Hvad Betyder FOR GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für die durchführung des programms
• für die umsetzung des programms

Eksempler på brug af For gennemførelsen af programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De overordnede retningslinjer for gennemførelsen af programmet.
Allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms;

Ansvaret for gennemførelsen af programmet ligger hos medlemsstaterne.
Die Durchführung des Programms wird von den Mitgliedstaaten geleitet.

Rådet kan fastlægge betingelserne for gennemførelsen af programmet.
Der Rat kann bestimmen, bis zu welchem Umfang das Programm durchgeführt wird.

For gennemførelsen af programmet i 2004 var følgende henstillinger særlig relevante.
Besonders bedeutsam für die Durchführung des Programms im Jahr 2004 waren folgende Empfehlungen.

Det årlige arbejdsprogram for gennemførelsen af programmet, opdelt på de enkelte sektioner.
Jährliches Arbeitsprogramm für die Durchführung des Programms, das in einzelne Teile untergliedert ist;

Ansvaret for gennemførelsen af programmet blev lagt i hænderne på Task Force for Menneskelige Ressourcer.
Die Verantwortung für die Durchführung des Programms wurde der Task Force Humanressourcen übertragen.

Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet, jf. bestemmelserne i bilaget.
Die Kommission verabschiedet die für die Umsetzung des Programms erforderlichen Maßnahmen gemäß den Bestimmungen im Anhang.

Til støtte for gennemførelsen af programmet eller som forberedelse af kommende foranstaltninger iværksættes følgende.
Zur Unterstützung der Durchführung des Programms und der Vorbereitung künftiger Aktionen wird folgendes durchgeführt.

Navnene på de kompetente myndigheder og organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmet, herunder det udbetalende organ.
Die Benennung der Behörden und Einrichtungen, die für die Programmabwicklung zuständig sind, einschließlich der Zahlstelle;

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for perioden 2003 2006 på 200 mio. EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 2003 bis 2006 auf 200 Mio. EUR.

Endelig er der en gruppe på syv ændringsforslag, som vi ikke kan acceptere, fordi de fjerner den fleksibilitet, der er nødvendig for gennemførelsen af programmet, eller fordi de overlapper med bestemmelser i den fælles holdning.
Schließlich gibt es eine Gruppe von sieben Änderungsanträgen, die wir nicht befürworten können, weil sie entweder die für die Durchführung des Programms erforderliche Flexibilität zunichte machen oder sich mit Bestimmungen des Gemeinsamen Standpunktes überschneiden.

Ramme beløbet for gennemførelsen af programmet er 64 mio. EUR.
Der Finanzrahmen für die Umsetzung des Programms beläuft sich auf 64 Mio. Euro.

Nærmere vilkår for gennemførelsen af programmet, herunder det årlige arbejdsprogram, udvælgelseskriterierne og udvælgelsesprocedurerne.
Die Modalitäten für die Umsetzung des Programms, einschließlich des jährlichen Arbeitsplans sowie der Auswahlkriterien und -verfahren;

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet sættes til 21 mio. EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird auf 21 Mio. EUR festgesetzt.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1 203365,6 mio. EUR 70.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms beträgt für den in Artikel 1 angegebenen Zeitraum 1,203 Mrd. Euro365,5 Millionen EUR 70.

Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet i henhold til bestemmelserne i bilaget.
Die Kommission führt das Programm entsprechend den im Anhang festgelegten Vorschriften durch.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for perioden omhandlet i artikel 1, stk. 3, fastlagt til 19 mio. EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Zeitraum auf 19 Mio. EUR festgelegt.

Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af programmet er 3 424,5 mio. ECU for perioden 1995-1999.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 1995-1999 auf 3 424,5 Millionen ECU.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for perioden fra 2007 til 2013 på 98 525 000 EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des vorliegenden Programms wird für den Zeitraum 2007 bis 2013 auf 98.525.000 € festgelegt.“.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for perioden 2004-2006 72 mio. EUR.
Der als Finanzrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms für den Zeitraum 2004-2006 beträgt 72 Mio. EUR.

Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer.
Für die Durchführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen ist die Kommission verantwortlich.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastlægges for den i artikel 1 omhandlede periode til 44 mio. EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms wird für die in Artikel 1 angegebene Laufzeit auf 44 Millionen EUR festgesetzt.

