Eksempler på brug af Forprogrammerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For sin produktion ved hjælp kroge med forprogrammerede parametre.
ClickChat bruger kun forprogrammerede ord og sætninger og er åben for alle aldersgrupper.
Click-Chat benutzt nur vorprogrammierte Worte und Redewendungen und ist offen für alle Altersgruppen.Som standard er rørmaterialerne stål E235 og E355 samt rustfrit stål 316 forprogrammerede.
Als Standard vorprogrammiert sind die Rohrwerkstoffe Stahl E235 und E355 sowie Edelstahl 316.Enhederne er for eksempel forprogrammerede efter jeres specifikke behov.
SimDesigner til at oprette ogredigere brugerdefinerede og forprogrammerede scenarier.
SimDesigner für das Erstellen undBearbeiten von benutzerdefinierten und vorprogrammierten Szenarien.Bibliotek med forprogrammerede symboler- med tekniske symboler, tegnsætningstegn, valutasymboler og brøker.
Vorprogrammierte Symbolbibliothek mit Industriesymbolen, Satzzeichen, Währungs- und Bruchzeichen.Laerdal Learning Application(LLEAP) til SimPad PLUS gør det også nemt at køre både forprogrammerede og tilpassede scenarier for standardiseret træning.
Durch die Laerdal Learning Application(LLEAP) für SimPad PLUS lassen sich sowohl vorprogrammierte als auch individuell erstellte Szenarien für ein standardisiertes Training durchführen.Vores forprogrammerede og tilpassede scenarier dækker alt fra rytmegenkendelse til avanceret luftvejshåndtering.
Unsere vorprogrammierten und individuellen Szenarien decken alle Aspekte von der Rhythmuserkennung bis zum erweiterten Atemwegsmanagement ab.DD400 har 108 unikke trommelyde og ti forprogrammerede sæt, så der er masser af muligheder.
Das DD400 bietet über 108 einzigartige Drumsounds und zehn vorprogrammierte Kits, sodass es keinen Mangel an tollen Möglichkeiten gibt.Se hundredvis af forprogrammerede scenarier udviklet af branchens førende eksperter og kortlagt på grundlag af kliniske retningslinjer.
Entdecken Sie Hunderte von vorprogrammierten Szenarien, die auf klinische Richtlinien abgestimmt sind und von branchenführenden Experten entwickelt wurden.Når automatiseret forex handelssystem robotter er blevet anvendt til at bestemme de nuværende markedsforhold,softwaren kiggede for forprogrammerede betingelser, som var designet til dem af deres designere.
Bei automatisierten Forex Trading Roboter wurden verwendet, um die derzeitigen Marktbedingungen zu bestimmen,,die Software gesucht vorprogrammierten Bedingungen, die in ihnen von ihren Designern entworfen wurden.Operativsystemet kan betjenes via automatisk tilstand(forprogrammerede scenarier) og manuel tilstand("undervejs", hvor parametrene for scenariet kan ændres i realtid).
Das Betriebssystem kann im Automatikmodus(vorprogrammierte Szenarien) und im Manuellen Modus("spontane" Modifizierung der Parameter des Szenarios in Echtzeit) betrieben werden.I Kasakhstan, hvor kasakherne udgør 40% af befolkningen og der findes et russisk mindretal på 38%, er afklaringen af ejendomsretten af største betydning;ellers synes konflikter at være forprogrammerede.
In Kasachstan, wo die Kasachen 40% der Bevölkerung ausmachen, und eine russische Minderheit mit 38% vorhanden ist, sind Klärungen dieser Eigentumsrechte daher von größter Bedeutung;sonst scheinen Konflikte vorprogrammiert zu sein.AAP Premature Anne-pakken består af Premature Anne-simulatoren og en SimPad PLUS håndholdt fjernbetjening med 8 forprogrammerede scenarier, som er forfattet af American Academy of Pediatrics og understøtter Neonatal Resuscitation Program™.
Das AAP Premature-Pack besteht aus dem Premature-Anne-Simulator und einer SimPad PLUS-Fernbedienung mit 8 vorprogrammierten Szenarien der American Academy of Pediatrics im Einklang mit dem Neonatal Resuscitation Program™.Indholdsmæssigt er udkastet til forfatningen en blanding af gode idéer, som bringer fremskridt, ogtvivlsomme ting som forprogrammerede kompetencestridigheder, f. eks. inden for udenrigspolitikken, mellem EU-udenrigsministeren og den kommende EU-rådsformand.
