränderung der Arbeitsorganisation zur Reduzierung der Vibrationsbelastung.

Omgivelserne, for at reducere overførslen af radioaktive stoffer til enkeltpersoner.
Der Umwelt zur Verringerung der Übertragung radioaktiver Stoffe auf Personen;

Mennesket kan, og vil, gøre meget for at reducere deres timelige lidelser.
Die Menschen können und werden viel zur Verminderung ihrer zeitlichen Leiden unternehmen.

Kilden, for at reducere eller stoppe bestrålingen og emissionen af radionuklider.
Der Strahlenquelle zur Verringerung oder Ausschaltung von direkter Strahlung und Radionuklidfreisetzungen;

Men jeg mener, at enhver mulighed for at reducere drivhusgasser skal udnyttes.
Ich glaube aber, dass jede Möglichkeit zur Reduzierung von Treibhausgasen ergriffen werden muss.

For at reducere skader på øjnene hos mennesker med glaukom eller diabetes, PEA op til 1,8 g/ dag.
Zur Verringerung der Schädigung der Augennerven bei Menschen mit Glaukom oder Diabetes, PEA bis zu 1,8 g/ Tag.

Automatiseret væskehåndtering og homogenisering for at reducere arbejdsbyrden i laboratoriet.
Automatisiertes Liquid Handling und Homogenisieren zur Verringerung der Arbeitslast im Labor.

Enkeltpersoner, for at reducere bestråling og iværksætte behandling af ofre.
Personen zur Verringerung der Strahlenexposition und zur Behandlung der Opfer.

Derfor er det disse industrier, der bør gøre en større indsats for at reducere emissionerne.
Folglich müssen diese Industriebereiche die größten Anstrengungen zur Reduzierung der Emissionen unternehmen.

Ekstrem lav byggehøjde for at reducere ulykkesrisikoen ved anvendelse under hospitalssenge.
Extrem niedrige Bauhöhe zur Reduktion von Unfallrisiken beim Einsatz unter Krankenbetten.

Næsten en fjerdedel af borgerne i EU indrømmede, at de intet gør for at reducere deres energiforbrug.
Nahezu ein Viertel der europäischen Bürger räumte ein, nichts zur Senkung ihres Energieverbrauchs zu unternehmen.

Vi tager forholdsregler for at reducere vores forbrug af energi og andre naturlige ressourcer.
Wir ergreifen Maßnahmen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs und der Schonung anderer natürlicher Ressourcen.

Den skal også identificere de tilpasningspagter, der er vedtaget for at reducere de offentlige gældskvoter.
Außerdem müssen darin die haushaltspolitischen Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung der öffentlichen Schuldenquote festgelegt werden.

For at reducere din risiko for hjertesygdomme eller holde det lavt, er det meget vigtigt at:.
Reduzieren Sie Ihr Risiko für Herzerkrankungen oder niedrig zu halten, ist es sehr wichtig, um.

Sund spise adfærd er yderst vigtigt for at reducere kalorier og inddrive fra fedme.
Gesund essen Verhalten ist sehr wichtig zur Reduzierung von Kalorien und erholt sich von Fettleibigkeit.

For at reducere disse tab hævede EF-erhvervsgrenen atter sine priser mellem 1996 og 1997.
Zur Verringerung dieser Verluste erhöhte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Preise zwischen 1996 und 1997 erneut.

De foranstaltninger, der er truffet for at reducere den modtagelige population af vildtlevende svin, navnlig smågrise.
Maßnahmen zur Verringerung der empfänglichen Wildschweinpopulationen und insbesondere der Frischlinge;

Udnyttelse af passende mængde af disse enzymer har gjort det muligt at arbejde effektivt for at reducere sult.
Unter Verwendung geeigneter Menge dieser Enzyme hat es ihr ermöglicht, effektiv zur Senkung der Heißhunger zu arbeiten.

Det for at reducere flere phenolics, let oxidation af luft i vandig opløsning, og almindeligvis anvendes som antioxidant.
Es zur Reduzierung der mehrere Phenole, leicht Oxidation durch Luft in wässriger Lösung und üblicherweise als Antioxidans.

