Hvad Betyder FOR HVERT PROJEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für jedes Vorhaben
• für jedes Projekt

Eksempler på brug af For hvert projekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Desuden er der for hvert projekt fastsat et maksimumsbeløb på 300 000 HFL.
Außerdem ist die Höchst summe je Projekt auf 300 000 HFL festgesetzt worden.

Og denne påkrævede kvalitet har hidtil varieret for hvert projekt.
Und die geforderte Qualität ist bis heute von Projekt zu Projekt unterschiedlich.

Teknisk bistand højst 60000 EUR for hvert projekt over en treårig periode.
Technische Unterstützung: höchstens 60000 EUR je Vorhaben(Dreijahreszeitraum);

Rapporten skal ligeledes indeholde oplysninger om finansieringskilderne for hvert projekt.
Der Bericht enthält ebenfalls Informationen über die Finanzierungsquellen für jedes Vorhaben.

Den er for hvert projekt lig med 20% af de støtteberettigede omkostninger ved togtet.
Diese beläuft sich für ein einzelnes Vorhaben auf 20% der erstattungsfähigen Ausgaben der Kampagne.

Med selektiv synkronisering gemmer appen kun det krævede minimum af metadata for hvert projekt på din enhed.
Mit selektiver Synchronisierung speichert die App nur die Mindestmetadaten, die für jedes Projekt auf Ihrem Gerät erforderlich sind.

For hvert projekt undersøges fordelene som en del af finansieringsplanen som helhed.
Jedes Vorhaben wird auf seine Finanzierungswürdigkeit als Einzelteil des Finanzierungsplans insgesamt geprüft.

Når der ydes støtte til flere projekter pr. modtager, skal de ønskede oplysninger opgives for hvert projekt.
Werden mehrere Vorhaben eines Begünstigten gefördert, so sind die Angaben nach Vorhaben aufzuschlüsseln.

For hvert projekt forelaegger den paagaeldende medlemsstat Kommissionen et dokument som bekraefter.
Der betreffende Mitgliedstaat unterbreitet der Kommission für jedes Vorhaben ein Dokument, in dem bestätigt wird, daß.

Da det fjerner så meget manuel filhåndtering arbejde- som tager tid- gennemløbstid for hvert projekt er reduceret betydeligt.
Da es beseitigt soviel ist die manuelle Akte, die Arbeit anfaßt- die Zeit dauert- die Abfertigungszeit für jedes Projekt erheblich verringert.

Inden for hvert projekt må der sondres mellem unge og voksne om nødvendigt må der indgives 2 ansøgninger.
Bei jedem Vorhaben ist zwischen Jugendlichen und Erwachsenen zu unter scheiden erforderlichenfalls zwei Antrage.

Indeståender på disse konti forbliver Europa-Kommissionens og Bankens ejendom, indtil de udbetalestil de formål, der er fastlagt for hvert projekt.
Die aufdiesen Konten befindlichen Beträgebleiben das Eigentum der Kommission bzw. der EIB, bis sie für ein Projekt ausgezahlt werden.

Bygge tiden for hvert projekt er 6 måneder efter, at vi har modtaget bygge licensen(denne gang varierer afhængigt af projektets placering).
Die Bauzeit jedes Projekts beträgt 6 Monate, nachdem wir die Baugenehmigung erhalten haben(diese Zeit variiert je nach Projektlage).

Det fremgår ikke af denne bestemmelse, hvilke betingelser der er tale om, men der er udtrykkeligt henvist til»de finansielle eller andre betingelser, som er fastsat for hvert projekt«.
Diese Bestimmung bezeichnet diese Auflagen nicht im einzelnen, sondern nimmt ausdrücklich auf die„finanziellen oder sonstigen Auflagen für jedes Vorhaben" Bezug.

For hvert projekt opstilles der klare mål tillige med referencepunkter og en tidshorisont, således at virkningen af projektet kan vurderes.
Für jedes Projekt werden klare Ziele festgelegt sowie Vergleichswerte und Fristen festgesetzt, damit die Auswirkungen des Projekts eingeschätzt werden können.