Inhaltlich ist der Verfassungsentwurf eine Mischung aus guten Ideen, die Fortschritte bringen, aberauch fragwürdigen Umsetzungen wie vorprogrammierten Kompetenzstreitigkeiten, beispielsweise in der Außenpolitik, zwischen dem EU-Außenminister und dem künftigen EU-Ratspräsidenten.Hvis ikke vi snart sørger for nogle lofter over andelen af udlændinge i undervisningen,vil de berørte klasser fortsat ikke bare lide under forprogrammerede konflikter mellem de forskellige grupperinger og kulturer, men også i stigende omfang miste muligheden for at erhverve nøglekompetencer.
Wenn wir nicht bald für Obergrenzen beim Ausländeranteil im Unterricht sorgen,dann werden die betroffenen Klassen weiterhin nicht nur unter vorprogrammierten Konflikten zwischen den verschiedenen Gruppierungen und Kulturen leiden, sondern auch immer mehr die Möglichkeit verlieren, Schlüsselkompetenzen zu erwerben.Bestemmelsesstedet er forprogrammeret i gps'en i køretøjet.
Das Ziel ist vorprogrammiert auf dem GPS des Fahrzeugs.Masser af sjov og udendørs leg er forprogrammeret med en Kettler Kettcar Barcelona.
Langanhaltender Fahrspaß ist mit dem Kettler Kettcar Barcelona vorprogrammiert.Risiciene for menneske ogmiljø er forprogrammeret.
Die Risiken für Mensch undUmwelt sind vorprogrammiert.Det hele er forprogrammeret.
Es ist vorprogrammiert.En forprogrammeret, indtalt kode.
Ein vorprogrammierter, gesprochener Code.Men selvom computeren fortæller hjulene hvor skal stoppe,det spil er ikke forprogrammeret til at betale ud på et bestemt tidspunkt.
Aber wenn auch der Computer die Haspeln erzählt, wo man anhält,werden die Spiele nicht vorprogrammiert, um in einer bestimmten Zeit auszuzahlen.Lange bukser og gamle tøj er en fordel,Triceps muskelsmerter garanteret og sjov forprogrammeret.
Eine lange Hose und alte Klamotten sind von Vorteil,Muskelkater am Trizeps garantiert und jede Menge Spaß vorprogrammiert.Der blev etableret et system, som ligefrem har forprogrammeret en sammenblanding af interesser med de bekendte graverende følger.
Es wurde ein System installiert, das die Vermischung von Interessen mit den bekannten gravierenden Folgen geradezu vorprogrammiert hat.Hvis disse problemer ikke bliver løst eller sågar bliver større,er det næsten forprogrammeret, at der vil komme en økonomisk og social nedgangsperiode.
Wenn diese Schwierig keiten fortbestehen oder gar zunehmen,ist der wirtschaftliche und soziale Abstieg nahezu vorprogrammiert.Det er forprogrammeret, at Europa vil blive opdelt i et Europa i to hastigheder, og selv hvis denne tilstand kun skulle være forbigående, strider den mod målsætningen om en økonomisk og social udligning.
Der Zerfall in ein Europa der zwei Geschwindigkeiten ist vorprogrammiert, und selbst wenn dieser Zustand nur vorübergehend sein sollte, widerspricht er dem Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Ausgleichs.Vi bør gøre alt, hvad der står i det internationale statssamfunds magt for at gøre følgende klart over for Iran: Vender landet ikke tilbage til forhandlingsbordet inden den 6. marts,er Sikkerhedsrådets vej forprogrammeret.
Wir sollten alles, was in der Möglichkeit der internationalen Staatengemeinschaft steht, tun, um dem Iran klarzumachen: Kehrt er nicht bis zum 6. März an den Verhandlungstisch zurück,ist der Weg zum Weltsicherheitsrat vorprogrammiert.Med dette gratis værktøj kan brugerne skabe forprogrammeret indhold.
Mit diesem kostenlosen Tool können Benutzer vorprogrammierte Inhalte erstellen.