Den finansielle ramme for gennemførelsen af programmet fastsættes til 235 mio. EUR for den i artikel 1 nævnte periode.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum beträgt 235 Millionen Euro.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet udgør 671 mio. EUR[7] for den periode, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
Die Finanzausstattung für die Durchführung dieses Programms für den in Artikel 1a Absatz 1 festgelegten Zeitraum wird auf 671 Millionen EUR festgesetzt 7.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 75 mio. EUR, inklusive tekniske og administrative udgifter.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms wird für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum einschließlich der technischen Ausgaben und der Verwaltungsausgaben auf 75 Millionen EUR festgelegt.

Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen af programmet, fastsættes til 2,7 millioner regningsenheder og til 7 ansatte; regningsenheden er fast sat i artikel 10 i finansforordningen af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget 4.
Die Höchstgrenze der Mittelbindungen und des Personalbestands für die Durchführung des Programms werden auf 2,7 Millionen Rechnungseinheiten bzw. auf 7 Bedienstete festgelegt; die Rechnungseinheit ist in Artikel 10 der Haushaltsordnung vom 25. April 1973 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Ge meinschaften(4) festgelegt.

En effektiv administration kræver, at Kommissionen overdrager hovedansvaret for gennemførelsen af programmerne.
Eine effiziente Verwaltung erfordert, daß der Kommission die Hauptverantwortung für die Durchführung der Programme übertragen wird.

Den administrerende direktør er ansvarlig over for bestyrelsen for gennemførelsen af programmerne og for den daglige ledelse af EEA.
Der Exekutivdirektor ist dem Verwaltungsrat gegenüber verantwortlich für die Durchführung der Programme und die Tagesgeschäfte der EUA.

Kommissionen sørger for gennemførelsen af programmerne og aflægger hvert år en rapport herom til Rådet.
Die Kommission sorgt für die Durchführung der Programme und erstattet dem Rat hierüber jährlich Bericht.

III. Retningslinjerne for Interreg III vedrører først og fremmest bestemmelserne for gennemførelsen af programmerne, der skal styrke samarbejdet.
III. Der Schwerpunkt der Leitlinien für Interreg III liegt auf den Modalitäten für die Durchführung der Programme, mit denen die Zusammenarbeit verstärkt werden soll.

Hvordan man bruger "for gennemførelsen af programmet" i en Dansk sætning

Andre tjenester af betydning for gennemførelsen af programmet er de forskellige industristøttebrancher eller andre tjenester, der beskæftiger sig med informationsindholdet i de understøttede projekter.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes for perioden fra den 1.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er fastsat til 223 366 000 EUR i løbende priser. 2.

Kommissionen vedtager de generelle retningslinjer for gennemførelsen af programmet efter rådgivningsproceduren i artikel 23, stk. 3. 1.

Samarbejde med andre af Kommissionens tjenester vil derfor være nødvendig for gennemførelsen af programmet, og der vil blive nedsat en fællesgruppe for at lette koordineringen.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for perioden fra den 1.

De største problemer er en uforholdsmæssig stor administrativ byrde set i sammenhæng med de beløb, der er involveret, og således en betydelig risiko for gennemførelsen af programmet.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er fastsat til 222 800 000 EUR i løbende priser. 1.

Hvordan man bruger "für die durchführung des programms" i en Tysk sætning

Es soll die Mitgliedstaaten dabei unterstützen: Ziele des Programms "Gesundheit für Wachstum" Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 1.

Die Mittelausstattung für die Durchführung des Programms für lebenslanges Lernen im Siebenjahreszeitraum vom 1.

In Schwelm stellt sich die Situation so dar, dass alle Grundschulen sich erneut für die Durchführung des Programms entschieden und beworben haben.

Die Bearbeitung von Personendaten für die Bearbeitung des Antrags und für die Durchführung des Programms z.B.

Die für die Durchführung des Programms verfügbaren Gesamtmittel belaufen sich auf 300 Mio.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Programms Marco Polo beläuft sich für den Zeitraum vom 1.

AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Die Mittelausstattung für die Durchführung des Programms „Justiz“ beträgt für den Zeitraum 1.

AusführungDie Kommission ist für die Durchführung des Programms verantwortlich.

Der Bundesrechnungshof stellte den Ausgaben für Stipendien die Ausgaben für die Durchführung des Programms gegenüber.

Die für die Durchführung des Programms für notwendig erachteten Mittel belaufen sich auf 532 Mio.