Hvad Betyder SENKUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nedsættelse
• reduktion
• nedbringelse
• sænkning
• sænke
• fald
• reducere
• nedskæring
• mindskelse
• reducering
• lavere
• nedsaettelse

Eksempler på brug af Senkung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Senkung des Blutzuckerspiegels.
Fald i blodsukkeret.

Form der Beihilfe: Senkung des Verkaufspreises.
Støtteform: Nedsættelse af salgsprisen.

Senkung der Arbeitslosenquote auf 8,5%.
Sænke ledigheden til 8,5%.

Verdickung des Blutes und Senkung des Blutdrucks.
Fortykkelse af blodet og lavere blodtryk.

Senkung der Kosten über Helpdesk.
Sænkning omkostninger via helpdesk.

GA-Kompressoren zur Senkung der Energiekosten.
GA kompressorer til reduktion af energiomkostningerne.

Senkung der Produktionskosten;
Reduktion af produktionsomkostningerne.

Ziel der Beihilfe- Senkung der Produktionskosten;
Målet med støtten- nedbringelse af produktionsomkostningerne.

Senkung der variablen Kosten.
Nedbringelse af de variable omkostninger.

Und selbstverständlich auch eine Senkung der CO2-Emissionen.
Og selvsagt også nedbringelse af udledningen af drivhusgasser.

Senkung der Sterblichkeit von Kindern.
Mindskelse af børnedødeligheden.

Niedrigere Cholesterinwerte, Blutfette, Senkung des systolischen Blutdrucks;
Sænk kolesterol, blodlipider, sænkning af systolisk blodtryk.

Senkung der Produktionskosten;
Nedbringelse af produktionsomkostningerne.

Die Wirksamkeit von Gynectrol- senkendes Medikament zur Senkung männlichen Brust.
Styrken af Gynectrol- medicin til lavere mandlige bryst.

Senkung der Zölle um 1,81 ECU/Tonne.
Nedsættelse af tolden med 1,81 ECU/ton.

Betrifft: Maßnahmen zur Senkung der Verwaltungskosten für KMU.
Om: Foranstaltninger til nedbringelse af de administrative omkostninger for SMV'er.

Senkung von Tarifen für sortierte Abfälle.
Reducere afgifterne på sorteret affald.

Die Alternative zu neuen Steuereinnahmen ist noch immer eine Senkung der Kosten.
Alternativet til nye skatteindtægter er stadigt lavere omkostninger.

Senkung um 7,2 ECU/t für folgende Waren.
Nedsættelse med 7,2 ECU/ton for følgende varer.

Schützen der Leber und der Senkung des Blutdrucks, Erhöhung des Ernährungsblutfluss;
Protect lever og sænke blodtrykket, øge den ernæringsmæssige blodstrømning;

Senkung um 3,6 ECU/t für folgende Waren.
Nedsættelse med 3,6 ECU/ton for følgende varen.

Reduzieren Sie Ihr Verlangen, weniger zu verbrauchen sowie die Senkung Kalorien.
Reducer dine cravings til at forbruge mindre samt reducere kalorier.

Senkung um 7,98 ECU/t für folgende Waren.
Nedsættelse med 7,98 ECU/ton or følgende varer.

S sozialistische Regierung schlägt vor, Senkung der Körperschaftssteuer von 35 auf 30….
S socialistiske regering foreslår Reduktion i selskabsskat fra 35 til 30….

Senkung um 8.38 ECU/l für folgende Waren.
Nedsættelse med 8,38 ECU/ton for følgende varer.

Widerspruch der Kommission gegen- Senkung OA -Erhöhung NOA?
Modstand fra Kommissionen mod:- nedskæring af obligatoriske udgifter- forhøjelse af ikke-obligatoriske udgifter?

Weitere Senkung der Emissionsgrenzwerte.
Yderligere nedsættelse af emissionsgrænseværdierne.

Die fiskalische Konsolidierung zum größten Teil über die Senkung der Ausgabenquote bis 2006 zu bewirken.
Den finanspolitiske konsolidering vil især ske gennem en nedskæring af udgiftskvoten frem til 2006.

Senkung der vergoldeten Truppenausbildungskosten.
Nedsættelse af udgifter til forgyldte tropper.

Des Ausgangswerts und eine signifikante Senkung der Gesamtglyzeride und des Gesamtcholesterins.
Af udgangsværdier, og signifikant reduktion af totale glycerider og totalt kolesterol.