Eksempler på brug af Zur reduzierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ideal zur Reduzierung Zyklen.
Egnet til reduktion cykler.Es gibt viele Beweise dafür, dasshöhere Zigarettenpreise zur Reduzierung des Zigarettenkonsums führen.
Ideal zur Reduzierung Zyklen.
Egnet til reduktion mønstre.Es gab zwar keine Sanktionen, jedoch bleibt die Verpflichtung zur Reduzierung der Defizite.
Vi har ingen sanktioner, men forpligtelsen til at nedbringe underskuddene gælder fortsat.Ideal zur Reduzierung Muster.
Perfekt til skæring cyklusser.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Die staatlichen Einnahmen wurden in vollem Umfang zur Reduzierung des Defizits eingesetzt.
Uventede statslige merindtægter blev imidlertid i fuldt omfang udnyttet til at nedbringe underskuddet.Umweltabkommen zur Reduzierung des Schadstoffausstoßes und des Energieverbrauchs;
Miljøaftaler om reduktion af emissioner og energiforbrug;Veränderung der Arbeitsorganisation zur Reduzierung der Vibrationsbelastung.
Initiativen zur Reduzierung fluorierter Gase sind demzufolge ein effektives Mittel, um diese Zielsetzung zu erfüllen.
Derfor er aktiviteter til begrænsning af flourholdige gasser et effektivt middel Entschlossenes und rasches Handeln zur Reduzierung der steigenden Arbeitslosigkeit.
Hurtig og beslutsom indsats for at nedbringe den stigende arbejdsløshed.Internationales Aktionsbündnis gegen Kleinwaffen(International Action Network Small Arms- IANSA), globale Strategie zur Reduzierung von Kleinwaffen.
IANSA, en global opsøgende strategi for begrænsning af håndvåben.Strategien zur Reduzierung von Fehlzeiten.
Strategier til begrænsning af fravær fra arbejdspladsen.Folglich müssen diese Industriebereiche die größten Anstrengungen zur Reduzierung der Emissionen unternehmen.
Derfor er det disse industrier, der bør gøre en større indsats for at reducere emissionerne.Außerdem kann sie zur Reduzierung der Treibhausgase beitragen.
Die Europäische Kommission sollte solche Anforderungen und Technologien zur Reduzierung von CO2-Emissionen unterstützen.
Kommissionen bør støtte sådanne krav og teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne.Sie trägt auch zur Reduzierung von Augenmüdigkeit bei langen Sitzungen bei.
Det reducerer også øjnenes træthed under længerevarende opgaver.Leider hat es die Europäische Union nicht geschafft, ausreichende Maßnahmen zur Reduzierung der Verkehrsunfälle zu ergreifen.
Laufenden Plänen zur Reduzierung von S0 und NO bis zum Jahr 2000.
De nuværende planer for nedbringelse af S0 og NO inden år 2000.Weitere Neuerung der Modellpflege war die Einführung der Start-Stopp-Automatik zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs.
Den anden vigtige nyhed i faceliftet var introduktionen af start/stop-system til reducering af brændstofforbruget.Verbesserte Technologie zur Reduzierung elektromagnetischer Interferenzen.
Provokeret teknologi til reduktion af elektromagnetisk interferens.PROMPT Flex ist ideal für die Ausbildung bei riskanten,aber seltenen Situationen und führt zur Reduzierung von Komplikationen.
Die anderen Vorschläge zur Reduzierung der Lärmbelastung finden ebenfalls meine Unterstützung.
De andre forslag om nedsættelse af støjgenerne støtter jeg også.Fachhändler vor Ort Anti-Vibrationshandgriff M 8, vibrationsdämpfend, zur Reduzierung von Vibrationen bei längerer Einsatzdauer.
Anti-vibrationshåndtag M 8, vibrationsdæmpende, til reducering af vibrationer ved længerevarende arbejde.Wir ergreifen Maßnahmen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs und der Schonung anderer natürlicher Ressourcen.
Vi tager forholdsregler for at reducere vores forbrug af energi og andre naturlige ressourcer.Außerdem müssen darin die haushaltspolitischen Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung der öffentlichen Schuldenquote festgelegt werden.
Den skal også identificere de tilpasningspagter, der er vedtaget for at reducere de offentlige gældskvoter.Anlagen und/oder Geräte zur Reduzierung der suspendierten Feststoffe und/oder anderer organischer Schadstoffe;
Anlæg og/eller udstyr til reduktion af suspenderede materialer og/eller andre organiske forurenende stoffer.In Norwegen einigten sich Regierung und Sozialpartner 1991 auf ein nationales Programm zur Reduzierung der Fehlzeiten.
I Norge nåede regeringen og arbejdsmarkedets parter i 1991 Die intelligente Klappensteuerung zur Reduzierung der Absaugkosten um bis zu 20%.
Intelligent klapstyring til reduktion af udsugningsomkostninger med op Dazu gehört auch der Datenaustausch mit anderen Unternehmen undOrganisationen zum Schutz vor Betrug und zur Reduzierung des Ausfallrisikos.
Dette omfatter udveksling af oplysninger med andre selskaber ogorganisationer med henblik på beskyttelse mod bedrageri og nedbringelse af kreditrisici.Ich glaube aber,dass jede Möglichkeit zur Reduzierung von Treibhausgasen ergriffen werden muss.
Men jeg mener,
