Hvad Betyder FULDE UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• volle Entwicklung
• umfassende Entwicklung

Eksempler på brug af Fulde udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Barnets fulde udvikling og sundhed bestemmer mange faktorer.
Die volle Entwicklung und Gesundheit des Kindes bestimmen viele Faktoren.

Tilknyttet tale er et af de vigtige kriterier for barnets fulde udvikling.
Vernetzte Rede ist eines der wichtigen Kriterien für die volle Entwicklung des Kindes.

Betingelser For barnets fulde udvikling skal forældrene skabe optimale forhold.
Bedingungen Für die volle Entwicklung des Kindes sollten Eltern optimale Bedingungen schaffen.

Imitative opførsel af barnet er også ekstremt vigtigt for deres fulde udvikling.
Nachahmende Verhalten des Kindes ist auch extrem wichtig für ihre volle Entwicklung.

Et meget vigtigt element for barnets fulde udvikling er, at moderen har modermælk.
Ein sehr wichtiges Element für die volle Entwicklung des Kindes ist, dass die Mutter Muttermilch hat.

Æggeblomme er kilden til de fleste af de uerstattelige kilder, der er nødvendige for barnets fulde udvikling.
Eigelb ist die Quelle der meisten unersetzlichen Quellen, die für die volle Entwicklung des Kindes erforderlich sind.

Barnets helbred, dets fulde udvikling og senere fremskridt i skolen er direkte relateret til kroppens forsvar.
Die Gesundheit des Babys, seine volle Entwicklung und der anschließende Fortschritt in der Schule hängen direkt mit den Schutzkräften des Körpers zusammen.

Brystmælk indeholder alle næringsstoffer til barnets fulde udvikling og sundhed.
Muttermilch enthält alle Nährstoffe für die volle Entwicklung und Gesundheit des Kindes.

Når du tager ansvar for dig selv for en hunds liv, skal du derfor nøje overveje, om du kan skabe de nødvendige betingelser for sin fulde udvikling.
Wenn Sie also die Verantwortung für das Leben eines Hundes übernehmen, müssen Sie sorgfältig darüber nachdenken, ob Sie die notwendigen Voraussetzungen für seine vollständige Entwicklung schaffen können.

Derfor bør alle sociale institutioner, grupper og organisationer bidrage til den fulde udvikling af den enkelte og realiseringen af deres interesser.
Daher sollten alle gesellschaftlichen Institutionen, Gruppen und Organisationen zur vollen Entfaltung des Einzelnen und zur Verwirklichung seiner Interessen beitragen.

Spillet er en integreret del af et barns liv, det er simpelthen nødvendigt for babyens fulde udvikling.
Das Spiel ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens eines Kindes, es ist für die volle Entwicklung des Babys einfach notwendig.

BEKRÆFTER PÅ NY, at fremme af økonomisk og social samhørighed er afgørende for Fællesskabets fulde udvikling og vedvarende succes, og understregerbetydningen af, at den økonomiske og sociale samhørighed indgår i traktatensartikel 2 og 3.
BEKRÄFTIGEN, daß die Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts für die umfassende Entwicklung und den dauerhaften Erfolgder Gemeinschaft wesentlich ist, und unterstreichen die Bedeutung, die der Aufnahme des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in die Artikel 2und 3 dieses Vertrags zukommt;

BEKRÆFTER PÅ NY, at fremme af økonomisk, social og territorial samhørighed er afgørende for Unionens fulde udvikling og vedvarende succes.
BEKRÄFTIGEN, dass die Förderung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts für die umfassende Entwicklung und den dauerhaften Erfolg der Union wesentlich ist;

BEKRÆFTER PÅ NY, at fremme af økonomisk og social samhørigheder afgørende for Fællesskabets fulde udvikling og vedvarende succes, og understreger betydningen af, at den økonomiske og socialesamhørighed indgår i traktatens artikel 2 og 3.
BEKRÄFTIGEN, daß die Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts für die umfassende Entwicklung und den dauerhaften Erfolg der Gemeinschaft wesentlich ist, und unterstreichen die Bedeutung, die der Aufnahme des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in die Artikel 2 und 3 dieses Vertrags zukommt;

Dette skyldes hormonelle ændringer, der er nødvendige for barnets fulde udvikling i livmoderen.
Dies ist auf hormonelle Veränderungen zurückzuführen, die für die volle Entwicklung des Kindes im Mutterleib notwendig sind.

