Hvad Betyder VORPROGRAMMIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forprogrammeret
• uundgåelige
• en opskrift
• forprogrammerede
• programmeret på forhånd
• forudprogrammeret

Eksempler på brug af Vorprogrammiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist vorprogrammiert.
Det hele er forprogrammeret.

Damit wäre ein Scheitern vorprogrammiert.
Det vil være den sikre vej til fiasko.

Muss vorprogrammiert sein, es hat vollen Systemzugang.
Det må være hardware. Det har adgang til hele systemet.

Unfälle sind da vorprogrammiert.
Uheld er uundgåelige.

Das Ziel ist vorprogrammiert auf dem GPS des Fahrzeugs.
Bestemmelsesstedet er forprogrammeret i gps'en i køretøjet.

Natürlich sind Schwierigkeiten und Konflikte vorprogrammiert.
Spændinger og konflikter er uundgåelige.

Stürze sind vorprogrammiert, wenn man sich nicht super konzentriert.
Falls er uundgåelige, hvis du ikke fokuserer super.

Das Rezept war vorprogrammiert.
Opskriften var allerede programmeret.

Für seine Herstellung unter Verwendung von Haken mit Parametern vorprogrammiert.
For sin produktion ved hjælp kroge med forprogrammerede parametre.

Die Gardinenstangen sind vorprogrammiert, jedoch können auch individuell programmiert werden.
Gardinstængerne er programmeret på forhånd, men kan programmeres individuelt.

Die Risiken für Mensch und Umwelt sind vorprogrammiert.
Risiciene for menneske og miljø er forprogrammeret.

Als Standard vorprogrammiert sind die Rohrwerkstoffe Stahl E235 und E355 sowie Edelstahl 316.
Som standard er rørmaterialerne stål E235 og E355 samt rustfrit stål 316 forprogrammerede.

Hat es sich von selbst gelöst, oder war das vorprogrammiert?
Faldt den selv af, eller var det programmeret?

Das Ausgehen der natürlichen Ressourchen ist vorprogrammiert, wohingegen mit noch keinem langfristigen kollektiven Projekt begonnen wurde.
De naturlige ressourcers ophør er programmeret, hvorimod intet langsigtet kollektivt projekt er blevet påbegyndt.

Sonst ist wirklich die Katastrophe vorprogrammiert.
På en anden måde, er det en opskrift på katastrofe.

Der Zerfall in ein Europa der zwei Geschwindigkeiten ist vorprogrammiert, und selbst wenn dieser Zustand nur vorübergehend sein sollte, widerspricht er dem Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Ausgleichs.
Det er forprogrammeret, at Europa vil blive opdelt i et Europa i to hastigheder, og selv hvis denne tilstand kun skulle være forbigående, strider den mod målsætningen om en økonomisk og social udligning.

Ein Minentreffer durch eine eigene Mine war daher vorprogrammiert.
En minentræffer ved en egen mine var derforsikret på forhånd.

Damit ist die weitere Destabilisierung des israelischen Staates vorprogrammiert; eine Sicherheitslösung ist das nicht.
Det er en opskrift på en fortsat destabilisering af den israelske stat. Det er ikke en sikkerhedsløsning.

Nach Ansicht der britischen Labour-Delegation wären damit weitere Verzögerungen vorprogrammiert.
Det forekommer den britiske Labour-delegation at være en opskrift på yderligere forsinkelse.

Aber wenn auch der Computer die Haspeln erzählt, wo man anhält, werden die Spiele nicht vorprogrammiert, um in einer bestimmten Zeit auszuzahlen.
Men selvom computeren fortæller hjulene hvor skal stoppe, det spil er ikke forprogrammeret til at betale ud på et bestemt tidspunkt.

Wir sollten alles, was in der Möglichkeit der internationalen Staatengemeinschaft steht, tun, um dem Iran klarzumachen: Kehrt er nicht bis zum 6. März an den Verhandlungstisch zurück, ist der Weg zum Weltsicherheitsrat vorprogrammiert.
Vi bør gøre alt, hvad der står i det internationale statssamfunds magt for at gøre følgende klart over for Iran: Vender landet ikke tilbage til forhandlingsbordet inden den 6. marts, er Sikkerhedsrådets vej forprogrammeret.

Damit wären Rechtsstreitigkeiten für die Vertragsparteien vorprogrammiert.
Dermed er retsstridigheder mellem traktatens parter programmeret på forhånd.