Som ordføreren mener jeg, at man bør indføre et vigtigt værktøj for at styre medarbejdernes arbejdstid effektivt, nemlig en fastsættelse af antallet af anbefalede arbejdstimer for hvert projekt.
Wie der Berichterstatter auch, bin ich der Meinung, dass es ein wichtiges einzuführendes Hilfsmittel ist und die Verwaltung der Arbeitszeiten von Angestellten effektiver gestalten wird, indem es die für jedes Projekt empfohlene Stundenanzahl festlegt.

Programmet omfatter for hvert projekt eller hver gruppe af projekter, der er omhandlet i stk. 2, de vejledende beløb for ydelse af finansiel støtte i henhold til budgetmyndighedens årlige afgørelser.
Für jedes Vorhaben oder jede Vorhabengruppe nach Absatz 2 werden im Programm die indikativen Beträge der Gemeinschaftszuschüsse vorbehaltlich der jährlichen Beschlüsse der Haushaltsbehörde festgelegt.

Som den offentlige sektor har i at overføre risici, skal påvises i de enkelte tilfælde for hvert projekt med afsæt i en metode, som aftales i fællesskab, og som generelt betegnes som"Public Sector Comparator" eller PSC.
Der Nutzen der Risikotransfers für den öffentlichen Sektor muss für jedes Projekt im einzelnen nachgewiesen werden. Grundlage hierfür ist eine anerkannte Methode, die allgemein als Public Sector Comparator(PSC) bezeichnet wird.

For hvert projekt udarbejdes der en præcis beskrivelse med angivelse af varighed, budget, formål, det personale, der deltager i projektet, og den organisation eller gruppe af organisationer, der har ansvaret for gennemførelsen.
Jedes Projekt wird unter Angabe der Dauer, des Finanzplans, der Ziele, des dafür eingesetzten Personals und der mit der Durchführung betrauten Organisation oder Gruppe von Organisationen genau beschrieben.

Den udpegede myndighed traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at alle bevisdokumenter og regnskabsopgoerelser for hvert projekt opbevares i en periode paa tre aar fra datoen for udbetaling af den sidste del af stoetten.
Die benannte Behörde ergreift die erforderlichen Maßnahmen, damit alle Belege und Abrechnungen für jedes Vorhaben während eines Zeitraums von drei Jahren vom Zeitpunkt der Restzahlung des Zuschusses an aufbewahrt werden.

I denne proces kan Kommissionen indhente meninger fra kompetente personer i de kulturelle sektorer, og disse eksperter har udelukkende rådgivende funktion og træffer ingen beslutninger, hvad angår finansieringen for hvert projekt.
Während dieses Prozesses kann die Kommission Stellungnahmen zuständiger Personen des kulturellen Sektors hinzuziehen; diese Experten haben eine beratende Funktion und treffen keine Entscheidung hinsichtlich der Finanzierung, die jedem Projekt bewilligt wird.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet vil være på 80% af udgifterne for hvert projekt, dog uden for hver støttemodtager at overstige 30% af de samlede offentlige udgifter og inden for de rammer, der er fastsat i artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 1/2004.
Beihilfehöchstintensität: Die maximale Beihilfeintensität beträgt bis zu 80% der Kosten jedes Projekts, wobei jedoch pro Empfängerorganisation 30% der öffentlichen Ausgaben sowie die in Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 festgelegten Obergrenzen je Begünstigten nicht überschritten werden dürfen.

I tidsrummet for[EUGFL's] intervention fremsender den myndighed eller det organ, der er udpeget hertil af den pågældende medlemsstat, til Kommissionen på dennes anmodning alle bevisdokumenter og andre dokumenter, hvoraf det fremgår, at de finansielle eller andre betingelser, som er fastsat for hvert projekt, er opfyldt.
Während der gesamten Dauer der Beteiligung des[EAGFL] übermittelt die hierzu von dem betreffenden Mitgliedstaat benannte Behörde oder Stelle der Kommission auf deren Antrag sämtliche Belege und Unterlagen, aus denen her vorgeht, daß die finanziellen oder sonstigen Auflagen für jedes Vorhaben erfüllt sind.