BEKRÆFTER PÅ NY, at fremme af økonomisk og social samhørighed er afgørende for Fællesskabets fulde udvikling og vedvarende succes, og understreger betydningen af, at den økonomiske og sociale samhørighed indgår i traktatens artikel 2 og 3.
Protokolle nBfnAffIGEN, daß die Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammen- halts für die umfassende Entwicklung und den dauerhaftenErfolg der Gemeinschaft wesentlichist, und unterstreichen die Bedeutung, die der Aufnahme des wirtschaftli- chen und sozialen Zusammenhalts in die Artikel 2 und 3 dieses Vertrags zukommt;

Det fjerde princip er, at EIB's indsats skal have en konkret og målbar effekt på jobskabelse og en positiv indflydelse på det økonomiske klima, der stadig begrænser og betinger de små og mellemstore virksomheders fulde udvikling.
Der vierte Grundsatz ist der, dass die Bank eine konkrete und messbare Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und einen positiven und günstigen Einfluss auf die wirtschaftlichen Bedingungen, die die umfassende Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen behindern.

I artikel 26, stk. 2, i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne hedder det, at»Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for men neskerettigheder og grundlæggende friheder.
Artikel 26 Absatz 2 der universellen Erklärung der Menschenrechte präzisiert, daß die„Ausbildung die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und die Stärkung der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zum Ziel haben soll.

Vi vil gerne understrege, at en stærk beskyttelse af den intellektuelle ophavsret og ligelig hensyntagen til samtlige markedsdeltageres behov er en nødvendig forudsætning for informationssamfundets fulde udvikling.
Wir verweisen nachdrücklich darauf, daß der uneingeschränkte Schutz der geistigen Eigentumsrechte und die Berücksichtigung der Bedürfnisse aller auf dem Markt vertretenen Parteien auf der Grundlage des Prinzips der Gleichbehandlung eine Voraussetzung für die breitestmögliche Entfaltung der Informationsgesellschaft darstellen.

Barnets krop har brug for nok ilt og D-vitamin, som dets fulde udvikling afhænger af.
Der Körper des Babys benötigt ausreichend Sauerstoff und Vitamin D, von dem seine volle Entwicklung abhängt.

Som vi nu tror, det vil, Hvis universet eksisterer i uendelig tid, når man ser på universets og tidens fulde udvikling. er livets æra blot et lille stykke tid.
Wie wir mittlerweile glauben, wenn man die gesamte Entfaltung des Universums betrachtet. dann ist die Ära des Lebens nur ein winziger Zeitabschnitt, Wenn das Universum unendlich lange existiert.

Det er inden for denne ramme, at vi kan hjælpe Tunesien med at fuldføre landets indsats ved at fjerne alle potentielle hindringer for menneskers fulde udvikling i landet, alt sammen i tilknytning til avanceret status.
In diesem Rahmen können wir Tunesien helfen, die Bemühungen, die das Land unternommen hat, abzuschließen, indem wir alle möglichen Hindernisse zur vollen Entwicklung der Menschen in diesem Land beseitigen, und zwar im Rahmen eines erweiterten Status.

Der er derfor brug for en anden verdensorden, der på grundlag af samarbejde med gensidig fordel imødekommer det enkelte folks behov og sikrer de mest grundlæggende rettigheder til føde, sundhed, bolig, uddannelse, kultur, fritid, den enkelte stats fulde udvikling af sine muligheder i respekt for dens suverænitet og med beskyttelse af miljøet.
Deshalb brauchen wir eine andere internationale Ordnung, die auf gegenseitig vorteilhafter Zusammenarbeit beruht und die den Bedürfnissen jeder Gemeinschaft gerecht wird, die dafür sorgt, dass die Menschen ihre grundlegendsten Rechte auf Nahrung, Gesundheit, Wohnung, Bildung, Kultur und Freizeit wahrnehmen können, die dazu führt, dass jeder Staat unter Wahrung seiner Souveränität sein volles Potenzial ausschöpft, und die sicherstellt, dass der Umweltschutz gefördert wird.