Muligheden for yderligere tiltag på fællesskabsplan for at reducere emissionen af prækursorer.
Das Potential für weitere Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene zur Verminderung der Emissionen von Vorläuferstoffen zu ergreifen sind;

For at reducere omkostningerne bør vi bygge små produktionsenheder, der skal forsyne lokalsamfundene med alternative brændstoffer.
Um Kosten zu senken, sollten wir kleine Produktionseinheiten bauen, welche die umliegende Region mit alternativen Kraftstoffen versorgt.

Hvis den sunde fornuft sejrer, vil Parlamentet stemme for at reducere EU's budget for 2012.
Wenn der gesunde Menschenverstand sich durchsetzt, dann wird dieses Parlament für eine Kürzung des EU-Haushalts für 2012 stimmen.

Dette gøres for at reducere sandsynligheden for symptomer og bivirkninger, såvel som at trække stoffet ud af kroppen.
Dies geschieht zur Senkung der Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Symptomen und Nebenwirkungen, sowie das Medikament aus dem Körper zu entziehen.

Mulighed for at optimere antallet af skærkanter for at reducere skærekræfterne i dybe kaviteter og ved lange udhæng.
Optimierung der Anzahl an Schneidkanten zur Reduzierung von Schnittkräften bei tiefen Kavitäten und großen Überhängen möglich.

HIV- infektion for at reducere risikoen for bakterielle infektioner, hvis der ikke findes andre muligheder for behandling.
Fortgeschrittener HIV-Infektion zur Verminderung des Risikos bakterieller Infektionen, falls andere therapeutische Maßnahmen unzureichend sind.

At alle industrialiserede lande snarest tager affære for at reducere eller begrænse emissionen af drivhusgasser i fremtiden.
Alle Industrieländer sind dringend aufgefordert, Maßnahmen zur Reduzierung oder Eindämmung künftiger Treibhausgasemissionen zu ergreifen.

Handel med emissionskvoter er også en metode, som elselskaberne bruger til at øge overskuddet i stedet for at reducere emissionerne.
Der Handel mit Emissionszertifikaten ist auch eher eine Möglichkeit zur Steigerung der Gewinne der Elektrizitätsunternehmen als zum Abbau von Emissionen.

Hvordan man bruger "for at reducere" i en Dansk sætning

Altangange blev nedrevet for at reducere mængden af kuldebroer og sætningsskader.

Herobility-napp er designet i henhold til ortodontiske retningslinjer for at reducere risikoen for fejl i tanden.

Når man bruger elektriske værktøjer, skal man altid træffe grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.

Materialets faldhøjde skal være mindst mulig for at reducere slagpåvirkningen på båndet.

CBD er kendt for at reducere inflammation og har en smertestillende virkning.

Du har mange muligheder for at reducere/konsolidere du gæld.

Genbrug af køretøjet giver yderligere muligheder for at reducere CO2-emission gennem den cirkulære økonomi.

Osteoporosen krævede tabletter for at reducere nedbrydningen, med deraffølgende bivirkninger, som dog blev overtrumfet, da hun i stedet for piller fik en langtidsindsprøjtning.

Det triste er, at ingen har fastlagt måltal for at reducere løngabet mellem mandlige og kvindelige medarbejdere og ledere.

Forårsudstillingen tager sig desuden forbehold for at reducere omfanget af store pladskrævende performances og installationer, og i yderste konsekvens ikke tillade visning af værket.

Hvordan man bruger "zur verringerung, zur senkung" i en Tysk sætning

Veralteten therapien zur verringerung der entdeckung.

Riesiges potenzial zur senkung der ärzteschaft.

Unglaublich effizienter weg zur verringerung der.

Berechtigt zur verringerung perioperative einheit des.

Krankenhaus-apotheke, arbeitet zur verringerung der ersten.

Updrs zur verringerung von übergewicht risknew.

Verbessern, zur senkung der stahl-gehäuse, die wir.

spezieller medikamentöser Maßnahmen zur Senkung eines Lungenhochdruckes.

Zur Senkung der Bundesmittel zur Arbeitslosenversicherung 3.

Obligatorische impfung zur verringerung der medical.