At Kommissionens delegerede og den nationale anvisningsberettigede eller dennes stedfortrædere i hver AVS-stat i over ensstemmelse med ånden i artikel 110, stk. 4, i anden Lomékonvention og artikel 216, stk. 4, i tredje Lomékonvention mødes med regelmæssige mellemrum for at overvåge gennemførelsen af indikativprogrammerne og projekterne på grundlag af en så nøjagtig oversigt som mulig over gennemførelsesstadiet for hvert projekt og hver foranstaltning, samt for at overveje eventuelt yderligere påkrævede foranstaltninger.
Im Sinne von Artikel 110 Absatz 4 des Zweiten Lome-Abkommens und Artikel 216 Absatz 4 des Dritten Lome-Abkommens sollten der Beauftragte der Kommission und der nationale Anweisungsbefugte oder deren Bedienstete in jedem AKP-Staat regel mässig zusammenkommen, um anhand einer Uebersichtstabelle, auf der für jedes Vorhaben oder jede Massnahme der Stand der Durchführung und die noch erforderlichen Massnahmen so genau wie möglich angegeben sind, zu prüfen, welche Fortschritte bei der Durchführung der Richtprogramme und Vorhaben erzielt worden sind.

Der udfyldes kun ét ansøgningsskema for hvert fælleseuropæisk projekt(JEP) af en institution, som handler på vegne af hele konsortiet af deltagende institutioner.
Für jedes Gemeinsame Europäische Projekt(GEP) ist nur ein Antragsformular von einer Institution auszufüllen, die im Namen des gesamten Konsortiums teilnehmender Institutionen handelt.

Noget, der kunne fungere- og det nævnes også i Kommissionens forslag- er at udpege en koordinator for hvert grænseoverskridende projekt, en person, som kunne mægle i forhandlinger om sammenkoblinger og sætte gang i tingene.
Was funktionieren könnte- und dies wird auch im Vorschlag der Kommission erwähnt-, ist, wenn für jedes grenzüberschreitende Projekt ein Koordinator bestimmt würde, der in Bezug auf Vernetzungen vermittelt und die Dinge in Gang bringt.

Den vil vurdere hvert projekt for at udpege og bidrage til at afhjælpe eventuelle hindringer og risici, der vil kunne forsinke færdigetableringen.
Sie wird jedes Vorhaben bewerten, um etwaige Hindernisse und Risiken, durch die sich die Bauarbeiten verzögern könnten, zu ermitteln und zu ihrer Beseitigung beizutragen.

Hvordan man bruger "for hvert projekt" i en Dansk sætning

Tv-stationer, der udover driftstilskud modtager projekttilskud, skal for hvert projekt artsopdele projektindtægter og -udgifter. 4.

Det revisorpåtegnede regnskab skal uploades for hvert projekt, hvortil der anmodes om udbetaling af jobrotationsydelse.

Ansøgere, der søger støtte til flere projekter, dit indsende én ansøgning for hvert projekt.

Der oprettes en projektgruppe for hvert projekt med deltagere fra driftsorganisationen og med støtte fra FMI´s øvrige organisation.

Arbejdsordrer med bevillinger, udstedes for hvert projekt, og omkostninger estimeres.

Efterkalkulationsrapport, som for hvert projekt viser omsætning, materialeforbrug, tidsforbrug, dækningsbidrag og dækningsgrad.

Erklæring ligger på OBS: Ønsker I at søge midler til flere projekter, udfyldes et ansøgningsskema for hvert projekt.

I den fællesstatslige business case angives udgifterne for hvert projekt dog separat som input til et aggregeret udgiftsoverblik.

I kapitel 6 behandles tidligere planer, hvor lokaliteterne, fokusområderne og problemerne beskrives for hvert projekt.

Udgifter summeres på baggrund af opgørelse af udgifter for hvert projekt og udgifter for programniveauet.

Hvordan man bruger "für jedes vorhaben, für jedes projekt" i en Tysk sætning

Für jedes Vorhaben stehen zwischen 1 und 3 Mio.

Lichtverhältnisse für jedes Projekt ohne böse Überraschung.

Legen Sie für jedes Projekt Ihre Exporteinstellungen fest.

Wir finden für jedes Projekt das richtige Gerüstzubehör.

Für jedes Projekt wird eine sog.

Finde für jedes Projekt die passende Lasur.

Nicht jeder Verbundwerkstoff kann für jedes Vorhaben verwendet werden.

Nicht für jedes Projekt ist für Crowdfunding geeignet.

Das eLab steht für jedes Vorhaben beratend zur Verfügung.

Wir laden 12 Personen für jedes Projekt ein.