Enhver ung skabning for fuld udvikling skal have sit eget personlige bibliotek.
Jede junge Kreatur für die volle Entwicklung muss eine eigene persönliche Bibliothek haben.

For fuld udvikling, har brug for det varme og sollys.
Für volle Entfaltung, braucht es Wärme und Sonnenlicht.

Mangan vedrører mikroelementer, som er påkrævet af kroppen for fuld udvikling.
Mangan bezieht sich auf die Mikroelemente, die durch den Körper für die vollständige Entwicklung erforderlich.

Og derfor sand og fuld udvikling af børn, hvilket fører til et vellykket fremtidigt liv.
Und damit die wahre und volle Entwicklung von Kindern, die zu einem erfolgreichen zukünftigen Leben führt.

Efterhånden som et barn vokser, vokser hans behov, og kun modermælk eller formel bliver utilstrækkelig til fuld udvikling.
Wenn das Kind wächst, steigt sein Bedarf, und nur die Muttermilch oder -rezeptur wird für die volle Entwicklung unzureichend.

Først da vil du være i stand til at give deres børn med fuld udvikling, både fysisk og moralsk.
Nur dann werden Sie ihre Kinder mit voller Entwicklung der Lage sein, sowohl physisch als auch moralisch.

Byggeriet oplever stadig en hel række hindringer, der forhindrer en fuld udvikling af det indre marked.
Der Baumarkt steht weiterhin einer ganzen Reihe von Hindernissen gegenüber, die die vollständige Entwicklung eines einheitlichen Marktes verhindern.

Hvordan man bruger "fulde udvikling" i en Dansk sætning

Endokrine omstruktureringer forekommer i skjoldbruskkirtlen, som har en vigtig indflydelse på dannelsen og den fulde udvikling af fremtidens babyers systemer og organer.

Derfor er det værd at studere alle nuancer og fra begyndelsen at give druerplanterne den rette pleje for deres fulde udvikling.

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.

Indtil den fulde udvikling af skjoldbruskkirtlen i barnet og begyndelsen af ​​sit fuldt udbyggede selvstændige arbejde, bliver moderen TTG delvist brugt af barnet.

Alfa-fetoprotein er aktivt involveret i fostrets fulde udvikling, og dets niveau skal svare til svangerskabsaldoen (fostrets alder fra befrugtningstidspunktet).

Dette hormon er ansvarlig for den fulde udvikling af et befrugtet æg, sikrer dannelsen af ​​endometriske lag, understøtter graviditet i tilfælde af forekomst i de første 3 måneder.

Naturlig mad til York indebærer fodring af vitaminer og mineraler til den fulde udvikling af den firbenede følgesvend.

På det afhænger den fulde udvikling af gonadotropiner, corticotropin, insulin, uden at det er umuligt hæmatopoietisk funktion.

Enhver har pligter over for samfundet, der alene muliggør personlighedens frie og fulde udvikling. 2.

Sådanne ændringer i brysterne er fulde udvikling af bryst lobules.

Hvordan man bruger "volle entwicklung" i en Tysk sætning

Der Persistenzprozess ist durch die volle Entwicklung des Follikels gekennzeichnet, der anschließend nicht platzt.

Arabisch zeigt die volle Entwicklung der typischen semitischen Wortstruktur.

Erst im Anschluss an die volle Entwicklung wird dann der Alkohol schonend entzogen.

Ihre volle Entwicklung zeigt sich schon vor 1200 v.

Fördert die volle Entwicklung der Barthaare.

Wir jedoch verstehen unter Freiheit die volle Entwicklung aller menschlichen Fähigkeiten.

Seine volle Entwicklung erfolgt in 40-50 Jahren und lebt ungefähr 100 Jahre.

Trotzdem fand die volle Entwicklung zum Kurort erst ab 1808 statt.

Die volle Entwicklung des Sehsinnes dauert bis zum 10.

Systematischer Bodendünger ist eine Notwendigkeit für die volle Entwicklung des Baumes.