Die zwangsweise Aufnahme der Charta der Grundrechte stellt ein weiteres Problem dar: Ähnlich wie in den Vereinigten Staaten heute sind damit Unklarheiten und Verwechslungen im Hinblick auf die Gerichte der Europäischen Union vorprogrammiert.
Og så er der inkorporeringen af chartret om grundlæggende rettigheder som en obligatorisk mekanisme. Det er i sig selv, ligesom i USA i dag, en opskrift på sammenblanding af domstolene i Den Europæiske Union.

Ansonsten ist eine neue Krise zwischen Parlament und Kommission vorprogrammiert.
Ellers er der forprogrammeret en ny krise mellem Parlamentet og Kommissionen.

In Kasachstan, wo die Kasachen 40% der Bevölkerung ausmachen, und eine russische Minderheit mit 38% vorhanden ist, sind Klärungen dieser Eigentumsrechte daher von größter Bedeutung; sonst scheinen Konflikte vorprogrammiert zu sein.
I Kasakhstan, hvor kasakherne udgør 40% af befolkningen og der findes et russisk mindretal på 38%, er afklaringen af ejendomsretten af største betydning; ellers synes konflikter at være forprogrammerede.

Langanhaltender Fahrspaß ist mit dem Kettler Kettcar Barcelona vorprogrammiert.
Masser af sjov og udendørs leg er forprogrammeret med en Kettler Kettcar Barcelona.

Wieder einmal auf Kosten unschuldiger Bürger, denn diese Geschehnisse waren vorprogrammiert.
Endnu en gang er det gået ud over uskyldige borgere, for det var egentlig forudsigeligt.

Der negative Einfluß auf die Investitionsbereitschaft des ausländischen Kapitals ist vorprogrammiert.
Den negative indflydelse på udlandets ønske om at foretage investeringer i disse lande er forudprogrammeret.

Eine lange Hose und alte Klamotten sind von Vorteil, Muskelkater am Trizeps garantiert und jede Menge Spaß vorprogrammiert.
Lange bukser og gamle tøj er en fordel, Triceps muskelsmerter garanteret og sjov forprogrammeret.

Es wurde ein System installiert, das die Vermischung von Interessen mit den bekannten gravierenden Folgen geradezu vorprogrammiert hat.
Der blev etableret et system, som ligefrem har forprogrammeret en sammenblanding af interesser med de bekendte graverende følger.

Hvordan man bruger "vorprogrammiert" i en Tysk sætning

Die Tiefe kann genau vorprogrammiert werden.

Eine schnelle Verderbnis wäre vorprogrammiert ist.

Womit der nächste Fehlschlag vorprogrammiert wäre.

Oktober 2009 doch schon vorprogrammiert war?

Die Lichtniveaus können flexibel vorprogrammiert werden.

Damit dürften intensive Positionskämpfe vorprogrammiert sein.

Mai 2016Monströses clouding vorprogrammiert ZitierenGefällt mirsped18728.

Mehrmaliges Schauen müsste damit vorprogrammiert sein.

Womit der Ärger schon vorprogrammiert ist.

Klar, dass dabei Zuhörervergnügen vorprogrammiert war!

Hvordan man bruger "en opskrift, forprogrammeret, uundgåelige" i en Dansk sætning

Mod hovedpine kan være en opskrift uden mål.

Når vi degenererer i kroppens celler, siger vi også, at vi ældes, og det er jo ganske rigtigt.Kroppens celler er fra fødselen forprogrammeret til at lide en celledød.

Ydermere er der forprogrammeret hele 10 trænings programmer på maskinen, der er professionelt udviklet til at give rigtig gode resultater.

Tør man læne sig op ad den betragtning kan man med nogenlunde sindsro imødese de uundgåelige fejltagelser.

Hvorfor er jeg single – Du tror gode partnere er en mangelvare Det er bedre at møde masser af mennesker, og gøre dig selv lidt mere hårdhudet overfor uundgåelige skuffelser.

Funktion 2 er en ‘real time’ displayfunktion, der angiver tryk (mmHg) uden et forprogrammeret program.

I de fleste biler er der mulighed for at vælge et forprogrammeret automatisk skifteprogram, f.eks.

Bliv klogere på, hvordan man strategisk kan imødekomme de udfordringer og muligheder, der er uundgåelige.

Fordi marmor er naturligt dannet, er mangler uundgåelige.

Så du vil også kunne finde en opskrift eller en guide til sæsonens bedste strik eller en guide til en by, jeg er blevet betaget af.